No strings found!

Translation status

15 Strings 100%
Browse Translate
179 Words 100%
1,247 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
15 179 1,247
All strings Browse Translate Zen
15 179 1,247
Approved strings Browse Translate Zen
15 179 1,247
Translated strings Browse Translate Zen
15 179 1,247
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 7327c1cf21
xin authored 2 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.fr.po
Last change May 14, 2024, 8:03 p.m.
Last author Chre
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 179 1,247
Approved 100% 15 100% 179 100% 1,247
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 15 100% 179 100% 1,247
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

179
Hosted words
15
Hosted strings
73%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+13%
Translated
+60%
+66%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. French
Changes committed 2 hours ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. French
<ul>
<li>You can leave traces of your Tails activities on the hard disks.</li>
<li>If Tails is compromised, a malware could install itself on your usual operating system.</li>
<li>If an application in Tails is compromised, it could access private data on your disks and use it to deanonymize you.</li>
</ul>
<ul>
<li>Vous pouvez laisser des traces de vos activités dans Tails sur les disques durs.</li>
<li>Si Tails est compromis, un logiciel malveillant pourrait s'installer sur votre système d'exploitation habituel.</li>
<li>Si un logiciel de Tails est compromis, il pourrait accéder à des données privées de vos disques durs et les utiliser pour vous désanonymiser.</li>
</ul>
2 hours ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. French
Open the *Files* browser.
Ouvrez le navigateur de *Fichiers*.
2 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. French
Changes committed 2 hours ago
Chre

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. French
Translation completed 2 hours ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. French
Open the *Files* browser.
Ouvrirez le gestionnairenavigateur de f*Fichier *Nautilus*.
2 hours ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. French
Choose **Other Locations** in the left sidebar.
Choisissez **Autres emplacements** dans la barre latérale gauche.
2 hours ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. French
Click on the hard disk of your choice in the right pane.
Cliquez sur le disque dur de votre choix dans la partie droite de la fenêtre.
2 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. French
Changes committed 2 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. French
Changes committed 2 hours ago
Browse all translation changes