Translation status

85 Strings 96%
Browse Translate
1,154 Words 94%
9,419 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
85 1,154 9,419
All strings Browse Translate Zen
2 3 31
Read-only strings Browse Translate Zen
76 1,025 8,603
Approved strings Browse Translate Zen
82 1,093 9,024
Translated strings Browse Translate Zen
4 65 390
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 61 395
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 61 395
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 61 395
Strings with suggestions Browse Translate Zen
82 1,093 9,024
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 17 114
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 4743559411
Deleted User authored 16 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.fr.po
Last change May 3, 2024, 2:05 p.m.
Last author xin
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 85 1,154 9,419
Approved 89% 76 88% 1,025 91% 8,603
Waiting for review 4% 4 5% 65 4% 390
Translated 96% 82 94% 1,093 95% 9,024
Needs editing 3% 3 5% 61 4% 395
Read-only 2% 2 1% 3 1% 31
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 3 5% 61 4% 395
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 0 changes 19 changes 0 changes 1 change 15 changes 0 changes 9 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 3 changes 7 changes 10 changes 0 changes 10 changes 12 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,154
Hosted words
85
Hosted strings
96%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+29%
Translated
+67%
+66%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Changes committed 14 hours ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
<p>To store your
emails, feeds, and settings across different working sessions,
turn on the [[Thunderbird Email Client|persistent_storage/configure#thunderbird]]
feature of the Persistent Storage.</p>
<p>Pour stocker vos
courriers électroniques, flux et paramètres entre différentes sessions de travail,
activer la fonctionnalité [[Client de messagerie Thunderbird|persistent_storage/configure#thunderbird]]
du stockage persistant.</p>
15 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Changes committed 20 hours ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
With a Primary Password, your private key is encrypted in your *Thunderbird* profile and is only unlocked while *Thunderbird* is running. If your *Thunderbird* profile is stored in your Persistent Storage, then your private key is encrypted twice: once by *Thunderbird* in your profile and a second time by the encryption of the Persistent Storage.
Avec un mot de passe principal, votre clé privée est chiffrée dans votre profil *Thunderbird* et est déverrouillée uniquement lorsque *Thunderbird* est en fonctionnement. Si votre profil *Thunderbird* est stocké dans votre stockage persistant, alors votre clé privée est chiffrée deux fois : une fois par *Thunderbird* dans votre profil et une seconde fois par le chiffrement du stockage persistant.
20 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Changes committed 20 hours ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
With a Primary Password, your private key is encrypted in your *Thunderbird* profile and is only unlocked while *Thunderbird* is running. If your *Thunderbird* profile is stored in your Persistent Storage, then your private key is encrypted twice: once by *Thunderbird* in your profile and a second time by the encryption of the Persistent Storage.
Avec un mot de passe principal, vostre clés privées son est chiffrées dans votre profil *Thunderbird* et est déverrouillées uniquement lorsque *Thunderbird* est en fonctionnement. Si votre profil *Thunderbird* est stocké dans votre stockage persistant, alors votre clé privée est chiffrée deux fois : une fois par *Thunderbird* dans votre profil et une seconde fois par le chiffrement du stockage persistant.
20 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Changes committed 21 hours ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Choose **File&nbsp;▸ Backup Secret Keys…** and save this private key to your *Home* directory.
Choisissez **Fichier&nbsp;▸ Enregistrer les clés privées...** et enregistrez cette clé privée dans votre *dDossier personnel*.
21 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Changes committed yesterday
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Click the **Select File to Import…** button and choose the private key that your exported from *Kleopatra*.
Cliquerz sur le bouton **Sélectionner le fichier à importer...** et choisirssez la clé privée que vous avez exportée depuis l'utilitaire *Kleopatra*.
yesterday
Browse all translation changes