Tails/wiki/src/support/faq.*.po — French @ Tails translation platform

Translation status

161	Strings	99%	Browse Translate
2,903	Words	98%
20,405	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
161 2,903 20,405	All strings	Browse Translate Zen
1 1 7	Read-only strings	Browse Translate Zen
159 2,870 20,150	Approved strings	Browse Translate Zen
160 2,871 20,157	Translated strings	Browse Translate Zen
1 32 248	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 32 248	Untranslated strings	Browse Translate Zen
161 2,903 20,405	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 12 56	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0	0	0	0	0	0	1	0

wiki/src/index.*.po GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `e1867dfc0e` IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `6a5bdaf069` Chre authored 14 hours ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/support/faq.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/support/faq.fr.po`
Last change	May 5, 2024, 12:09 p.m.
Last author	Chre

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		161		2,903		20,405
Approved	98%	159	98%	2,870	98%	20,150
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	99%	160	98%	2,871	98%	20,157
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	7
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	32	1%	248

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,902

Hosted words

161

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+31%

Translated

+67%

+66%

Contributors

+100%

None Resource updated Tails wiki/src/support/faq.*.po French	The "`wiki/src/support/faq.fr.po`" file was changed. yesterday
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English The version of each application included in Tails corresponds to the version available in this version of Debian. Even though some versions might be old, the [Debian Security Team](https://wiki.debian.org/Teams/Security) provides security updates. French 0 characters edited Current translation Approved La version de chaque application incluse dans Tails correspond à la version disponible dans cette version de Debian. Même si certaines versions sont anciennes, l'[équipe de sécurité de Debian](https://wiki.debian.org/Teams/Security) fournit des mises à jour de sécurité. yesterday
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English Yes. You can install the [[Feather\|doc/advanced_topics/feather]] Monero wallet as an AppImage. French 0 characters edited Current translation Approved Oui. Vous pouvez installer le portefeuille Monero [[Feather\|doc/advanced_topics/feather]] en temps qu'AppImage. yesterday
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English <h2 id="monero">Can I use Monero in Tails?</h2> French 0 characters edited Current translation Approved <h2 id="monero">Puis-je utiliser Monero dans Tails ?</h2> yesterday
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English <p class="command">torsocks youtube-dl "https://www.youtube.com/watch?v=JWII85UlzKw"</p> French 0 characters edited Current translation Approved <p class="command">torsocks youtube-dl "https://www.youtube.com/watch?v=Mnrn3y-Qbyk"</p> yesterday
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English Videoconferencing tools that work in web browsers, like Jitsi or Zoom, don't work in Tor Browser yet. French 0 characters edited Current translation Approved Les outils de visioconférence qui marchent dans des navigateurs web, comme Jitsi ou Zoom, ne marchent pas encore dans la Navigateur Tor. yesterday
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English - retroshare: not in Debian French 0 characters edited Current translation Approved - retroshare : pas dans Debian yesterday
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English - bitmessage: not in Debian French 0 characters edited Current translation Approved - bitmessage : pas dans Debian yesterday
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English - monero: not in Debian ([[!tails_ticket 17823]]) French 0 characters edited Current translation Approved - monero : pas dans Debian ([[!tails_ticket 17823]]) yesterday
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English After considering all this, if you still think that this software is a good candidate to be included in Tails, please explain us your proposal on [[!tails_ticket desc="GitLab"]]. French 0 characters edited Current translation Approved Après avoir pris tout cela en considération, si vous pensez toujours que ce logiciel est un bon candidat pour être inclus dans Tails, veuillez nous expliquer votre proposition sur [[!tails_ticket desc="GitLab"]]. yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

161	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
161	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-07 AND state:<=needs-editing`	Add