None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. Portuguese
<div class="bug mac upgrade-mac">
<!-- See #15652 -->
 <p>If your keyboard, or touchpad, or mouse doesn't work:</p, try using a USB keyboard or mouse.</p>
</div>
a year ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. Portuguese
In the next step, you will shut down the computer. To be able to follow the rest of the instructions afterwards, you can either:
No próximo passo, você irá desligar o computador. Para que você possa em seguida acompanhar o resto das instruções, você pode fazer um dos seguintes:
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. Portuguese
Scan this QR code on your smartphone or tablet:
Escaneiear este QR code usando seu celular ou tablet:
2 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. Portuguese
<h2 class="clone upgrade">Starting Tails</h2>
<h2 class="clone upgrade">Iniciando Tails</h2>
2 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. Portuguese
<p>Apple does not prioritize collaborating with Free Software projects. Their
newest hardware is usually very hard for Free Software developers to get
working with Linux, and thus Tails. PC hardware tends to be more open and work
better with Linux.</p>
<p>Apple não prioriza em colaborar com projetos de Software Livre. Seus
novos hardwares geralmente são bem difíceis para desenvolvedores de software livre conseguirem
fazer Linux e, consequentemente, Tails funcionarem. Hardware de PCs geralmente são mais abertos e
funcionam melhor com Linux.</p>
2 years ago
Lucas710

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. Portuguese
<div class="tip mac upgrade-mac">
<div class="mactip mac-clone upgrade-mac">
2 years ago
Lucas710

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. Portuguese
<li>
<p>If the Boot Loader appears but Tails fails to start after the Boot Loader,
refer to
<span class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">[[the troubleshooting section about Tails not starting after the Boot Loader|doc/first_steps/start/pc#not-entirely]].</span>
<span class="mac mac-clone upgrade-mac">[[the troubleshooting section about Tails not starting after the Boot Loader|doc/first_steps/start/mac#not-entirely]].</span></p>
</li>
<li>
<p>Se o Boor Loader aparece mas o Tails não consegue iniciar após o boot loader,
veja a
<span class="windows upgrade-windows linux expert installpc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">[[seção de resolução de problemas para quando o Tails não iniciar após o Boot Loader|doc/first_steps/start/pc#not-entirely]].</span>
<span class="mac mac-clone upgrade-mac">[[seção de resolução de problemas para quando o Tails não iniciar após o Boot Loader|doc/first_steps/start/mac#not-entirely]].</span></p>
</li>
2 years ago
Lucas710

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. Portuguese
<li>
<p class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">If your USB stick is listed in the Boot Menu but the Boot Loader does not appear:</p>
<p class="mac mac-clone upgrade-mac">If your USB stick appears in the list of startup disks but the Boot Loader does not appear:</p>
<li>
<p class="windows upgrade-windows linux expert installpc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">Se o seu pendrive USB está listado no menu de Boot, mas o Boot Loader não aparece:</p>
<p class="mac mac-clone upgrade-mac">Se o seu pendrive USB aparece na lista de discos de inicialização, mas o Boot Loader não aparece:</p>
2 years ago
Lucas710

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. Portuguese
<div class="linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<div class="linux expert installpc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
2 years ago
Lucas710

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. Portuguese
[[!img install/inc/infography/restart-on-upgrade-usb.png link="no" class="upgrade-tails" alt=""]]
[[!img install/inc/infography/restart-on-other-tailsupgrade-usb.png link="no" class="clone upgrade-otails" alt="Computador reiniciado no pendrive USB da esquerda"]]
2 years ago
Lucas710

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. Portuguese
[[!img install/inc/infography/restart-on-other-tails.png link="no" class="clone upgrade-os" alt=""]]
[[!img install/inc/infography/restart-on-other-tails.png link="no" class="clone upgrade-os" alt="Computador reiniciado no pendrive USB da esquerda"]]
2 years ago
Lucas710

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. Portuguese
[[!img install/inc/infography/restart-on-tails.png link="no" class="windows linux mac expert" alt=""]]
[[!img install/inc/infography/restart-on-tails.png link="no" class="windows linux mac expert" alt="Computador reiniciado no pendrive USB"]]
2 years ago
Lucas710

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. Portuguese
<h1 id="intermediary" class="step upgrade-tails upgrade-os">Restart on the intermediary Tails</h1>
<h1 id="other" class="step clone">Restart on the other Tails</h1>
<h1 id="restart" class="step windows linux mac expert">Restart on your Tails USB stick</h1>
<h1 id="start-intermediary" class="step upgrade-tails upgrade-os">Reinicie no Tails intermediário</h1>
<h1 id="start-other" class="step clone">Reinicie no outro Tails</h1>
<h1 id="restart-tails" class="step windows linux mac expert">Reinicie no seu pendrive USB Tails</h1>
2 years ago
Lucas710

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. Portuguese
Print these instructions on paper.
Imprimir o resto dessas instruções em papel.
2 years ago
Lucas710

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. Portuguese
<p>If you already started on the other Tails, go directly to step 3:
<a href="#verify-other">Verify that the other Tails is up-to-date</a>.</p>
<p>Se você já estiver no outro Tails, vá diretamente para a etapa 3:
<a href="#verify-other">Verifique que o outro Tails está atualizado</a>.</p>
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. Portuguese
After 15&ndash;30 seconds, the Tails desktop appears.
Após 15&ndash;30 segundos, a área de trabalho do Tails aparecerá.
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. Portuguese
One to two minutes after the Boot Loader and the loading screen, the Welcome Screen appears.
Um ou dois minutos depois do Boot Loader e da tela de carregamento, a Tela de Boas V-vindas aparecerá.
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. Portuguese
After the Boot Menu, a loading screen appears.
Após o mMenu de Boot, uma Ttela de Boas Vindascarregamento aparecerá.
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. Portuguese
[[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.pt" raw="yes" sort="age"]]
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. Portuguese
<ul>
<ul>
2 years ago

Search