xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. French
Choose **Minimize** or **Maximize**.
Choisir **Réduire** ou **Maximiser**.
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. French
Choose **Minimize** or **Maximize**.
Choisir **Réduire** ou **Restaurer**.
a year ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. French
Choose **Minimize** or **Maximize**.
Choisir **Réduire** ou **Restaurer**.
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. French
Choose **Minimize** or **Maximize**.
Choisir **Réduire** ou **Maximiser**.
a year ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. French
*Tor Browser* has no minimize and maximize buttons ([[!tails_ticket 19328]])
Le *Navigateur Tor* n'a pas de boutons réduire et restaurer ([[!tails_ticket 19328]])
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.*.po
  3. French
Select your language and keyboard layout in the <span class="guilabel">Language & Region</span> section.
Sélectionnez votre langue et votre disposition de clavier dans la section <span class="guilabel">Language & Region</span>.
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French
If the computer starts on another operating system or returns an error message, shut down the computer again and repeat step 3 for all the possible Boot Menu keys identified in step 2.
Si l'ordinateur démarre sur un autre système d'exploitation ou renvoie un message d'erreur, éteindre à nouveau l'ordinateur et répéter l'étape 3 pour toutes les touches possibles du menu de démarrage identifiées à l'étape 2.
a year ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French
Plug in the other Tails USB stick that you want to <span class="pc-clone">install</span> <span class="upgrade">upgrade</span> from.
Brancher l'autre clé USB Tails, celle à partir de laquelle vous souhaitez <span class="installpc-clone">installer</span><span class="upgrade">effectuer la mise à jour</span>.
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French
The following screenshot is an example of a Boot Menu:
La capture d'écran suivante est un exemple de menu de démarrage :
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French
If Windows 8 or 10 is <span class="linux upgrade-linux">also</span> installed on the computer, you can refer instead to the [[instructions on starting Tails from Windows 8 or 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Starting Tails from Windows is easier than using the Boot Menu key.
Si Windows 8 ou 10 est <span class="linux upgrade-linux">aussi</span> installé sur l'ordinateur, vous devez plutôt suivre les [[instructions pour démarrer Tails depuis Windows 8 ou 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Démarrer Tails depuis Windows est plus facile qu'en passant par la touche du menu de démarrage.
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/overview.*.po
  3. French
not Apple M1 or M2
pas Apple M1 ou M2
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. French
[[Why does Tails use Tor?|doc/anonymous_internet/tor/why]]
[[Pourquoi Tails utilise Tor ?|doc/anonymous_internet/tor/why]]
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. French
<a href="https://debian.org/">Debian GNU/Linux</a>
<a href="https://debian.org/">Debian GNU/Linux</a>
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. French
<a href="https://www.torproject.org/">The Tor Project</a>
<a href="https://www.torproject.org/fr/">Le Projet Tor</a>
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. French
[[Relationship with upstream|contribute/relationship_with_upstream]]
[[Relations avec les autres projets constituant Tails|contribute/relationship_with_upstream]] (en anglais)
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. French
[[Design documents|contribute/design]]
[[Documents de conception|contribute/design]] (en anglais)
a year ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. French
[[Design documents|contribute/design]]
[[Documents de conception (en anglais)|contribute/design]]
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. French
[[Design documents|contribute/design]]
[[Documents de conception (en anglais)|contribute/design]]
a year ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. French
You can avoid censorship because it is <strong>impossible for a censor to know</strong> which websites you are visiting.
Contourner la censure est rendu possible graâce au fait qu'il est <strong>impossible pour un censeur de savoir</strong> quels sites web vous visitez.
a year ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po
  3. French
[[!img lib/cross.png class="icon" link="no" alt=""]]<b>Error downloading <a id="checksum-file" href="">checksum file</a> from our website.</b>
[[!img lib/cross.png class="icon" link="no" alt=""]]<b>Erreur lors du téléchargement du <a id="checksum-file" href="">fichier de sommes de contrôle</a> depuis notre site Wweb.</b>
a year ago

Search