dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Russian
If you worry that a computer might be modified:
Вот пара советов для тех, кто думает о подобных рисках.
2 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Russian
No operating system can protect against hardware alterations
Ни в какой операционной системе нет защиты от аппаратных изменений
2 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Russian
We don't know of any virus able to infect a Tails installation, but one could be created in the future.
Сегодня мы не знаем вирусов, которые бы могли воздействовать на установку Tails. Но вдруг они появятся в будущем?
2 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Russian
If you worry that your Tails might be corrupted, do a [[manual upgrade|upgrade]] from a trusted operating system.
Если у вас есть основания считать, что с вашей копией Tails могут быть проблемы, попробуйте [[ручное обновление|upgrade]] в доверенной операционной системе.
2 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Russian
Use your Tails USB stick only to run Tails. Do not use your Tails USB stick to transfer files to or from another operating system.
Используйте флешку Tails только для запуска Tails. Не нужно записывать на неё посторонние файлы в других операционных системах.
2 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Russian
Always install Tails from a trusted operating system. For example, download Tails on a computer without viruses or clone Tails from a trusted friend.
Используйте только ту операционную систему, которой доверяете. Например, скачивая Tails, полезно убедиться, что на компьютере нет вирусов. А ещё можно сделать копию Tails у друга, которому вы верите.
2 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Russian
But your Tails might be corrupted if you install from a compromised operating system. To reduce that risk:
Но если для создания загрузочной флешки/диска Tails вы используете сомнительную операционную систему, может возникнуть дополнительный риск. Как его снизить?
2 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Russian
Tails protects you from viruses and malware on your usual operating system. This is because Tails runs independently from other operating systems.
Tails защищает вас от вирусов и прочего вредоносного кода в привычной для вас операционной системе. Секрет в том, что Tails работает независимо от прочих операционных систем.
2 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Russian
Install Tails from a computer that you trust
Устанавливайте Tails с надёжного компьютера
2 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Russian
[[!meta title="Reducing risks when using untrusted computers"]]
[[!meta title="Как снизить риски на сомнительных компьютерах"]]
2 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Russian
[[Warnings: Tails is safe but not magic!|doc/about/warnings]]
[[Внимание: Tails безопасен, но не всемогущ!|doc/about/warning]]
3 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
  3. Russian
a. If you are running [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] then you can continue with the next step.
а) Если вы используете [[!inline pages="inc/stable_amd64_version.ru" raw="yes" sort="age"]], можете перейти к следующему шагу.
3 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Russian
You don't have to worry about the computer having viruses because Tails runs independently from the other operating system and never uses the hard disk. But, Tails cannot always protect you if you install it from a computer with viruses or if you use it on a computer with malicious hardware, like keyloggers.
Не переживайте насчёт вирусов. Tails работает независимо от основной операционной системы и не использует жёсткий диск. Но если вы сделали флешку с Tails на заражённом компьютере или у вас в системе аппаратный «жучок» (например, кейлоггер), Tails не поможет.
3 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Russian
Sponsors
Наши спонсоры
3 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Russian
<span class="persona">Domestic violence survivors</span> use Tails to escape surveillance at home.
<span class="persona">Пострадавшие от домашнего насилия</span> – чтобы избежать слежки за собой.
3 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Russian
and their sources</span> use Tails to publish sensitive information and access the Internet from unsafe places.
и их источники</span> – чтобы публиковать важные данные и заходить в Интернет из небезопасных мест.
3 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Russian
<span class="persona">Activists</span> use Tails to hide their identities, avoid censorship, and communicate securely.
<span class="persona">Активисты</span> – чтобы сохранять анонимность, обходить цензуру и безопасно общаться друг с другом.
3 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Russian
You can download Tails for free and independent security researchers can verify our work. Tails is based on Debian GNU/Linux.
Tails бесплатный и основан на Debian GNU/Linux. Качество нашей работы может оценить любой независимый эксперт по безопасности.
3 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Russian
Shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux. Tails leaves no trace on the computer when shut down.
Выключите компьютер. Вместо обычной Windows (macOS, Linux) загрузите с флешки Tails. После работы Tails не оставит следов на компьютере.
3 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Russian
Tails uses the Tor network to protect your privacy online and help you avoid censorship. Enjoy the Internet like it should be.
Tails использует сеть Tor для защиты вашей онлайновой приватности и помогает избежать цензуры. Пусть Интернет будет таким, какой он есть.
3 years ago

Search