Translation status

53 Strings 86%
Browse Translate
609 Words 91%
5,385 Characters 90%

Strings status

Strings Words Characters
53 609 5,385
All strings Browse Translate Zen
43 492 4,466
Approved strings Browse Translate Zen
46 555 4,871
Translated strings Browse Translate Zen
3 63 405
Strings waiting for review Browse Translate Zen
7 54 514
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 54 514
Strings marked for edit Browse Translate Zen
53 609 5,385
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 7
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 30ed98a4ae
xin authored 4 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.fr.po
Last change May 3, 2024, 8:37 a.m.
Last author xin
40 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53 609 5,385
Approved 81% 43 80% 492 82% 4,466
Waiting for review 5% 3 10% 63 7% 405
Translated 86% 46 91% 555 90% 4,871
Needs editing 13% 7 8% 54 9% 514
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 18 changes 24 changes 0 changes 3 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

609
Hosted words
53
Hosted strings
84%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+83%
+50%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. French
Changes committed 4 hours ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. French
Tails is configured with care to be as safe as possible by default. But, depending on your situation, you can change one of the following settings from the Welcome Screen.
Tails est configuré avec attention pour être aussi sûr que possible par défaut. Mais, suivant votre situation, vous pouvez changer un des paramètres suivants depuis l'écran d'accueile bienvenue.
4 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. French
Changes committed 4 hours ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. French
You can configure Tails depending on your language and location from the Welcome Screen.
Vous pouvez configurer Tails suivant votre langue et votre région depuis l'écran d'accueile bienvenue.
4 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. French
Changes committed 4 hours ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. French
<p>With this feature turned on, unlock your Persistent Storage to
restore your settings in the Welcome Screen.</p>
<p>Avec cette fonctionnalité activée, déverrouillez votre stockage persistant pour
restaurer vos paramètres de l'écran d'accueile bienvenue.</p>
4 hours ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. French
You can use the Welcome Screen to specify startup options that alter some of the basic functioning of Tails.
Vous pouvez utiliser l'écran de bienvenue pour spécifier des options de démarrage et ainsi modifier le fonctionnement de base de Tails.
4 hours ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. French
<p>To store the settings of the Welcome Screen across different Tails sessions,
turn on the [[Welcome Screen|persistent_storage/configure#welcome_screen]]
feature of the Persistent Storage.</p>
<p>Pour stocker les paramètres de l'écran de bienvenue entre différentes session de Tails,
activez la fonctionnalité d'[[éÉcran d'accueile bienvenue|persistent_storage/configure#welcome_screen]]
dans le stockage persistant.</p>
4 hours ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. French
<p>To store the settings of the Welcome Screen across different Tails sessions,
turn on the [[Welcome Screen|persistent_storage/configure#welcome_screen]]
feature of the Persistent Storage.</p>
<p>Pour stocker les paramètres de l'écran d'accueile bienvenue entre différentes session de Tails,
activez la fonctionnalité d'[[écran d'accueil|persistent_storage/configure#welcome_screen]]
dans le stockage persistant.</p>
4 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. French
Changes committed 4 hours ago
Browse all translation changes