victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2020.*.po
  3. Catalan
[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
7 months ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2020.*.po
  3. Catalan
[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
7 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2020.*.po
  3. Catalan
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
7 months ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2020.*.po
  3. Catalan
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
7 months ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2020.*.po
Repository outdated. 8 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2020.*.po
  3. German
But first, we are pleased that the donation campaign has been pretty successful so far. We received
around 50 000 € already, which is 69% more than last year.
Still, these good results are due to some large donations and
fewer people have been donating so far, 16% less than in 2018.
We hope that after reading this post many of you will consider <a
href="https://tails.net/donate/?r=plans2020">donating to Tails</a>.
Aber zunächst einmal freuen wir uns, dass die Spendenaktion bisher recht erfolgreich verlaufen ist. Wir bekamen
bereits rund 50&#8239;000 €, das sind 69 % mehr als im letzten Jahr.
Dennoch sind diese guten Ergebnisse auf einige große Spenden zurückzuführen und
bisher haben weniger Menschen gespendet, 16 % weniger als im Jahr 2018.
Wir hoffen, dass viele von Ihnen nach der Lektüre dieses Beitrags eine <a
href="https://tails.net/donate/?r=plans2020">Spende an Tails</a> abgeben könnten.
8 months ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2020.*.po
Repository has changes. 8 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2020.*.po
  3. French
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/news/plans_for_2020.fr.po" file was changed. 8 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2020.*.po
  3. Catalan
<strong>In 2020, we will keep the focus on improving Tails usability
and outreaching to the people the most in
need of digital security. If you also think that this is important,
please take a moment to donate to Tails.</strong>
<strong>El 2020, ens centrarem en la millora de la usabilitat de Tails
i la difusió a la gent amb més
necessitat de seguretat digital. Si també creieu que això és important,
si us plau, preneu un moment per fer una donació a Tails.</strong>
8 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2020.*.po
  3. Catalan
Next year, we will add support for Secure Boot to Tails, making it easier to start on PC, for which 90% of people download Tails.
L'any que ve, afegirem suport per a Secure Boot a Tails, cosa que facilitarà l'inici a l'ordinador, per al qual el 90% de la gent baixa Tails.
8 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2020.*.po
  3. Catalan
Currently, many have to learn how to disable Secure Boot on their
computer. This process is slightly different on every computer, is very
complicated to learn on your own, and can lead to scary problems on
Windows computers, for example [[!tails_ticket 15016#note-19
desc="*BitLocker* asking you for a recovery key"]].
Actualment, molts han d'aprendre a desactivar l'arrencada segura al seu
ordinador. Aquest procés és lleugerament diferent a cada ordinador, és molt
complicat aprendre pel vostre compte i pot provocar problemes aterridors
per a ordinadors Windows, per exemple [[!tails_ticket 15016#note-19
desc="*BitLocker* us demana una clau de recuperació"]].
8 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2020.*.po
  3. Catalan
For years, Secure Boot has been among the main sources of issues reported to our help desk and prevented less tech-savvy users to adopt Tails.
Durant anys, Secure Boot ha estat una de les principals fonts de problemes informats al nostre servei d'assistència i ha impedit que els usuaris menys experts en tecnologia adoptessin Tails.
8 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2020.*.po
  3. Catalan
In 2019, we worked on making it much easier for users to start Tails on Mac and as a consequence, their numbers more than doubled.
El 2019, vam treballar per facilitar als usuaris iniciar Tails a Mac i, com a conseqüència, el seu nombre es va duplicar.
8 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2020.*.po
  3. Catalan
Secure Boot for better hardware support (July 2020)
Arrencada segura per a un millor suport de maquinari (juliol de 2020)
8 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2020.*.po
  3. Catalan
If your organization works with journalists, activists, or
human-defenders and is interested in receiving leaflets about
Tails in 2020, please <a href="mailto:sajolida@pimienta.org">get in
touch with us</a>.
Si la vostra organització treballa amb periodistes, activistes o
defensors dels drets humans i està interessada a rebre fulletons sobre
Tails el 2020, <a href="mailto:sajolida@pimienta.org">contacteu
amb nosaltres</a>.
8 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2020.*.po
  3. Catalan
To reach critical communities of users and digital security trainers worldwide, we will also print outreach materials based on this new explanation, make it available in 4 languages, and send it to partner organizations worldwide.
Per arribar a comunitats crítiques d'usuaris i formadors de seguretat digital a tot el món, també imprimirem materials de divulgació basats en aquesta nova explicació, els posarem a disposició en quatre idiomes i els enviarem a organitzacions associades d'arreu del món.
8 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2020.*.po
  3. Catalan
To make sure that the new explanation of Tails makes sense to less tech-savvy users, we will use [user-centered](https://simplysecure.org/blog/formative-testing) [design techniques](https://simplysecure.org/blog/branding-tails) and work with [[professional graphic designers|jobs/illustrations_how_tails_work]].
Per assegurar-nos que la nova explicació de Tails tingui sentit per als usuaris menys experts en tecnologia, utilitzarem [tècniques de disseny](https://simplysecure.org/blog/branding-tails) [centrades en l'usuari](https://simplysecure.org/blog/formative-testing) i treballar amb [[dissenyadors gràfics professionals|jobs/illustrations_how_tails_work]].
8 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2020.*.po
  3. Catalan
- Tails forgets everything by default.
- Tails ho oblida tot per defecte.
8 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2020.*.po
  3. Catalan
- Tails is a full operating system that is started from a USB stick.
- Tails és un sistema operatiu complet que s'inicia des d'un llapis USB.
8 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2020.*.po
  3. Catalan
For the less technical part of our target audience, Tails is a technological object like nothing they have used before. Some of the core concepts of Tails are particularly innovative and hard to understand before using it:
Per a la part menys tècnica del nostre públic objectiu, Tails és un objecte tecnològic com res que hagin utilitzat abans. Alguns dels conceptes bàsics de Tails són particularment innovadors i difícils d'entendre abans d'utilitzar-lo:
8 months ago

Search