None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French
<p class="upgrade">
In this step, you will upgrade your Tails from the
<span class="upgrade-clone">other</span>
<span class="upgrade-tails upgrade-os">intermediary</span>
Tails using
<span class="application">Tails InstallCloner</span>.
</p>
9 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.fr.po" file was changed. 10 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French
Plug <span class="pc-clone mac-clone">the new</span> <span class="upgrade">your Tails</span> USB stick into the computer.
Connecter <span class="pc-clone mac-clone">la nouvelle clé USB</span> <span class="upgrade">votre clé USB Tails</span> dans l'ordinateur.
11 months ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French
Plug <span class="pc-clone mac-clone">the new</span> <span class="upgrade">your Tails</span> USB stick into the computer.
Connecter <span class="pc-clone mac-clone">la nouvelle clé USB</span> <span class="upgrade">votre clé USB Tails</span> surdans l'ordinateur.
11 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French
Choose <span class="pc-clone mac-clone">the new</span> <span class="upgrade">your</span> USB stick in the <span class="guilabel">Target USB stick</span> menu.
Choisir <span class="pc-clone mac-clone">la nouvelle</span> <span class="upgrade">votre</span> clé USB dans le menu <span class="guilabel">Clé USB cible</span>.
11 months ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French
Choose <span class="pc-clone mac-clone">the new</span> <span class="upgrade">your</span> USB stick in the <span class="guilabel">Target USB stick</span> menu.
Choisir <span class="pc-clone mac-clone">la nouvelle</span> <span class="upgrade">votre</span> clé USB dans la liste déroulantee menu <span class="guilabel">Clé USB cible</span>.
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French
Choose <span class="pc-clone mac-clone">the new</span> <span class="upgrade">your</span> USB stick in the <span class="guilabel">Target USB stick</span> menu.
Choisir <span class="pc-clone mac-clone">la nouvelle</span> <span class="upgrade">votre</span> clé USB dans le menu <span class="guilabel">Clé USB cible</span>.
12 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French
Plug <span class="pc-clone mac-clone">the new</span> <span class="upgrade">your Tails</span> USB stick into the computer.
Connecter <span class="pc-clone mac-clone">la nouvelle clé USB</span> <span class="upgrade">votre clé USB Tails</span> dans l'ordinateur.
12 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.fr.po" file was changed. a year ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French
Choose <span class="pc-clone mac-clone">the new</span> <span class="upgrade">your</span> USB stick in the <span class="guilabel">Target USB stick</span> drop-down listmenu.
a year ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French
Plug <span class="pc-clone mac-clone">the new</span> <span class="upgrade">your Tails</span> USB stick into the computer.
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French
To start the <span class="pc-clone mac-clone">installation, click on the <b>Install</b> button.</span> <span class="upgrade">upgrade, click on the <b>Upgrade</b> button.</span>
Pour démarrer <span class="pc-clone mac-clone">l'installation, cliquezr sur le bouton <b>Installationer</b>.</span> <span class="upgrade">la mise à jour, cliquezr sur le bouton <b>Mettre à niveau</b>.</span>
a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French
To start the <span class="pc-clone mac-clone">installation, click on the <b>Install</b> button.</span> <span class="upgrade">upgrade, click on the <b>Upgrade</b> button.</span>
Pour démarrer <span class="pc-clone mac-clone">l'installation, cliquez sur le bouton <b>Installation</b>.</span> <span class="upgrade">la mise à jour, cliquez sur le bouton <b>Mise à jourettre à niveau</b>.</span>
a year ago
Chre

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French

@oberger Merci !

a year ago
oberger

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French

La traduction du libellé du bouton est différente de la doc -> suggestion de MAJ de la doc. Bon courage.

a year ago
oberger

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French
To start the <span class="pc-clone mac-clone">installation, click on the <b>Install</b> button.</span> <span class="upgrade">upgrade, click on the <b>Upgrade</b> button.</span>
Pour démarrer <span class="pc-clone mac-clone">l'installation, cliquez sur le bouton <b>Installation</b>.</span> <span class="upgrade">la mise à jour, cliquez sur le bouton <b>Mettre à niveau</b>.</span>
a year ago
oberger

Screenshot added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French
 
Installer dialogue
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French
<h1 id="install" class="step pc-clone mac-clone">Install Tails by cloning</h1>
<h1 id="upgrade" class="step upgrade">Upgrade your Tails by cloning</h1>
<h1 id="install" class="step pc-clone mac-clone">Installer Tails en clonant</h1>
<h1 id="upgrade" class="step upgrade">Mettre à jour votre Tails en clonant</h1>
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French
<h1 id="install" class="step pc-clone mac-clone">Install Tails by cloning</h1>
<h1 id="upgrade" class="step upgrade">Upgrade your Tails by cloning</h1>
<h1 id="install-tails" class="step installpc-clone mac-clone">Installer Tails en clonant</h1>
<h1 id="upgrade" class="step upgrade">Mettre à jour votre Tails en clonant</h1>
a year ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French
<h1 id="install" class="step pc-clone mac-clone">Install Tails by cloning</h1>
<h1 id="upgrade" class="step upgrade">Upgrade your Tails by cloning</h1>
<h1 id="install" class="step pc-clone mac-clone">Installer Tails en clonant</h1>
<h1 id="upgrade" class="step upgrade">Mettre à jour votre Tails en clonant</h1>
2 years ago

Search