None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Do not plug in your Tails USB stick while another operating system is running on the computer.
11 months ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Firmware attacks have been demonstrated, but are complicated and expensive to perform. We don't know of any actual use against Tails users. For an example, see <a href=https://www.youtube.com/watch?v=sNYsfUNegEA>LegbaCore: Stealing GPG keys/emails in Tails via remote firmware infection</a>.
ataques de firmware já foram demonstrados, mas são complicados e caros de se realizarem. Nós não conhecemos nenhum uso contra usuários Tails. Por exemplo, veja <a href=https://www.youtube.com/watch?v=sNYsfUNegEA>LegbaCore: Roubando chaves/emails GPG no Tails através de infecção remota de firmware</a> (em inglês).
a year ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Keeping your computer in a safe location can protect against some firmware attacks, but some other firmware attacks can be performed remotely.
Manter seu computador em um local seguro pode te proteger de algum ataque de firmware, mas alguns outros ataques de firmware podem ser executados remotamente.
a year ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Firmware includes the BIOS or UEFI and other software stored in electronic chips on the computer. All operating systems, including Tails, depend on firmware to start and run, so no operating system can protect against a firmware attack. In the same way that a car depends on the quality of the road it is driving on, operating systems depend on their firmware.
Firmware inclui a BIOS ou UEFI e outros programas armazenados em chips eletrônicos do computador. Todos os sistemas operacionais, incluindo Tails, dependem do firmware para iniciarem e rodarem, então nenhum sistema operacional pode se proteger de um ataque ao firmware. Da mesma maneira que um carro depende da qualidade da rua em que ele está andando, sistemas operacionais dependem de seus firmwares.
a year ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
No operating system can protect against BIOS and firmware attacks
Nenhum sistema operacional pode se proteger de ataques na BIOS e no firmware
a year ago
Lucas710

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Keyloggers are easy to buy and hide on desktop computers but not on laptops. For an example, see <a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber forensic keylogger getting started</a>.
Keyloggers são fáceis de comprar e esconder em computadores de gabinete, mas não em laptops. Por exemplo, veja <a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber forensic keylogger getting started</a> (em inglês).
a year ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Keyloggers are easy to buy and hide on desktop computers but not on laptops. For an example, see <a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber forensic keylogger getting started</a>.
Keylogger são fáceis de comprar e esconder em computadores de gabinete, mas não em laptops. Por exemplo, veja <a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber forensic keylogger getting started</a> (em inglês).
a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/about/warnings/computer.pt.po" file was changed. a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/about/warnings/computer.pt.po" file was changed. a year ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Use a [[password manager|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]] to paste saved passwords. This way, you don't have to type passwords that might be visible to people or cameras near you.
Use um [[gerenciador de senhas|/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]] para colarpiar e colar as senhas salvas. Desse modo, você não precisa digitar as senhas que podem ser visíveis parae assim pode evitar que elas sejam vistas por pessoas ou câmeras perto de você.
2 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Use a [[password manager|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]] to paste saved passwords. This way, you don't have to type passwords that might be visible to people or cameras near you.
Use um [[gerenciador de senhas/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]] para colar senhas salvas. Desse modo, você não precisa digitar senhas que podem ser visíveis para pessoas ou câmeras perto de você.
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
If you worry that a computer might be modified:
Se você está preocupado em relação aa possibilidade de que seu computador ternha sido modificado te preocupa:
2 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
If you worry that a computer might be modified:
Se você está preocupado em relação a seu computador ter sido modificado:
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
No operating system can protect against hardware alterations
Nenhum sistema operacional pode se proteger contra modificações no hardware
2 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
No operating system can protect against hardware alterations
Nenhum sistema operacional pode se proteger contra modificações no hardware
2 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/about/warnings/computer.pt.po" file was changed. 2 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/about/warnings/computer.pt.po" file was changed. 2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
We don't know of any virus able to infect a Tails installation, but one could be created in the future.
Não temos conhecimento sobre algde nenhum vírus capaz de infectar uma instalação doe Tails, mas algum pode seré possível que um seja criado no futuro.
2 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
We don't know of any virus able to infect a Tails installation, but one could be created in the future.
Não temos conhecimento sobre algum vírus capaz de infectar a instalação do Tails, mas algum pode ser criado no futuro.
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
If you worry that your Tails might be corrupted, do a [[manual upgrade|upgrade]] from a trusted operating system.
Se você sestá preocupado em relação ao com a possibilidade de que seu Tails estejar corrompido, faça uma [[atualização manual|upgrade]] a partir de um sistema operacional de confiançaável.
2 years ago

Search