Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
Plug in the external storage device that contains the encrypted partition for which you want to change the passphrase.
Branchez le périphérique de stockage externe qui contient la partition chiffrée dont vous voulez changer la phrase de passe.
yesterday
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
Plug in the external storage device that contains the encrypted partition for which you want to change the passphrase.
1. Branchez le périphérique de stockage externe qui contienant la partition chiffrée dont vous
 voulez changer la phrase de passe.
yesterday
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
Click on the [[!img lib/system-run.png alt="Additional partition options" class="symbolic" link="no"]] button and choose **Change Passphrase** in the shortcut menu.
Cliquez sur le bouton [[!img lib/system-run.png alt="Options de partition supplémentaires" class="symbolic" link="no"]] et choisissez **Changer la phrase de passe** dans le menu de raccourci.
yesterday
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
Click on the [[!img lib/system-run.png alt="Additional partition options" class="symbolic" link="no"]] button and choose **Change Passphrase** in the shortcut menu.
Cliquez sur le bouton [[!img lib/system-run.png alt="Options de partition supplémentaires" class="symbolic" link="no"]]
 et choisissez **Changer la phrase de passe** dans le menu de raccourci.
yesterday
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
After you finished using the partition, click on the [[!img lib/media-eject.png
alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button next to the partition in the
sidebar of the *Files* browser to eject the partition safety and lock again the
encryption.
Après avoir fini d'utiliser la partition, cliquez sur le bouton [[!img lib/media-eject.png
alt="Éjecter" class="symbolic" link="no"]] situé près de la partition dans le
panneau latéral du navigateur de *Fichiers* pour éjecter la partition de façon sûre et verrouilleur à nouveau le
chiffrement.
yesterday
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
After you finished using the partition, click on the [[!img lib/media-eject.png
alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button next to the partition in the
sidebar of the *Files* browser to eject the partition safety and lock again the
encryption.
Pour fermer la partition, aAprès avoir fini de l'utiliser la partition, cliquez sur le bouton <span class="guimenu">[[!img lib/media-eject.png
alt="Éjectioner" class="symbolic" link="no"]]</span> situé près de la partition dans le
panneau latéral du navigateur de fichier.*Fichiers* pour éjecter la partition de façon sûre et verrouilleur à nouveau le
chiffrement.
yesterday
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. French
- Never leave your computer unattended while running Tails.
- Ne laissez jamais votre ordinateur sans surveillance lorsque vous utilisez Tails.
yesterday
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. French
To learn your administration password, an attacker could watch your keyboard while you type, for example looking over your shoulders or through a video surveillance camera.
Pour découvrir votre mot de passe d'administration, un adversaire peut regarder votre clavier pendant que vous le taper, par exemple en regardant par dessus votre épaule ou avec une caméra de vidéosurveillance.
yesterday
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. French
When you set up an administration password, an attacker who can get physical access to your computer while Tails is running could be able to break your security and:
Lorsque vous configurez un mot de passe d'administration, un adversaire qui peut obtenir un accès physique à votre ordinateur lorsque Tails fonctionne est alors capable de briser votre sécurité et :
yesterday
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. French
[[!img password-prompt.png link="no" class="screenshot" alt="Authentication required: amnesia password (also called *administration password* or *root password*)"]] <!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. -->
[[!img password-prompt.png link="no" class="screenshot" alt="Authentification nécessaire : mot de passe amnesia (également appelé *mot de passe d'administration* ou *mot de passe root*)"]]
<!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. -->
yesterday
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. French
- To execute commands with `sudo`
- Pour lancer des commandes avec `sudo`
yesterday
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. French
- To [[access the internal hard disks of the computer|doc/advanced_topics/internal_hard_disk]]
- Pour [[accéder aux disques durs de l'ordinateur|doc/advanced_topics/internal_hard_disk]]
yesterday
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. French
- To [[install additional software|persistent_storage/additional_software]]
- Pour [[installer des logiciels supplémentaires|persistent_storage/additional_software]]
yesterday
Chre

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. French
Translation completed yesterday
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. French
- Monitor all your activity.
- Surveiller toute votre activité.
yesterday
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. French
- Reveal your IP address.
- Révéler votre adresse IP.
yesterday
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. French
- Access all the data in your Persistent Storage.
- Accéder à toutes les données de votre stockage persistant.
yesterday
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. French
- Access all the data in your Persistent Storage.
- Accéder à toutes les données de votre stockage persistant.
yesterday
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. French
- Read and write data on the internal hard disk of the computer.
- Lire et écrire des données sur le disque dur interne de l'ordinateur.
yesterday
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. French
- Read and write data on the internal hard disk of the computer.
- Lire et écrire des données sur le disque dur interne de l'ordinateur.
yesterday

Search