User avatar

Leon Ob

@LeON Joined on Feb. 12, 2021

14 translations 21 suggestions

Russian

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 35% 90,515 1,181,187 9,057,486 80,272 7,269 2,843 79
LeON

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po
  3. Russian
<h1 id="not-entirely">Troubleshooting Tails not starting after the Boot Loader</h1>
<h1 id="not-entirely">Средство устранения неполадок Tails не запускается после загрузчика</h1>
3 years ago
LeON

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po
  3. Russian
<h2 id="verify">Verify your Tails USB stick</h2>
<h2 id="verify">Проверьте свой USB-накопитель с Tails</h2>
3 years ago
LeON

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po
  3. Russian
<h1 id="not-at-all">Troubleshooting Tails not starting at all</h1>
<h1 id="not-at-all">Режим устранения неполадок Tails совсем не запускается</h1>
3 years ago
LeON

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po
  3. Russian
<h1 id="mac-start">Starting on Mac</h1>
<h1 id="mac-start">Запуск на Mac</h1>
3 years ago
LeON

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po
  3. Russian
This page describes the technique to start Tails from a USB stick on Mac.
На этой странице описывается метод запуска Tails с USB-накопителя на Mac.
3 years ago
LeON

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po
  3. Russian
[[!meta title="Starting Tails on Mac"]]
[[!meta title="Запуск Tails на Mac"]]
3 years ago
LeON

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
  3. Russian
Moreover, an attacker having physical access to the computer *while Tails is running* can recover data from RAM as well. To avoid that, learn the different methods to [[shutdown Tails|doc/first_steps/shutdown]] rapidly.
Всё-таки, злоумышленник, имеющий физический доступ к компьютеру * во время работы Tails *, также может восстановить данные из оперативной памяти. Чтобы этого избежать, в кратчайшие сроки изучите различные методы [[завершения работы Tails | doc / first_steps / shutdown]].
3 years ago
LeON

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
  3. Russian
This can be achieved using a technique called <span
class="definition">[[!wikipedia Cold_boot_attack desc="cold boot
attack"]] </span>. To prevent this attack, the data in RAM is
overwritten by random data when shutting down Tails. This erases all
traces from your session on that computer.
Это может быть достинуто техникой, называемой<span
class="definition">[[!wikipedia Cold_boot_attack desc="cold boot
attack"]] </span>. Чтобы предотвратить эту атаку, информация в оперативной памяти
перезаписывается случайными данными при закрытии Tails. Это стирает все
следы вашего сеанса на этом компьютере.
3 years ago
LeON

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
  3. Russian
[[!meta title="Protection against cold boot attacks"]]
[[!meta title="Защита от атак методом холодной перезагрузки"]]
3 years ago
Browse all changes made by this user