Language Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Arabic 15.3% 4.2% 5.1% 6.8% 0.0% 0.0% Translate
Catalan 13.6% 3.4% 6.8% 5.1% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Taiwan) (zh_TW) 40.7% 29.5% 25.4% 8.5% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (zh) 13.6% 3.4% 6.8% 8.5% 0.0% 0.0% Translate
French 78.0% 68.2% 20.3% 1.7% 0.0% 0.0% Translate
German 42.4% 28.0% 37.3% 10.2% 6.8% 0.0% Translate
Indonesian 6.8% 1.6% 8.5% 5.1% 0.0% 0.0% Translate
Italian 49.2% 30.7% 27.1% 5.1% 50.8% 0.0% Translate
Persian 18.6% 6.5% 11.9% 8.5% 0.0% 0.0% Translate
Polish 5.1% 0.8% 6.8% 5.1% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese 74.6% 59.3% 23.7% 5.1% 1.7% 0.0% Translate
Russian 6.8% 1.2% 5.1% 5.1% 6.8% 0.0% Translate
Serbian (latin) 5.1% 1.1% 3.4% 3.4% 0.0% 0.0% Translate
Spanish 76.3% 64.9% 18.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Turkish 5.1% 0.8% 6.8% 6.8% 0.0% 0.0% Translate
Please log in to see the alerts.
Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL v3
Repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master 1bb844a12f, 7 hours ago
Repository containing Weblate translations http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemaskwiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.po
Number of strings 885
Number of words 9660
Number of languages 15
Number of source strings 59
Number of source words 644
When User Action Detail Object
2 days ago None New alert Could not update the repository. Tails/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.po
2 weeks ago None Committed changes Tails/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.po - Spanish
2 weeks ago Serna Suggestion accepted Tails/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.po - Spanish
Los datos en el aAlmacenamiento pPersistente cifrado:
2 weeks ago Serna Suggestion accepted Tails/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.po - Spanish
Puedes opcionalmente crear una *unidad de aTambién puedes crear un Almacenamiento pPersistente cifrada*o en el
espacio libre restante de la unidad
<span class="windows linux mac-usb">final</span>
<span class="clone">nueva</span>
de memoria USB de Tails para guardar cualquiera de lo siguiente:
2 weeks ago Serna Suggestion accepted Tails/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.po - Spanish
<h1 id="create-persistence">Crea una unidad de a Almacenamiento pPersistente encriptado (opcional)</h1>
2 weeks ago Serna Suggestion accepted Tails/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.po - Spanish
<p>Si quieres guardar algunos de tus documentos
y configuraciones en un almacenamiento cifrado en ela <span class="clone">nuevoa</span> <span class="usb">final</span> Tails USB stickmemoria USB de Tails, sigue
nuestras instrucciones hasta el final. De lo contrario, echa un vistazo a:
<span class="install-clone">[[recomendaciones finales|clone#recommendations]].</span>
<span class="expert">[[recomendaciones finales|expert/usb#recommendations]].</span>
<span class="debian">[[recomendaciones finales|debian/usb#recommendations]].</span>
<span class="windows">[[recomendaciones finales|win/usb#recommendations]].</span>
<span class="mac-usb">[[recomendaciones finales|mac/usb#recommendations]].</span>
<span class="mac-clone">[[recomendaciones finales|mac/clone#recommendations]].</span>
<span class="mac-dvd">[[recomendaciones finales|mac/dvd#recommendations]].</span>
<span class="linux">[[recomendaciones finales|linux/usb#recommendations]].</span>
</p>
2 weeks ago Serna New contributor Tails/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.po - Spanish
2 weeks ago emmapeel Translation approved Tails/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.po - Persian
<div class="caution">
2 weeks ago emmapeel Translation approved Tails/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.po - Persian
</div>
4 weeks ago None Committed changes Tails/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.po - Spanish
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year