Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic
9.8% 2.1% 0.0% 0 0 Translate
Catalan
13.7% 2.7% 0.0% 0 0 Translate
Chinese
9.8% 2.1% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Taiwan)
72.5% 76.6% 0.0% 1 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
German
64.7% 64.1% 27.5% 0 0 Translate
Italian
72.5% 77.9% 13.7% 0 14 Translate
Persian
11.8% 3.5% 0.0% 0 0 Translate
Polish
5.9% 0.8% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese
64.7% 64.1% 27.5% 0 0 Translate
Russian
7.8% 1.3% 0.0% 0 0 Translate
Serbian (latin)
5.9% 1.1% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
96.1% 99.4% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
5.9% 0.8% 0.0% 0 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made only through suggesting.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Only selected users can contribute.
Translation license GPL v3
Number of strings 714
Number of words 8862
Number of languages 14
Number of source strings 51
Number of source words 633
When User Action Translation
3 days ago emmapeel Suggestion removed Tails/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.po - Chinese
<div class="注意">
4 days ago emmapeel Committed changes Tails/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.po - Chinese (Taiwan)
5 days ago emmapeel Translation changed Tails/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.po - Chinese (Taiwan)
<div class="state-image debian expert mac-dvd">[[!img install/inc/infography/tails-usb.png link="no" alt="Tails USB stick"]]</div>
<div class="state-image windows linux mac-usb">[[!img install/inc/infography/final-tails.png link="no" alt="Final Tails USB stick and intermediary USB stick that can be discarded"]]</div>
<div class="state-image install-clone mac-clone">[[!img install/inc/infography/new-tails.png link="no" alt="New Tails USB stick"]]</div>
2 weeks ago Weblate Admin Suggestion added Tails/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.po - Chinese
<div class="注意">
2 weeks ago emmapeel Committed changes Tails/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.po - Chinese (Taiwan)
2 weeks ago emmapeel Translation uploaded Tails/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.po - Chinese (Taiwan)
<p>希望你喜愛使用 Tails :)</p>
2 weeks ago emmapeel Translation uploaded Tails/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.po - Chinese (Taiwan)
<div class="tip">
<p>建議挑選一個5~7個字隨機組織成的密語。
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">進一步了解</a></p>
</div>
2 weeks ago emmapeel Translation uploaded Tails/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.po - Chinese (Taiwan)
點擊<span class="guilabel">創建</span>按鈕。
2 weeks ago emmapeel Translation uploaded Tails/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.po - Chinese (Taiwan)
等待此創建完成。
2 weeks ago emmapeel Translation uploaded Tails/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.po - Chinese (Taiwan)
助手會顯示一個可能永久功能的清單,每一個功能都因應著一組存放在加密永久磁區的檔案或設定。  
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year