Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po — French @ Tails translation platform: <p>Choosing the <b>External Hard Disk</b> entry in the Boot Loader …

Translation

Source change

English type: Plain text

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	French	Actions
	[[!meta title="Starting Tails from an external hard disk or problematic USB stick"]]	[[!meta title="Démarrer Tails depuis un disque dur externe ou une clé USB à problèmes"]]
	When starting Tails from an external hard disk or problematic USB stick, Tails might return the following error message:	Lors du démarrage de Tails depuis un disque dur externe ou une clé USB à problèmes, Tails peut afficher le message d'erreur suivant :
	<p class="code">Unable to find a medium containing a live file system</p>	<p class="code">Unable to find a medium containing a live file system</p>
	In such cases, choose the External Hard Disk entry if it appears in the Boot Loader.	Dans ce cas, choisir l'entrée External Hard Disk si elle apparaît dans le chargeur d'amorçage.
	If the External Hard Disk entry does not appear in the Boot Loader, then remove the `live-media=removable` boot option. To do so, see our instructions on [[modifying the boot options using the Boot Loader\|doc/advanced_topics/boot_options]].	Si l'entrée External Hard Disk n'apparaît pas dans le menu du chargeur d'amorçage, alors supprimer l'option de démarrage <span class="code">live-media=removable</span>. Pour ce faire, consulter nos instructions pour [[modifier les options de démarrage en utilisant le chargeur de démarrage\|doc/advanced_topics/boot_options]].
	<div class="caution">	<div class="caution">
	<p>Choosing the <b>External Hard Disk</b> entry in the Boot Loader or removing the <code>live-media=removable</code> boot option might be dangerous. If an adversary had access to the computer and installed a malicious Tails on the internal hard disk, the computer might start on the malicious Tails instead of on the USB stick.</p>	<p>Choisir l'entrée <b>External Hard Disk</b> dans le chargeur d'amorçage ou supprimer l'option de démarrage <span class="code">live-media=removable</span> peut être dangereux. Si un adversaire avait accès à l'ordinateur et installait un Tails malveillant sur le disque dur interne, l'ordinateur pourrait démarrer sur le Tails malveillant au lieu de la clé USB.</p>
	</div>	</div>

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 366 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

None

Source string changed

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	French
Boot Loader	chargeur d’amorçage	Tails
malicious	malveillant	Tails
Tails		Tails
Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.
USB stick	clé USB	Tails

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.fr.po, string 7