Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po — French @ Tails translation platform: Execute the following command.

Translation

Source change

English type: Bullet: '1. '

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	French	Actions
	[[!meta robots="noindex"]]	[[!meta robots="noindex"]]
	<h1 id="etcher" class="step">Install <em>balenaEtcher</em></h1>	<h1 id="etcher" class="step">Installer <em>balenaEtcher</em></h1>
	<div class="step-image usb">[[!img inc/infography/install-etcher.png link="no" alt=""]]</div> <div class="step-image upgrade">[[!img inc/infography/install-etcher-with-intermediary.png link="no" alt=""]]</div>	<div class="step-image usb">[[!img inc/infography/install-etcher.png link="no" alt=""]]</div> <div class="step-image upgrade">[[!img inc/infography/install-etcher-with-intermediary.png link="no" alt=""]]</div>
	<p class="upgrade">In the following steps, you will install an intermediary Tails using the Tails USB image that you downloaded earlier.</p>	<p class="upgrade">Aux étapes suivantes, vous allez installer un Tails intermédiaire en utilisant l'image USB Tails que vous avez téléchargé précédemment.</p>
	<p><a href="https://etcher.balena.io/"><i>balenaEtcher</i></a> is the Free Software tool that we recommend to install Tails on USB sticks.</p>
	Instead of using <span class="application">balenaEtcher</span>, you can also [[!toggle id="dd" text="install Tails using `dd` on the command line"]].	Plutôt que d'installer <span class="application">balenaEtcher</span>, vous pouvez aussi [[!toggle id="dd" text="installer Tails avec `dd` en ligne de commande"]].
	[[!toggleable id="dd" text="""	[[!toggleable id="dd" text="""
	[[!toggle id="dd" text="""<span class="hide-button"></span>"""]]
	Make sure that your USB stick is unplugged.	Assurez-vous que votre clé USB soit débranchée.
	Open the Terminal utility from Applications ▸ Utilities.
	Execute the following command.	Exécuter la commande suivante :
	<p class="command">diskutil list</p>	<p class="pre command">diskutil list</p>
	It returns a list of the storage devices on the system. For example:	Cela affiche la liste des périphériques de stockage. Par exemple :
	/dev/disk0 #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER 0: GUID_partition_scheme *500.1 GB disk0 1: EFI 209.7 MB disk0s1 2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2 3: EFI 134.1 GB disk0s3 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4	/dev/disk0 #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER 0: GUID_partition_scheme *500.1 GB disk0 1: EFI 209.7 MB disk0s1 2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2 3: EFI 134.1 GB disk0s3 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4
	Plug your USB stick into the computer.	Branchez votre clé USB sur l'ordinateur.
	Execute again the same command.	Exécutez à nouveau la même commande :
	Your USB stick appears as a new device in the list. Check that its size corresponds to the size of your USB stick.	Votre clé USB apparaît comme un nouveau périphérique dans la liste. Vérifiez si sa taille correspond à la taille de votre clé USB.
	/dev/disk1 #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER 0: FDisk_partition_scheme *8.0 GB disk1 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1	<p class="pre command-output">/dev/disk0 #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER 0: GUID_partition_scheme *500.1 GB disk0 1: EFI 209.7 MB disk0s1 2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2 3: EFI 134.1 GB disk0s3 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4</p>
	Take note of the device name of your USB stick.
	In this example, the USB stick is 8.0 GB and its device name is <span class="command-placeholder">/dev/disk1</span>. Yours might be different.	Notez le nom de périphérique de votre clé USB. Dans cet exemple, la clé USB a 8.0 GB et son nom de périphérique est <span class="code">/dev/disk1</span>. Le nom de la votre peut être différent.
	<div class="caution"> <p>If you are unsure about the device name, you should stop proceeding or <strong>you risk overwriting any hard disk on the system</strong>.</p> </div>	<div class="caution"> <p>Si vous n'avez pas la certitude d'avoir le bon nom de périphérique, vous devriez ne pas poursuivre ou <strong>vous risquez d'écraser les données d'un disque dur de votre système</strong>.</p> </div>
	Execute the following command to safely eject the USB stick. Replace <span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 6.	<span class="command-placeholder">périphérique</span> par le nom de périphérique trouvé à l'étape 6
	<p class="command-template">diskutil unmountDisk <span class="command-placeholder">device</span></p>	<p class="pre command">diskutil unmountDisk <span class="command-placeholder">périphérique</span></p>
	Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick.	Exécutez les commandes suivantes pour copier sur la clé USB l'image USB que vous avez téléchargée précédemment.
	Replace:	Remplacer :
	<span class="command-placeholder">tails.img</span> with the path to the USB image	<span class="command-placeholder">tails.img</span> par le chemin vers l'image USB

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 31 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

Source string changed

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Bullet: '1. '

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.fr.po, string 11