Tails/wiki/src/doc/about/license.*.po — Russian @ Tails translation platform: The [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/usr/share/tails/chroot-browsers/unsafe-browser/extensions/red-2.0-an+fx.xpi desc="red theme"]] used by Tails' _Unsafe Browser

Translation

Source change

English type: Bullet: '- '

Russian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Russian	Actions
	[[!meta title="License and source code distribution"]]	[[!meta title="Лицензия и исходный код"]]
	Tails is [Free Software](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html): you can download, use, and share it with no restrictions.	Tails – [бесплатное программное обеспечение](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html): вы можете скачивать, использовать и делиться им без каких-либо ограничений.
	The Tails source code is released under the GNU/GPL (version 3 or above) and is Copyright (C) Tails developers <tails@boum.org>. Any exception to this rule is documented either below or in the affected source file.	Исходный код Tails публикуется под лицензией GNU/GPL (версии 3 или старше) и защищён авторскими правами (c) разработчиков Tails <tails@boum.org>. Всякое исключение из этого правила указано ниже либо описано в соответствующем исходном файле.
	However, Tails includes non-free firmware in order to work on as much hardware as possible.	Однако Tails использует небесплатный программный код для более полной аппаратной совместимости.
	Source code	Исходный код
	Most of the software included in Tails is taken directly from upstream Debian packages and is neither modified nor recompiled by Tails.	Большая часть программ Tails взята напрямую из пакетов Debian. Разработчики Tails не модифицировали и не перекомпилировали этот код.
	The source code of software that is specific to Tails is available in [[our Git repositories\|contribute/git]].	Исходный код программ, которые специфичны для Tails, есть в [[наших Git-репозиториях\|contribute/git]].
	The source code of the Debian packages included in Tails is available in the [APT snapshot](https://tagged.snapshots.deb.tails.boum.org/) that we created for that version of Tails.	Исходный код пакетов Debian, включенных в Tails, доступен в [apt-snapshot](https://tagged.snapshots.deb.tails.boum.org/), который мы создали специально для данной версии Tails.
	The [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/usr/share/tails/chroot-browsers/unsafe-browser/extensions/red-2.0-an+fx.xpi desc="red theme"]] used by Tails' _Unsafe Browser_ was downloaded from Mozilla add-ons website (<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/simplyred/>):	- Тема [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/usr/share/tails/chroot-browsers/unsafe-browser/extensions/red-2.0-an+fx.xpi desc="red theme"]], используемая небезопасным браузером Tails (Unsafe Browser), получена с веб-сайта дополнений Mozilla (<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/simplyred/>): - лицензия: Creative Commons Attribution 3.0, - автор: [Firefox user 14030863](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/user/14030863/).
	license: Creative Commons Attribution 3.0
	author: [Firefox user 14030863](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/user/14030863/)
	Website	Веб-сайт
	This website uses several images with distinct copyright, licenses, trademarks and distribution terms:	На этом сайте присутствуют изображения с конкретными условиями распространения, копирайта, лицензирования и торговых марок:
	The Tails logo is based on [[USB\|http://thenounproject.com/term/usb/23873/]] by Ilsur Aptukov from the Noun Project.	Логотип Tails основан на [[USB\|https://thenounproject.com/term/usb/23873/]], автор Ильсур Аптуков (The Noun Project).
	- Debian logo: Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest.	- Логотип Debian: (c) 1999 Software in the Public Interest.
	Onion logo: registered trademark of The Tor Project, Inc.; the Tails project is authorized to use it under certain conditions; licensed under Creative Commons Attribution 3.0 United States License.	Логотип луковицы: зарегистрированная торговая марка The Tor Project, Inc. У проекта Tails есть право использовать этот логотип на определённых условиях. Лицензия Creative Commons Attribution 3.0 United States License.
	- [Forge](https://github.com/digitalbazaar/forge/), copyright Digital Bazaar, Inc.	- [Forge](https://github.com/digitalbazaar/forge/), копирайт Digital Bazaar, Inc.
	The drawings on our [[Home\|index]], [[About\|about]], and [[Warnings\|doc/about/warnings]] pages are licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright [Andrés Fernández Cordón](https://anhdres.com/) ([[source\|lib/drawings.zip]] for Adobe Illustrator).	Иллюстрации на наших страницах [[Главная\|index]] и [[О нас\|about]] лицензированы [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), копирайт [Andrés Fernández Cordón](https://anhdres.com/) ([[источник\|lib/drawings.zip]] для Adobe Illustrator).
	All the [[drawings of our personas\|contribute/personas]] are licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright Thomas Verguet.	Все [[иллюстрации лично нас\|contribute/personas]] лицензированы [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), копирайт Thomas Verguet.
	The [[Boot Menu animation\|doc/first_steps/start/pc#animation]] is licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) and [Enso Studio](https://www.ensostudio.tv/) ([source](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) for Adobe Illustrator and Adobe Premiere).	[[Анимация загрузочного меню\|install/win/usb#animation]] лицензирована [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), копирайт [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) и [Enso Studio](https://www.ensostudio.tv/) ([источник](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) для Adobe Illustrator и Adobe Premiere).
	- Icons from [[The Noun Project\|http://thenounproject.com/]]:	- Значки из [[The Noun Project\|http://thenounproject.com/]]:
	[[Announcement\|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]]: Creative Commons - Attribution, by Olivier Guin.	[[Объявление\|https://thenounproject.com/term/announcement/1186/]]: Creative Commons – Attribution, Olivier Guin.
	[[Code\|http://thenounproject.com/term/code/18033/]]: Creative Commons — Attribution, by Azis.	[[Код\|https://thenounproject.com/term/code/18033/]]: Creative Commons – Attribution, Azis.
	[[Pen\|http://thenounproject.com/term/pen/18907/]]: Creative Commons — Attribution, by factor[e] design initiative.	[[Перо\|https://thenounproject.com/term/pen/18907/]]: Creative Commons – Attribution, дизайнерская инициатива factor[e].

EmoticonOrden

Suggestion added

Suggested change:

~~- Тема~~ [[!tails_gitweb
config/chroot_local-includes/usr/share/tails/chroot-browsers/unsafe-browser/extensions/red-2.0-an+fx.xpi
desc="red theme"]], использ~~уемая н~~овано Tails'_Небезопасным й_браузер~~ом Tails (Unsafe Browser), получена с веб-~~_скачан с сайта дополнений
Mozilla
(<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/simplyred/>):
- лицензия: Creative Commons Attribution 3.0,
- автор: [Firefox user 14030863](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/user/14030863/).

a year ago

Loading…

EmoticonOrden

Suggestion added

English

Russian 277 characters edited

a year ago

None

Source string changed

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Glossary

English	Russian
Tails		Tails
Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.

String information

Source string description

type: Bullet: '- '

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

wiki/src/doc/about/license.ru.po, string 9