None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
Changes committed 5 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
Some [[!wikipedia captive portals]] might send your MAC address over the Internet to their authentication servers. This should not affect your decision regarding MAC address anonymization. If you decide to disable MAC address anonymization your computer can already be identified by your ISP.
Des [[!wikipedia_fr Portail captif desc="portails captifs"]] pourraient envoyer votre adresse MAC par Internet à leurs serveurs d'authentification. Cela ne devrait pas affecter votre décision concernant l'anonymisation de l'adresse MAC. Si vous décidez de désactiver l'anonymisation d'adresse MAC votre ordinateur peut déjà être identifié par votre FAI.
5 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
Changes committed 5 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
Every network interface — wired or Wi-Fi — has a [[!wikipedia MAC address]], which is a serial number assigned to each interface at the factory by the vendor. MAC addresses are used on the local network to identify the communications of each network interface.
Chaque interface réseau — filaire ou Wi-Fi — possède une [[!wikipedia_fr Adresse_MAC desc="adresse MAC"]], qui est un numéro de série attribué à chaque interface en usine par le constructeur. Les adresses MAC sont utilisées sur le réseau local pour identifier les communications de chaque interface réseau.
5 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
Changes committed 10 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
**Using a public computer**, for example in an Internet café or a library. This computer is regularly used on this local network, and its MAC address is not associated with your identity. In this case, MAC address anonymization can make it impossible to connect. It can even **look suspicious** to the network administrators to see an unknown MAC address being used on that network.
**Utiliser un ordinateur public**, par exemple dans un cyber-café ou une bibliothèque. Cet ordinateur est régulièrement utilisé sur ce réseau local et son adresse MAC n'est pas associée à votre identité. Dans ce cas, l'anonymisation d'adresse MAC peut rendre impossible de se connecter. Cela peut même **paraître suspect** à l'administrateur réseau de voir une adresse MAC inconnue être utilisée sur ce réseau.
10 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
Every network interface — wired or Wi-Fi — has a [[!wikipedia MAC address]], which is a serial number assigned to each interface at the factory by the vendor. MAC addresses are used on the local network to identify the communications of each network interface.
Chaque interface réseau — filaire ou Wi-Fi — possède une [[!wikipedia_fr Adresse_MAC desc="adresse MAC"]], qui est un numéro de série attribué à chaque interface en usine par le constructeur. Les adresses MAC sont utilisées sur le réseau local pour identifier les communications de chaque interface réseau.
10 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
<p>To learn how Tails implements MAC address anonymization, see our
[[design documentation about MAC address anonymization|contribute/design/MAC_address]].</p>
<p>Pour apprendre comment Tails implémente l'anonymisation d'adresse MAC, voir notre
[[documentation de conception à propos de l'anonymisation d'adresse MAC|contribute/design/MAC_address]] (en anglais).</p>
10 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
Changes committed 10 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
Changes committed 10 days ago
Chre

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
Translation completed 10 days ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
<p>To learn how Tails implements MAC address anonymization, see our
[[design documentation about MAC address anonymization|contribute/design/MAC_address]].</p>
<p>Pour apprendre comment Tails implémente l'anonymisation d'adresse MAC, voir notre
[[documentation de conception à propos de l'anonymisation d'adresse MAC|contribute/design/MAC_address]] (en anglais).</p>
10 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
However, as [[discussed above|doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing#what-is-mac-address]], disabling MAC address anonymization makes it possible for someone to track your geographical location. If this is problematic, consider using a different network interface, like a [[USB Wi-Fi adapter|doc/anonymous_internet/networkmanager#wifi-adapters]], or moving to another network.
Cependant, comme [évoqué plus haut|doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing#what-is-mac-address]], désactiver l'anonymisation d'adresse MAC rend possible pour une personne de suivre votre position géographique. Si cela pose problème, envisagez d'utiliser une interface réseau différente, comme un [[adaptateur Wi-Fi USB|doc/anonymous_internet/networkmanager#wifi-adapters]] ou changez de réseau.
10 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
Changes committed 10 days ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
However, as [[discussed above|doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing#what-is-mac-address]], disabling MAC address anonymization makes it possible for someone to track your geographical location. If this is problematic, consider using a different network interface, like a [[USB Wi-Fi adapter|doc/anonymous_internet/networkmanager#wifi-adapters]], or moving to another network.
Cependant, comme [évoqué plus haut|doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing#what-is-mac-address]], désactiver l'anonymisation d'adresse MAC permet à quelqu'unrend possible pour une personne de suivre votre position géographique. Si cela pose problème, envisagez d'utiliser une interface réseau différente, comme un [[adaptateur Wi-Fi USB|doc/anonymous_internet/networkmanager#wi-fi-adapters]] ou changez de réseau.
10 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
However, as [[discussed above|doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing#what-is-mac-address]], disabling MAC address anonymization makes it possible for someone to track your geographical location. If this is problematic, consider using a different network interface, like a [[USB Wi-Fi adapter|doc/anonymous_internet/networkmanager#wifi-adapters]], or moving to another network.
Cependant, comme [évoqué plus haut|doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing#what-is-mac-address]], désactiver l'anonymisation d'adresse MAC permet à quelqu'unrend possible pour une personne de suivre votre position géographique. Si cela pose problème, envisagez d'utiliser une interface réseau différente, comme un [[adaptateur Wi-Fi USB|doc/anonymous_internet/networkmanager#wi-fi-adapters]] ou changez de réseau.
11 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
<p>To learn how Tails implements MAC address anonymization, see our
[[design documentation about MAC address anonymization|contribute/design/MAC_address]].</p>
<p>Pour apprendre comment Tails implémente l'anonymisation d'adresse MAC, voir notre
[[documentation de conception à propos de l'anonymisation d'adresse MAC|contribute/design/MAC_address]] (en anglais).</p>
11 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
Changes committed 12 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
[[!img additional.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
[[!img additional.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
12 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
The "wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.fr.po" file was changed. 2 months ago

Search