cacu

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Spanish
If you use Tails sessions for more than one purpose at a time, an adversary could link your different activities together.
Si usas una sesión de Tails para más de un propósito a la vez, un adversario podría relacionar tus actividades.
4 months ago
cacu

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Spanish
Use Tails sessions for only one purpose at a time
Usa las sesiones de Tails para un solo propósito a la vez
4 months ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Spanish
Metadata has been used in the past to locate people from pictures they took. For an example, see <a href="https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2012/12/04/166487197/betrayed-by-metadata-john-mcafee-admits-hes-really-in-guatemala">NPR: Betrayed by metadata, John McAfee admits he's really in Guatemala</a>.
Se han utilizado metadatos en el pasado para localizar gente por fotos que ellos tomaron. Por ejemplo, <a href="https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2012/12/04/166487197/betrayed-by-metadata-john-mcafee-admits-hes-really-in-guatemala">NPR: Betrayed byTraicionado por los metadataos, John McAfee admits he's really ie que realmente está en Guatemala</a>.
4 months ago
cacu

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Spanish
Office documents often contain information about their author, and the date and time the document was created.
Documentos de Office a veces contienen información sobre su autor, y la fecha y hora en la que el documento fue creado.
4 months ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Spanish
JPEG and other image files often contain information about where a picture was taken and which camera was used.
JPEG y otros formatos de imagen a veces contienen información sobre dónde fue tomada la foto y qué caámara se usó.
4 months ago
cacu

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Spanish
Many files contain hidden data, or metadata:
Muchos archivos contienen datos ocultos o metadatos:
4 months ago
cacu

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Spanish
Clean metadata from files before sharing them
Limpiar los metadatos de los archivos antes de compartirlos
4 months ago
cacu

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Spanish
[[!meta title="Protecting your identity when using Tails"]]
[[!meta title="Protegiendo tu identidad al usar Tails"]]
4 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Spanish
Changes committed 4 months ago
cacu

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Spanish
To prevent an adversary from linking your activities together while using Tails, restart Tails between different activities. For example, restart Tails between checking your work email and your whistleblowing email.
Para prevenir que un adversario relacione sus actividades mientras usa Tails, reinicie Tails entre diferentes actividades. Por ejemplo, reinicie Tails cuando cambie entre su correo electronico de trabajo y su correo electronico de denunciante.
4 months ago
cacu

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Spanish
For example, if you log into different accounts on the same website in a single Tails session, the website could determine that the accounts are used by the same person. This is because websites can tell when 2 accounts are using the same Tor circuit.
Por ejemplo, si inicias sesion con diferentes cuentas en el mismo sitio web en una sola sesión de Tails, el sitio web podria determinar que las cuentas son usadas por la misma persona. Esto es porque las paginas web pueden deducir cuando 2 cuentas estan usando el mismo circuito Tor.
4 months ago
cacu

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Spanish
To help you clean metadata, Tails include [[<i>Metadata Cleaner</i>|doc/sensitive_documents/metadata]], a tool to remove metadata in a wide range of file formats.
Para ayudarte a elimpinar los metadatos, Tails incluye [[<i>mat2</i>|doc/sensitive_documents/metadata]], una herramienta que elimina los metadatos en una variedad de formatos de archivos.
4 months ago
thevisitor823

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Spanish
If you worry that the files in your [[Persistent Storage|doc/persistent_storage]] could be used to link your activities together, consider using a different Tails USB stick for each activity. For example, use one Tails USB stick for your activism work and another one for your journalism work.
No te preocupes por que tus archivos en el [[Almacenamiento Persistente|doc/persistent_storage]] sean usados para vincular tus actividades, considere usar una memoria USB de Tails diferente para cada actividad. Por ejemplo, use una memoria USB de Tails para su trabajo de activista y otro para su trabajo de periodista.
a year ago
thevisitor823

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Spanish
We are not aware of any such attacks to deanonymize people online who used Tails for different purposes at a time.
No somos conscientes de que algún ataque pueda desanonimizar personas en la red que usen Tails por diferentes propositos a la vez.
a year ago
thevisitor823

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Spanish
To prevent an adversary from linking your activities together while using Tails, restart Tails between different activities. For example, restart Tails between checking your work email and your whistleblowing email.
Para prevenir que un adversario relacione sus actividades mientras usa Tails, reinicie Tails entre diferentes actividades. Por ejemplo, reinicie Tails cuando cambie entre su correo electronico de trabajo y su correo electronico de denunciante.
a year ago
thevisitor823

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Spanish
For example, if you log into different accounts on the same website in a single Tails session, the website could determine that the accounts are used by the same person. This is because websites can tell when 2 accounts are using the same Tor circuit.
Por ejemplo, si inicias sesion con diferentes cuentas en el mismo sitio web en una sola sesión de Tails, el sitio web podria determinar que las cuentas son usadas por la misma persona. Esto es porque las paginas web pueden deducir cuando 2 cuentas estan usando el mismo circuito Tor.
a year ago
thevisitor823

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Spanish
To help you clean metadata, Tails include [[<i>Metadata Cleaner</i>|doc/sensitive_documents/metadata]], a tool to remove metadata in a wide range of file formats.
Para ayudarte a eliminar los metadatos, Tails incluye [[<i>mat2</i>|doc/sensitive_documents/metadata]], una herramienta que elimina los metadatos en una variedad de formatos de archivo.
a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Spanish
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/about/warnings/identity.es.po" file was changed. a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Spanish
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/about/warnings/identity.es.po" file was changed. a year ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Spanish
To help you clean metadata, Tails includes [[<i>mat2Metadata Cleaner</i>|doc/sensitive_documents/metadata]], a tool to remove metadata in a wide range of file formats.
a year ago

Search