None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. French
Changes committed 4 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. French
If you worry that your Tails might be corrupted, do a [[manual upgrade|upgrade]] from a trusted operating system.
Si vous craignez que votre Tails soit corrompu, effectuez une [[mise à niveaujour manuelle|upgrade]] à partir d'un système d'exploitation fiable.
4 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. French
Changes committed 5 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. French
Other hardware alterations are much more complicated and expensive to install. For an example, see <a href="https://arstechnica.com/tech-policy/2014/05/photos-of-an-nsa-upgrade-factory-show-cisco-router-getting-implant/">Ars Technica: Photos of an NSA “upgrade” factory show Cisco router getting implant</a>.
D'autres modifications matérielles sont beaucoup plus compliquées et coûteuses à installer. Voir par exemple <a href="https://arstechnica.com/tech-policy/2014/05/photos-of-an-nsa-upgrade-factory-show-cisco-router-getting-implant/">Ars Technica : Les photos d'une usine de "mise à jour" de la NSA montrant un routeur Cisco se faire implanter</a> (en anglais).
5 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. French
Use the [[screen keyboard|doc/first_steps/accessibility#keyboard]], if you are using a public computer or worry that the computer might have a keylogger.
Utilisez le [[clavier visuel|doc/first_steps/accessibility#keyboard]], si vous utilisez un ordinateur public ou si vous craignez que cet ordinateur soit équipé d'un enregistreur de frappe.
5 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. French
Do not plug in your Tails USB stick while another operating system is running on the computer.
Ne branchez pas votre clé USB Tails lorsqu'un autre système d'exploitation est en cours d'exécution sur l'ordinateur.
5 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. French
Try to keep your computer in a safe location. Hardware alterations are more likely on public computers, in internet cafés or libraries, and on desktop computers, where a device is easier to hide.
Essayez de garder votre ordinateur dans un endroit sûr. Les modifications matérielles sont plus probables sur les ordinateurs publics, dans les cybercafés ou les bibliothèques, et sur les ordinateurs de bureau, où il est plus facile de cacher un appareil.
5 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. French
The computer might be compromised if its physical components have been altered. For example, if a keylogger has been physically installed on the computer, your passwords, personal information, and other data typed on the keyboard could be stored and accessed by someone else, even if you are using Tails.
L'ordinateur peut être compromis si ses composants physiques ont été modifiés. Par exemple, si un enregistreur de frappe a été physiquement installé sur l'ordinateur, vos mots de passe, vos informations personnelles et d'autres données saisies sur le clavier pourraient être stockés et être accessibles par quelqu'un d'autre, même si vous utilisez Tails.
5 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. French
Changes committed 5 days ago
Chre

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. French
Translation completed 5 days ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. French
The computer might be compromised if its physical components have been altered. For example, if a keylogger has been physically installed on the computer, your passwords, personal information, and other data typed on the keyboard could be stored and accessed by someone else, even if you are using Tails.
Votre L'ordinateur peut être compromis si ses composants physiques ont été modifiés. Par exemple, si un enregistreur de frappe a été physiquement installé sur votre l'ordinateur, vos mots de passe, vos informations personnelles et d'autres données saisies sur votrle clavier pourraient être stockés et être accessibles par quelqu'un d'autre, même si vous utilisez Tails.
5 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. French
Changes committed 6 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. French
Use the [[screen keyboard|doc/first_steps/accessibility#keyboard]], if you are using a public computer or worry that the computer might have a keylogger.
Utilisez le [[clavier visuel|doc/encryption_and_privacy/virtual_first_steps/accessibility#keyboard]], si vous utilisez un ordinateur public ou si vous craignez que cet ordinateur soit équipé d'un enregistreur de frappe.
6 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. French
Changes committed 12 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. French
The computer might be compromised if its physical components have been altered. For example, if a keylogger has been physically installed on the computer, your passwords, personal information, and other data typed on the keyboard could be stored and accessed by someone else, even if you are using Tails.
Votre L'ordinateur peut être compromis si ses composants physiques ont été modifiés. Par exemple, si un enregistreur de frappe a été physiquement installé sur votre l'ordinateur, vos mots de passe, vos informations personnelles et d'autres données saisies sur votrle clavier pourraient être stockés et être accessibles par quelqu'un d'autre, même si vous utilisez Tails.
12 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. French
Do not plug in your Tails USB stick while another operating system is running on the computer.
Ne branchez pas votre clé USB Tails lorsqu'un autre système d'exploitation est en cours d'exécution sur l'ordinateur.
12 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. French
The "wiki/src/doc/about/warnings/computer.fr.po" file was changed. 2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. French
Use the [[screen keyboard|doc/first_steps/accessibility#keyboard]], if you are using a public computer or worry that the computer might have a keylogger.
Utilisez le [[clavier visuel|doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard]], si vous utilisez un ordinateur public ou si vous craignez que cet ordinateur soit équipé d'un enregistreur de frappe.
2 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. French
Use the [[Sscreen Kkeyboard|doc/encryption_and_privacy/virtual_first_steps/accessibility#keyboard]], if you are using a public computer or worry that the computer might have a keylogger.
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. French
The computer might be compromised if its physical components have been altered. For example, if a keylogger has been physically installed on the computer, your passwords, personal information, and other data typed on the keyboard could be stored and accessed by someone else, even if you are using Tails.
Votre ordinateur peut être compromis si ses composants physiques ont été modifiés. Par exemple, si un enregistreur de frappe a été physiquement installé sur votre ordinateur, vos mots de passe, vos informations personnelles et d'autres données saisies sur votre clavier pourraient être stockés et être accessibles par quelqu'un d'autre, même si vous utilisez Tails.
2 months ago

Search