None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 4 years ago
halley.oliveira

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Portuguese
The last relay in the circuit, the one immediately above the destination website, is the *exit relay*. Its country might influence how the website behaves.
O último relé do circuito, aquele imediatamente acima do sítio de destino, é o *relé de saída*. Seu país pode influenciar como o sítio de comporta.
4 years ago
halley.oliveira

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Portuguese
[[!img security-levels.png link="no" alt=""]]
[[!img security-levels.png link="no" alt=""]]
4 years ago
halley.oliveira

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Portuguese
The security level is set to *Standard* by default which gives the most usable experience.
O nível de segurança é definido como *Padrão* por padrão, o que proporciona a experiência mais utilizável.
4 years ago
halley.oliveira

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Portuguese
You can change the security level of <span class="application">Tor Browser</span>
to disable browser features as a trade-off between security and usability.
For example, you can set the security level to *Safest* to disable JavaScript completely.
Você pode mudar o nível de segurança do <span class="application">Navegador Tor</span>
para desativar funcionalidades do navegador como um compromisso entre segurança e usabilidade.
Por exemplo, você pode definir o nível de segurança como *Segurança máxima* para desativar completamente o JavaScript.
4 years ago
halley.oliveira

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Portuguese
That is why JavaScript is enabled by default but
<span class="application">Tor Browser</span> disables all potentially
dangerous JavaScript. We consider this as a necessary compromise between
security and usability.
Este é o motivo pelo qual o JavaScript é habilitado por padrão, mas o
<span class="application">Navegador Tor</span> desativa todo JavaScript
potencialmente perigoso. Consideramos isso como sendo um compromisso
necessário entre segurança e usabilidade.
4 years ago
halley.oliveira

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Portuguese
Having all JavaScript disabled by default would disable a lot of harmless and possibly useful JavaScript, and might render many websites unusable.
A desativação de todo o JavaScript por padrão desativaria muitos JavaScript inofensivos e possivelmente úteis, além de tornar muitos sítios não utilizáveis.
4 years ago
halley.oliveira

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Portuguese
To learn more about HTTPS Everywhere, you can see:
Para aprender mais sobre o HTTPS Everywhere, você pode ver:
4 years ago
halley.oliveira

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Portuguese
[HTTPS Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere) is a Firefox extension
included in <span class="application">Tor Browser</span>. It is produced as a collaboration between [The Tor
Project](https://torproject.org/) and the [Electronic Frontier
Foundation](https://eff.org/). It encrypts your communications with a number of
major websites. Many sites on the web offer some limited support for encryption
over HTTPS, but make it difficult to use. For example, they might default to
unencrypted HTTP, or fill encrypted pages with links that go back to the
unencrypted site. The HTTPS Everywhere extension fixes these problems by
rewriting all requests to these sites to HTTPS.
O [HTTPS Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere) é uma extensão do Firefox
incluída no <span class="application">Tor Browser</span>. É produzida numa colaboração entre o
[Projeto Tor](https://www.torproject.org/pt-BR/) e a [Electronic Frontier Foundation](https://eff.org/).
Ele encripta suas comunicações com vários sítios importantes da
web. Muitos sítios da web oferecem algum suporte limitado a encriptação
sobre HTTPS, mas tornam isso difícil de ser usado. Por exemplo, o padrão pode ser
HTTP não encriptado, ou encher a página encriptada com ligações que retornam
para o sítio não encriptado. A extensão HTTPS Everywhere resolve estes problemas reescrevendo
todas as requisições para estes sítios usando HTTPS.
4 years ago
halley.oliveira

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Portuguese
When you are sending or retrieving sensitive information (like passwords), you should try to only use services providing HTTPS. Otherwise, it is very easy for an eavesdropper to steal whatever information you are sending, or to modify the content of a page on its way to your browser.
Quando você está enviando ou recebendo informações confidenciais (como senhas), você deve tentar usar apenas serviços que fornecem HTTPS. Caso contrário, fica muito fácil para alguém infiltrado roubar qualquer informação que esteja sendo enviada, ou modificar o conteúdo de uma página no caminho para o navegador.
4 years ago
halley.oliveira

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Portuguese
Notice the padlock icon on the left of the address bar saying "mail.riseup.net". Notice also the address beginning with "https://" (instead of "http://"). These are the indicators that an encrypted connection using [[!wikipedia HTTPS]] is being used.
Observe o ícone do cadeado na esquerda da barra de endereço contendo "mail.riseup.net". Observe, também, que o endereço começa por "https://" (em vez de "http://"). Estes são indicadores de que está sendo usada uma conexão encriptada usando [[!wikipedia HTTPS]].
4 years ago
halley.oliveira

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Portuguese
For example, here is how the browser looks when we try to log in to an email account at [riseup.net](https://riseup.net/), using their [webmail interface](https://mail.riseup.net/):
Por exemplo, aqui está a aparência do navegador quando vamos nos autenticar numa conta de email do [riseup.net](https://riseup.net/), usando sua [interface webmail](https://mail.riseup.net/):
4 years ago
halley.oliveira

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Portuguese
Some frequently asked questions about <span class="application">Tor Browser</span> can be found in
[[the FAQ|support/faq#browser]].
Algumas perguntas frequentes sobre o <span class="application">Tor Browser</span> podem ser encontradas
[[na FAQ|support/faq#browser]].
4 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 4 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Portuguese
</div>
</div>
4 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Portuguese
<div class="caution">
<div class="caution">
4 years ago
emmapeel

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 4 years ago
emmapeel

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 4 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.pt.po" file was changed. 4 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.pt.po" file was changed. 4 years ago

Search