None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Spanish
Changes committed a week ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Spanish
[[!img desktop/system-with-wifi-only.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
[[!img desktop/system.png link="no-with-wifi-only.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
a week ago
xin

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Spanish
Contributor joined a week ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/doc/first_steps/shutdown.es.po" file was changed. 2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Spanish
[[!img desktop/system-with-wifi-only.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
[[!img desktop/system.png link="no"]]
2 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Spanish
[[!img desktop/system.png link="no-with-wifi-only.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
2 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Spanish
Changes committed 4 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Spanish
When you shut down Tails, all the data stored in [[!wikipedia
Random-access_memory desc="RAM"]] is erased
to protect you from [[cold boot
attacks|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].
Al apagar Tails, todos los datos almacenados en la memoria [[!wikipedia_es
Memoria_de_acceso_aleatorio desc="RAM"]] se borran para
protegerte de [[ataques de arranque
en frío ('cold boot')|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].
4 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Spanish
<p>Only physically remove the USB stick in case of emergency as doing
so can sometimes break the file system of the Persistent Storage.</p>
<p>Retira físicamente la memoria USB sólo en caso de emergencia ya que al hacerlo
puedes romper el sistema de archivos del Almacenamiento Persistente.</p>
4 months ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Spanish
<p>Only physically remove the USB stick in case of emergency as doing
so can sometimes break the file system of the Persistent Storage.</p>
<p>Retira físicamente la memoria USB sólo en caso de emergencia porqueya que al hacerlo
puedes romper el sistema de archivos del Almacenamiento Persistente.</p>
4 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Spanish
- By physically removing the USB stick or DVD that Tails is running from.
- Extrayendo físicamente la memoria USB o el DVD desde el que está corriendo Tails.
4 months ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Spanish
- By physically removing the USB stick or DVD that Tails is running from.
- RemoviExtrayendo físicamente la memoria USB o el DVD desde el que está corriendo Tails.
4 months ago
victordargallo

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Spanish
[[!img lib/view-refresh.png link="no" class="symbolic" alt="Restart icon"]] to restart the computer.
[[!img lib/view-refresh.png link="no" class="symbolic" alt="Restart icon"]] to restart the computer.
4 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Spanish
[[!img lib/view-refresh.png link="no" class="symbolic" alt="Restart icon"]] to restart the computer.
[[!img lib/view-refresh.png link="no" class="symbolic" alt="Restart icon"]] to restart theIcono de reiniciar"]] para reiniciar la computeradora.
4 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Spanish
By clicking on the system menu located in the upper right corner of the screen and choosing either:
Haciendo click en el menú de la esquina superior derecha y eligiendo:
4 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/doc/first_steps/shutdown.es.po" file was changed. 4 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Spanish
<p>If you cannot unlock the Persistent Storage anymore after
physically removing the USB stick, try to do a [[file system check on
the Persistent Storage|persistent_storage/check]]
to fix it.</p>
<p>Si no puedes desbloquear el Almacenamiento Persistente luego de
apagar expulsando la memoria USB, intenta hacer un [[chequeo del sistema
de archivos del Almacenamiento Persistente|persistent_storage/check]]
para arreglarlo.</p>
5 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Spanish
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.es.po" file was changed. a year ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Spanish
<p>If you cannot unlock the Persistent Storage anymore after
physically removing the USB stick, try to do a [[file system check on
the Persistent Storage|advanced_topics/persistence/check_file_systempersistent_storage/check]]
to fix it.</p>
a year ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Spanish
When you shut down Tails, all the data stored in [[!wikipedia
Random-access_memory desc="RAM"]] is erased
to protect you from [[cold boot
attacks|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].
Al apagar, Tails, todos los datos almacenados en la memoria <span class="definition">[[!wikipedia_es
Memoria_de_acceso_aleatorio desc="RAM"]]</span> se borran para
protegerte de
 [[ataques de arranque
en frío ('cold boot attacks')|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].
a year ago

Search