ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Italian
[[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png link="no" alt="Screen with the logo of an internal hard disk labeled 'Macintosh HD' and an external hard disk labelled 'Windows' (selected)"]]
[[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png link="no" alt="Schermo con il logo di un disco rigido interno etichettato 'Macintosh HD' e un disco rigido esterno etichettato 'Windows' (selezionato)"]]
3 years ago
ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Italian
Choose the USB stick and press <span class="keycap">Enter</span>. The USB stick appears as an external hard disk and might be labeled <span class="guilabel">EFI Boot</span> or <span class="guilabel">Windows</span> like in the following screenshot:
Seleziona la chiavetta USB e premi <span class="keycap">Invio</span>. La chiavetta USB appare come un disco rigido esterno e può avere l'etichetta <span class="guilabel">EFI Boot</span> o <span class="guilabel">Windows</span> come nella seguente immagine da schermo:
3 years ago
ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Italian
[[!img install/inc/screenshots/mac_option_key.png link="no" alt="'Option' or 'alt' key in the bottom left of Mac keyboard"]]
[[!img install/inc/screenshots/mac_option_key.png link="no" alt="Tasto 'option' o 'alt' in basso a sinistra nella tastiera Mac"]]
3 years ago
ignifugo

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Italian
Changes committed 3 years ago
ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Italian
Plug in the other Tails USB stick that you want to install from.
Inserisci l'altra chiavetta USB Tails dalla quale vuoi eseguire l'installazione.
3 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Italian
[[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png link="no" alt="Screen with the logo of an internal hard disk labeled 'Macintosh HD' and an external hard disk labelled 'Windows' (selected)"]]
[[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png class="mac mac-clone" link="no" alt="Schermo con il logo di un hard diskdisco rigido interno etichettato 'mMacintosh HD' e un hard diskdisco rigido esterno etichettato 'Windows' (selezionato)"]]
3 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Italian
Choose the USB stick and press <span class="keycap">Enter</span>. The USB stick appears as an external hard disk and might be labeled <span class="guilabel">EFI Boot</span> or <span class="guilabel">Windows</span> like in the following screenshot:
<p class="mac mac-clone">ScegliSeleziona la chiavetta USB e premi
 <span class="keycap">Invio</span>. La chiavetta USB appare come un hard dis
disco rigido esterno e potrebbe essuò avere l'etichettata <span class="guilabel">EFI Boot</span> o
 <span class="guilabel">Windows</span> come nello screenshot seguente:</p>
a seguente immagine da schermo:
3 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Italian
[[!img install/inc/screenshots/mac_option_key.png link="no" alt="'Option' or 'alt' key in the bottom left of Mac keyboard"]]
[[!img install/inc/screenshots/mac_option_key.png class="mac mac-clone" link="nolink="no" alt="Tasto 'option' o 'alt' in basso a sinistra nella tastiera Mac"]]
3 years ago
ignifugo

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Italian
Changes committed 3 years ago
ignifugo

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Italian
Changes committed 3 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Italian
Plug in the other Tails USB stick that you want to install from.
Inserisci l'altra chiavetta USB Tails dalla quale vuoi eseguire l'installazione.
3 years ago
ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Italian
Shut down the computer while leaving the USB stick plugged in.
ArrestaSpegni il computer lasciando inserita la chiavetta USB.
3 years ago
ignifugo

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Italian
Changes committed 3 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Italian
Shut down the computer while leaving the USB stick plugged in.
Arresta il computer lasciando inserita la chiavetta USB.
3 years ago
ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Italian
If your Mac displays the following error:
Se il tuo Mac visualizza l'errore seguente:
3 years ago
ignifugo

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Italian
Changes committed 3 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Italian
If your Mac displays the following error:
Se il tuo Mac visualizza l'errore seguente:
3 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Italian
The "wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.it.po" file was changed. 3 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Italian
The "wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.it.po" file was changed. 3 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Italian
The "wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.it.po" file was changed. 3 years ago

Search