None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
- The GNOME desktop allows you to open encrypted volumes.
Die GNOME-Arbeitsumgebung erlaubt es Ihnen, verschlüsselte Laufwerke zu öffnen.
5 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
- The GNOME desktop allows you to open encrypted volumes.
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
<p>The simplest way to carry around the documents that you want to use
with Tails encrypted is to use the [[Persistent
Storage|persistent_storage]].</p>
<p>Der einfachste Weg, um die Dokumente zu nutzen, die Sie
mit Tails verschlüsselt, ist die Verwendung des [[persistenten
Speichers|persistent_storage]].</p>
6 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
<h1 id="luks">Introduction to <span class="application">LUKS</span></h1>
<h1 id="luks">Einführung in <span class="application">LUKS</span></h1>
7 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
1. Check that the description of the device on the right side of the screen
corresponds to your device: its brand, its size, etc.
1. Überprüfen Sie, dass die Beschreibung des Mediums auf der rechten Seite des Bildschirms
Ihrem Medium entspricht: das Modell, die Größe, usw.
7 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
<h1 id="changing">Changing the passphrase of an existing encrypted partition</h1>
Öffnen Si<h1 id="changing">Ändern der Passphrase einer bestehende,n verschlüsselten Partition</h1>
7 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
<h1 id="os">Opening encrypted volumes from other operating systems</h1>
<h1 id="os">Öffnen verschlüsselter Laufwerke auf anderen Betriebssystemen</h1>
7 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
<h1 id="storing">Storing sensitive documents</h1>
<h1 id="storing">Sensible Dokumente speichern</h1>
7 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
<h1 id="opening">Opening an existing encrypted partition</h1>
<h1 id="opening">Öffnen Sie eine bestehende, verschlüsselte Partition</h1>
7 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
You can open this new partition from the sidebar of the file browser with the name you gave it.
Sie können von dem <span class="guimenu">Orte</span>-Menü audiese neue Partition über die Seitenleiste des Dateibrowsers mit dem Namen öffnen, den Sie
ihm ihr gegeben haben, auf dieses neue Laufwerk zugreifen.
.
7 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
<h2 id="using">Using the new partition</h2>
<h2 class="bullet-number-fourid="using">Benutzen Sie die neue Partition</h2>
7 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
Then click <span class="bold">Create</span>.
Klicken Sie anschließend auf die <span class="bold">Erstellen</span>-Schaltfläche.
7 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
</div>
</div>
7 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
[[!meta title="Creating and using LUKS encrypted volumes"]]
[[!meta title="Erstellen und Benutzen Verwenden von LUKS-verschlüsselter Laufwerken Volumes"]]
7 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
<div class="tip">
<div class="tip">
7 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
In the <span class="guilabel">Set Password</span> screen:
Wählen SieAuf dem Bildschirm <span class="guilabel">Partition erstellsswort festlegen</span> aus.:
7 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
In the <span class="guilabel">Create Partition</span> screen:
Wählen SieIm <span class="guilabel">Partition erstellen</span> aus.Bildschirm:
7 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
Now the schema of the partitions in the middle of the screen shows an empty device:
Nun zeigt das Schema der Partitionen in der Mitte des Bildschirms ein leeres Medium an.:
7 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
<h2 id="partition">Creating a new encrypted partition</h2>
<h2 class="bullet-number-threeid="partition">Erstellen Sie eine neue, verschlüsselte Partition</h2>
7 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
<h2 id="formatting">Formatting the device</h2>
<h2 class="bullet-number-twoid="formatting">Formatieren Sie das Medium</h2>
7 months ago

Search