xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
  3. French
Board key
Clé du conseil d'administrationBoard
13 minutes ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. French
Verify the authenticity of this email, either by verifying that it is signed by the tails@boum.org mailing or by talking directly to someone from the Board.
Vérifier l'authenticité de ce courrier électronique, au choix en vérifiant qu'il soit signé par tails@boum.org ou en discutant directement avec une personne du conseil d'administrationBoard.
15 minutes ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. French
Each person from the Board, group A, has a *different* share, A1, A2, ..., An.
Chaque personne du conseil d'administrationBoard, groupe A, a une part *différente*, A1, A2, ..., An.
16 minutes ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. French
Note: In all this document, 'us' refers to the Board.
Note : dans tout ce document, « nous » fait référence au conseil d'administrationBoard.
16 minutes ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. French
People not from the Board:
Trois personnes ne faisant pas partie du conseil d'administrationBoard :
16 minutes ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. French
People from the Board know the composition of each group
Les personnes du conseil d'administrationBoard connaissent la composition de chaque groupe
16 minutes ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. French
N shares, one for each person from the Board
N parts, une pour chaque personne du conseil d'administrationBoard
16 minutes ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. French
Three people not from the Board but from three different groups: (B+C+D){3}
Trois personnes n'appartenant pas au conseil d'administrationBoard mais de trois groupes différents : (B+C+D){3}
16 minutes ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. French
One person from the Board, and two people not from the Board but from two different groups: A+(B|C|D){2}
Une personne du conseil d'administrationBoard et deux personnes n'appartenant pas au conseil d'administrationBoard mais de deux groupes différents : A+(B|C|D){2}
16 minutes ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. French
Two people from the Board and one person not from the Board: A{2}+(B|C|D)
Deux personnes du conseil d'administrationBoard et une autre personne n'appartenant pas au conseil d'administrationBoard : A{2}+(B|C|D)
17 minutes ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. French
Three people from the Board: A{3}
Trois personnes du conseil d'administrationBoard : A{3}
17 minutes ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. French
Group A: people from the Board themselves
Groupe A : les personnes du conseil d'administrationBoard
17 minutes ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. French
People not from the Board shouldn't know how the shares are spread and who has them.
Les personnes n'étant pas du conseil d'administrationBoard ne doivent pas savoir comment les parts sont distribuées et qui en a.
17 minutes ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. French
Make it hard for a coalition of people not from the Board to revoke our signing key unless everybody or almost everybody from the Board becomes unavailable.
Rendre difficile à un regroupement de personnes n'étant pas du conseil d'administrationBoard de révoquer notre clé de signature à moins que tout le monde ou presque tout le conseil d'administrationBoard ne devienne indisponible.
17 minutes ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. French
Allow a coalition of people, not necessarily from the Board, to revoke our signing key in case everybody or almost everybody from the Board becomes unavailable.
Permettre à un regroupement de personnes, pas nécessairement du conseil d'administrationBoard, de révoquer notre clé de signature dans le cas où tout le monde ou presque tout le conseil d'administrationBoard deviendrait indisponible.
18 minutes ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. French
Allow a coalition of people from the Board to revoke our signing key in case most of the people from the Board become unavailable.
Permettre à un regroupement de personnes du conseil d'administrationBoard de révoquer notre clé de signature dans le cas où la plupart des personnes du conseil d'administrationBoard deviendraient indisponibles.
18 minutes ago
xin

String added

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. French
Board
Board
19 minutes ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
Changes committed 5 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. French
Changes committed 5 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. French
Changes committed 5 hours ago

Search