Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. French
<p>Overwriting existing data does not erase all data on flash
memories, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives).</p>
<p>Écraser les données existantes n'efface pas toutes les données sur les mémoires
flash, tels que les clés USB et les SSD (Solid-State Drive).</p>
4 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. French
Changes committed 4 days ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. French
<p>Overwriting existing data does not erase all data on flash
memories, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives).</p>
<p>Écraser dles données existantes n'efface pas toutes les données sur les mémoires
flash, tels que les clés USB ouet les SSD (Solid-State Drive).</p>
4 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. French
Changes committed 6 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. French
For top secret documents, the National Security Agency ([[!wikipedia NSA]]) of the USA recommends disintegration into particles of 2 mm. This can be achieved using a [good quality household blender](https://commons.erau.edu/jdfsl/vol16/iss2/1/).
Pour des documents top secret, la NSA ([[!wikipedia_fr National Security Agency]]) des États-Unis recommande la désintégration en particules de 2 mm. Cela peut-être fait en utilisant un [mixeur domestique de bonne qualité](https://commons.erau.edu/jdfsl/vol16/iss2/1/).
6 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. French
Changes committed 6 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. French
Changes committed 6 days ago
Chre

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. French
Translation completed 6 days ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. French
For top secret documents, the National Security Agency ([[!wikipedia NSA]]) of the USA recommends disintegration into particles of 2 mm. This can be achieved using a [good quality household blender](https://commons.erau.edu/jdfsl/vol16/iss2/1/).
Pour des documents top secret, la NSA ([[!wikipedia_fr National Security Agency]]) des États-Unis recommande la désintégration en particules de 2 mm. Cela peut-être fait en utilisant un [mixeur domestique de bonne qualité](https://commons.erau.edu/jdfsl/vol16/iss2/1/).
6 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. French
It is unreliable to break the device into a few pieces or burn it with wood fire.
Il est peu fiable de casser le périphérique en plusieurs morceaux ou de le faire brûler au feu de bois.
6 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. French
Changes committed 6 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. French
Changes committed 6 days ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. French
It is unreliable to break the device into a few pieces or burn it with wood fire.
Il est peu fiable de casser le périphérique en plusieurs morceaux ou de le faire brûler au feu de bois.
6 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. French
Choose **Compatible with all systems and devices (MBR/DOS)** in the **Partitioning** menu.
Choisissez **Compatible avec tous les systèmes et périphériques (MBR / DOS)** dans le menu **Partitionnement**.
6 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. French
Changes committed 6 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. French
Changes committed 6 days ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. French
Choose **Compatible with all systems and devices (MBR/DOS)** in the **Partitioning** menu.
Choisissez <span class="guilabel">**Compatible avec tous les systèmes et périphériques (MBR / DOS)</span> dans la liste déroulante <span class="guilabel">** dans le menu **Partitionnement</span>**.
6 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. French
<p>See the [[limitations of file deletion|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p>
<p>Voir les [[limites de l'effacement de fichier|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p>
6 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. French
Changes committed 6 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. French
Changes committed 6 days ago

Search