victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. Spanish
To do so:
Para ello:
2 weeks ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. Spanish
Even if some data could still be recovered from [[spare memory cells|secure_deletion#spare]], overwriting the entire device is especially important if the device is not encrypted.
Incluso si algunos datos pudieran recuperarse de [[células de memoria de repuesto|secure_deletion#spare]], sobrescribir todo el dispositivo es especialmente importante si el dispositivo no está cifrado.
2 weeks ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. Spanish
To better protect deleted files from data recovery, you can also reformat and overwrite the entire device with zeroes.
Para proteger mejor los archivos borrados de la recuperación de datos, también puedes reformatear y sobrescribir todo el dispositivo con ceros.
2 weeks ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. Spanish
<h2 id="overwrite">Overwrite the entire device</h2>
<h2 id="overwrite">Sobrescribir todo el dispositivo</h2>.
2 weeks ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. Spanish
<p>Take into account that you could be forced or tricked to give out your
passphrase.</p>
<p>Ten en cuenta que podrías ser forzado o engañado para dar tu
contraseña.</p>
2 weeks ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. Spanish
For compatibility with Windows or macOS, use [[VeraCrypt encrypted volumes|veracrypt]].
Para la compatibilidad con Windows o macOS, usa [[volúmenes cifrados con VeraCrypt|veracrypt]].
2 weeks ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. Spanish
For compatibility with Tails only or with another Linux, use [[LUKS encrypted volumes|encrypted_volumes]].
Para la compatibilidad sólo con Tails o con otro Linux, usa [[volúmenes cifrados con LUKS|encrypted_volumes]].
2 weeks ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. Spanish
To better protect deleted files from data recovery, you can reformat your device and create another encryption with a different passphrase.
Para proteger mejor los archivos borrados de la recuperación de datos, puedes reformatear el dispositivo y crear otro cifrado con una contraseña diferente.
2 weeks ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. Spanish
When all the data on your device is encrypted, data recovery tools can only recover encrypted data that is useless without your passphrase.
Cuando todos los datos de tu dispositivo están encriptados, las herramientas de recuperación de datos sólo pueden recuperar los datos encriptados que son inútiles sin tu contraseña.
2 weeks ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. Spanish
<h2 id="encrypt">Encrypt your storage devices</h2>
<h2 id="encrypt">Encripta tus dispositivos de almacenamiento</h2>
2 weeks ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. Spanish
By making it easy to avoid saving files to storage devices in the first place, using Tails is already an important mitigation technique given the limitations of file deletion.
Al facilitar el evitar guardar archivos en dispositivos de almacenamiento en primer lugar, el uso de Tails ya es una importante técnica de mitigación dadas las limitaciones de la eliminación de archivos.
2 weeks ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. Spanish
All the files that you use in Tails disappear automatically when you shut down, except the files that you choose to store in the Persistent Storage or other storage devices.
Todos los archivos que utilizas en Tails desaparecen automáticamente al apagar la computadora, excepto los archivos que decidas almacenar en el Almacenamiento Persistente o en otros dispositivos de almacenamiento.
2 weeks ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. Spanish
<h2 id="tails">Use Tails to avoid saving files</h2>
<h2 id="tails">Utiliza Tails para evitar guardar archivos</h2>
2 weeks ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. Spanish
To better protect from data recovery, you can use one or a combination of these mitigation techniques, depending on the sensitivity of your data and the risks.
Para protegerte mejor de la recuperación de datos, puedes utilizar una o una combinación de estas técnicas de mitigación, en función de la sensibilidad de tus datos y de los riesgos.
2 weeks ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. Spanish
Given the limitations described above, there is no perfect solution to file deletion.
Dadas las limitaciones descritas anteriormente, no existe una solución perfecta para el borrado de archivos.
2 weeks ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. Spanish
<h1 id="mitigation">Mitigation techniques</h1>
<h1 id="mitigation">Técnicas de mitigación</h1>
2 weeks ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. Spanish
<p>Specialized data recovery companies can recover data from spare cells.</p>
<p>Las empresas especializadas en recuperación de datos pueden recuperar los datos de las células de repuesto.</p>
2 weeks ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. Spanish
These spare cells are managed directly by the device and neither the user nor the operating system can control what is stored in them.
Estas celdas de reserva son gestionadas directamente por el dispositivo y ni el usuario ni el sistema operativo pueden controlar lo que se almacena en ellas.
2 weeks ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. Spanish
Any data that was stored in the device can remain available in these spare cells.
Cualquier dato almacenado en el dispositivo puede permanecer disponible en estas celdas de reserva.
2 weeks ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. Spanish
Flash memory devices, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives), have *spare memory cells* that are used to replace broken memory cells over time. Modern hard disks also integrate small flash memories for performance and reliability.
Los dispositivos de memoria flash, como las memorias USB y las unidades SSD (Solid-State Drives), tienen *células de memoria de repuesto* que se utilizan para sustituir las células de memoria rotas con el paso del tiempo. Los discos duros modernos también integran pequeñas memorias flash para mejorar el rendimiento y la fiabilidad.
2 weeks ago

Search