2. Tails
3. wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po
4. Italian
5. Browse

1 / 1

/ 1

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Italian
	[[!meta title="Error while downloading the upgrade"]]	[[!meta title="Errore durante lo scaricamento dell'aggiornamento"]]
	The upgrade could not be downloaded.	Non è stato possibile scaricare l'aggiornamento.
	Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.	Verifica la tua connessione di rete e riavvia Tails per tentare nuovamente l'aggiornamento.
	If the problem persists, [[report an error|support]] and include in your report the debugging information that appears in the error message.	Se il problema persiste, [[segnala l'errore|support]] e includi nel tuo rapporto le informazioni di debug che appaiono nel messaggio d'errore.