Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/about/contact.*.po GPL-3.0 34% 52% 422 3,944 50,787 230 203 40 1
wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po GPL-3.0 35% 45% 175 3,967 23,762 172 9 4 0
wiki/src/news/version_5.5.*.po GPL-3.0 31% 34% 380 3,984 31,360 380 34 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po GPL-3.0 35% 43% 297 4,014 33,342 263 33 37 0
wiki/src/news/version_5.10.*.po GPL-3.0 36% 38% 402 4,056 30,288 402 36 0 0
wiki/src/news/version_5.22.*.po GPL-3.0 26% 28% 379 4,122 30,114 379 10 0 0
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0 37% 45% 322 4,203 40,089 234 35 19 1
wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po GPL-3.0 35% 40% 105 4,217 27,973 101 1 5 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po GPL-3.0 23% 23% 330 4,234 27,661 312 8 22 0
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0 31% 43% 379 4,268 47,235 338 24 18 0
wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po GPL-3.0 33% 39% 156 4,283 28,813 155 8 0 0
wiki/src/news/our_plans_for_2018.*.po GPL-3.0 31% 33% 257 4,302 33,279 256 10 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po GPL-3.0 26% 29% 419 4,319 36,916 364 26 7 0
wiki/src/doc/reset/windows.*.po GPL-3.0 33% 37% 459 4,384 31,762 393 44 24 1
wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po GPL-3.0 31% 45% 166 4,443 27,244 165 11 0 0
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0 31% 42% 413 4,444 45,004 350 41 4 2
wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0 39% 47% 193 4,446 30,096 180 6 11 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po GPL-3.0 26% 27% 430 4,462 31,658 417 20 25 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po GPL-3.0 18% 20% 291 4,571 30,499 254 7 28 0
wiki/src/doc/about/social_contract.*.po GPL-3.0 31% 49% 218 4,579 29,368 204 9 8 0
wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po GPL-3.0 34% 36% 355 4,580 32,989 346 15 4 0
wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po GPL-3.0 35% 45% 201 4,601 29,168 195 10 0 0
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0 34% 43% 471 4,698 31,401 429 32 38 2
wiki/src/news/version_5.15.1.*.po GPL-3.0 28% 30% 464 4,783 37,426 464 29 16 0
wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po GPL-3.0 31% 39% 202 4,818 29,031 198 12 12 0
wiki/src/news/version_6.2.*.po GPL-3.0 25% 26% 433 4,846 36,654 433 11 0 0
wiki/src/doc/reset/mac.*.po GPL-3.0 36% 43% 386 4,856 35,588 313 77 20 0
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0 31% 33% 372 4,919 39,784 342 9 42 1
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po GPL-3.0 30% 39% 250 4,992 34,099 207 14 14 0
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0 32% 41% 366 4,995 39,091 352 29 11 2
wiki/src/news/donations_2020.*.po GPL-3.0 31% 31% 229 5,016 34,352 229 10 11 0
wiki/src/news/version_5.19.*.po GPL-3.0 26% 29% 510 5,109 39,663 510 32 0 0
wiki/src/news/version_5.7.*.po GPL-3.0 30% 32% 485 5,141 36,186 485 32 0 0
wiki/src/news/signing_key_transition.*.po GPL-3.0 31% 42% 350 5,148 35,217 346 12 0 0
wiki/src/news/social_contract.*.po GPL-3.0 38% 56% 215 5,282 32,550 215 13 27 0
wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po GPL-3.0 35% 36% 288 5,288 37,974 242 23 1 0
wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po GPL-3.0 29% 34% 295 5,320 36,024 295 12 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po GPL-3.0 28% 29% 499 5,358 37,346 495 3 2 1
wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po GPL-3.0 34% 39% 454 5,406 49,212 367 57 15 0
wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po GPL-3.0 34% 35% 208 5,444 53,250 208 13 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0 39% 47% 448 5,458 48,109 378 18 10 1
wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po GPL-3.0 29% 32% 432 5,469 38,865 291 95 22 0
wiki/src/news/plans_for_2019.*.po GPL-3.0 31% 32% 247 5,522 32,840 247 12 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po GPL-3.0 39% 50% 295 5,630 36,941 244 41 15 0
wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po GPL-3.0 27% 35% 280 6,031 38,559 277 11 0 0
wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po GPL-3.0 29% 36% 255 6,078 38,271 253 11 18 0
wiki/src/news/mediapart.*.po GPL-3.0 29% 41% 179 6,107 41,927 170 12 0 0
wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po GPL-3.0 34% 39% 156 6,188 37,508 153 10 0 1
wiki/src/news/version_5.14.*.po GPL-3.0 28% 29% 596 6,217 45,170 596 34 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po GPL-3.0 31% 37% 490 6,232 44,867 442 16 8 0
wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po GPL-3.0 24% 26% 471 6,411 47,691 470 11 19 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0 36% 42% 248 6,465 46,006 241 9 10 1
wiki/src/news/logo_contest.*.po GPL-3.0 25% 31% 393 6,650 40,114 389 9 0 0
wiki/src/news/version_5.0.*.po GPL-3.0 30% 32% 646 6,892 48,615 646 30 1 3
wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po GPL-3.0 27% 30% 211 7,101 44,709 211 12 16 0
wiki/src/news/version_5.12.*.po GPL-3.0 28% 30% 564 7,229 51,513 564 35 25 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0 38% 54% 479 7,324 68,644 302 106 9 2
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0 26% 30% 591 7,332 47,115 496 34 4 0
wiki/src/contribute.*.po GPL-3.0 26% 33% 1,133 7,435 85,101 819 36 57 0
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0 38% 46% 688 7,521 62,821 601 71 12 1
wiki/src/news/spoof-mac.*.po GPL-3.0 27% 35% 349 7,645 51,609 341 3 2 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po GPL-3.0 35% 55% 603 7,650 64,498 536 16 15 0
wiki/src/news/version_5.9.*.po GPL-3.0 26% 27% 738 7,812 54,269 738 35 2 1
wiki/src/news/plans_for_2020.*.po GPL-3.0 31% 32% 293 8,051 51,036 293 12 20 0
wiki/src/news/version_5.1.*.po GPL-3.0 28% 29% 712 8,142 60,751 712 36 0 0
wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po GPL-3.0 27% 28% 401 8,275 65,906 401 12 26 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po GPL-3.0 25% 31% 785 8,383 75,327 749 10 28 0
wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po GPL-3.0 27% 44% 232 8,518 63,465 222 10 4 0
wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po GPL-3.0 26% 27% 502 8,784 55,539 502 12 29 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0 34% 46% 352 8,885 58,989 288 17 11 1
wiki/src/about.*.po GPL-3.0 41% 50% 747 8,947 62,887 712 113 244 2
wiki/src/news/summit_2013.*.po GPL-3.0 25% 31% 283 9,189 53,699 283 2 22 0
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0 33% 42% 769 9,287 65,070 629 71 24 0
wiki/src/news/improving_in_latam.*.po GPL-3.0 20% 22% 643 10,270 80,374 636 17 20 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0 40% 45% 651 10,327 70,704 630 33 53 2
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0 39% 46% 1,033 10,347 88,491 752 217 34 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po GPL-3.0 23% 23% 711 10,379 69,241 603 75 39 0
wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po GPL-3.0 20% 22% 884 10,450 64,124 884 2 24 0
wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po GPL-3.0 25% 25% 545 10,688 74,119 545 12 33 0
wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po GPL-3.0 28% 29% 348 10,784 65,585 347 10 1 0
wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po GPL-3.0 39% 40% 916 11,150 86,620 871 42 2 0
wiki/src/sponsors.*.po GPL-3.0 31% 32% 2,130 11,279 76,342 1,667 36 0 0
wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po GPL-3.0 25% 25% 499 11,517 86,443 499 12 10 0
wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po GPL-3.0 26% 32% 613 11,612 74,492 607 1 19 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po GPL-3.0 30% 35% 933 11,838 82,455 828 46 45 2
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po GPL-3.0 35% 40% 809 12,101 98,701 720 64 18 0
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0 35% 49% 905 12,204 107,040 840 58 23 2
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0 33% 46% 988 12,446 99,743 687 49 9 2
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po GPL-3.0 27% 30% 950 12,762 95,386 703 198 27 0
wiki/src/news/version_6.0.*.po GPL-3.0 22% 22% 1,184 12,789 93,126 1,184 10 0 1
wiki/src/support/known_issues.*.po GPL-3.0 33% 35% 1,481 14,545 112,165 1,357 123 19 2
wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po GPL-3.0 34% 40% 900 15,678 115,263 750 94 33 1
wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po GPL-3.0 22% 23% 991 16,307 107,609 991 11 2 0
wiki/src/doc/about/finances.*.po GPL-3.0 19% 29% 1,625 16,811 228,492 982 160 24 0
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po GPL-3.0 25% 28% 1,470 17,922 151,262 1,366 94 45 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po GPL-3.0 26% 33% 1,334 20,771 118,237 1,286 27 33 0
wiki/src/news/version_5.8.*.po GPL-3.0 22% 23% 2,178 21,793 160,786 2,173 6 64 2
wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po GPL-3.0 22% 22% 1,027 22,174 180,148 1,027 10 35 0
wiki/src/security/argon2id.*.po GPL-3.0 24% 24% 1,918 25,845 210,172 1,915 10 0 1
wiki/src/support/faq.*.po GPL-3.0 28% 39% 1,552 29,021 203,593 1,404 108 11 1

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GPL-3.0 wiki/src/about/contact.*.po wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po wiki/src/news/version_5.5.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po wiki/src/news/version_5.10.*.po wiki/src/news/version_5.22.*.po wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po wiki/src/doc/about/license.*.po wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po wiki/src/news/our_plans_for_2018.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po wiki/src/doc/reset/windows.*.po wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po wiki/src/doc/about/social_contract.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po wiki/src/doc/about/requirements.*.po wiki/src/news/version_5.15.1.*.po wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po wiki/src/news/version_6.2.*.po wiki/src/doc/reset/mac.*.po wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po wiki/src/news/donations_2020.*.po wiki/src/news/version_5.19.*.po wiki/src/news/version_5.7.*.po wiki/src/news/signing_key_transition.*.po wiki/src/news/social_contract.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po wiki/src/news/plans_for_2019.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po wiki/src/news/mediapart.*.po wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po wiki/src/news/version_5.14.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po wiki/src/news/logo_contest.*.po wiki/src/news/version_5.0.*.po wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po wiki/src/news/version_5.12.*.po wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po wiki/src/contribute.*.po wiki/src/install/expert.*.po wiki/src/news/spoof-mac.*.po wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po wiki/src/news/version_5.9.*.po wiki/src/news/plans_for_2020.*.po wiki/src/news/version_5.1.*.po wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po wiki/src/about.*.po wiki/src/news/summit_2013.*.po wiki/src/doc/upgrade.*.po wiki/src/news/improving_in_latam.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po wiki/src/sponsors.*.po wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po wiki/src/donate.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po wiki/src/news/version_6.0.*.po wiki/src/support/known_issues.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po wiki/src/doc/about/finances.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po wiki/src/news/version_5.8.*.po wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po wiki/src/security/argon2id.*.po wiki/src/support/faq.*.po
a minute ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140,126 1,667,113 12,972,060
Source 9,172 105,312 819,749
Approved 25% 35,067 19% 324,846 20% 2,703,959
Waiting for review 6% 8,543 5% 95,045 5% 777,078
Translated 39% 55,120 32% 538,327 33% 4,407,237
Needs editing 5% 7,365 4% 80,826 5% 773,862
Read-only 8% 11,510 7% 118,436 7% 926,200
Failing checks 3% 5,379 3% 50,683 3% 461,892
Strings with suggestions 1% 2,614 2% 37,130 2% 272,497
Untranslated strings 55% 77,641 62% 1,047,960 60% 7,790,961
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13,445 changes 2,988 changes 8,802 changes 4,321 changes 2,203 changes 6,653 changes 1,271 changes 11,666 changes 859 changes 9,560 changes 1,109 changes 7,901 changes 1,414 changes 37,680 changes 8,347 changes 36,783 changes 3,108 changes 15,001 changes 4,762 changes 25,394 changes 7,665 changes 9,635 changes 916 changes 13,570 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,667 k
Hosted words
140 k
Hosted strings
38%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+35%
+18%
Contributors
+100%
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. French
If you configured a Tor bridge, your bridge is your entry guard.
Si vous avez configuré un pont Tor, ce pont est votre premier relai.
a minute ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. French
If you configured a Tor bridge, your bridge is your entry guard.
Un premier relais ou *garde d'entrée* (« entry guard »). Si vous avez configuré desun ponts Tor, un de ces ponts est votre premier relais.garde d'entrée.
a minute ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. French
If you configured a Tor bridge, your bridge is your entry guard.
Un premier relais ou *garde d'entrée* (« entry guard »). Si vous avez configuré desun ponts Tor, un de ces ponts est votre premier relais.
a minute ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. French
The first relay, here **drk**, is called the *entry guard*.
Le premier relai, ici **drk**, est appelé le *garde d'entrée*.
3 minutes ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. French
The first relay, here **drk**, is called the *entry guard*.
Le premier relai, ici **drk**, est appelé le *garde d'entrée* (« entry guard »).
3 minutes ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. French
The first relay, here **drk**, is called the *entry guard*.
Le premier relai, ici **drk**, est appelé le *garde d'entrée*.
3 minutes ago
xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/overview.*.po
  3. French

@Chre Je n'ai rien vu sur le pad concernant l'écriture des chiffres en toutes lettres. Pour ici ce n'est pas adapté, c'est un résumé concis de la procédure d'installation.

6 minutes ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. French
Each Tor circuit is made of 3 Tor relays. In the example above, the connection to **tails.net** goes through the 3 relays **drk**, **kicka**, and **Quetzalcoatl**.
Chaque circuit Tor est composé de 3 relais Tor. Dans l'exemple ci-dessus, la connexion à **tails.net** passe par les 3 relais **drk**, **kicka**, et **Quetzalcoatl**.
9 minutes ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. French
Click on a circuit to display the technical details about each relay in the right pane.
Si vous cCliquez sur un circuit, des informations techniques à propos des relais le composant apparaissent pour afficher des détails techniques à propos de chaque relai dans le panneau de droite.
10 minutes ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. French
<h1 id="view">Understanding Tor circuits</h1>
<h1 id="view">Comprendre les circuits Tor</h1>
13 minutes ago
Browse all project changes
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE

your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

Please report problems to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING

changes will be published each hour to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
Browse all project changes