Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 0% 0% 23 501 3,414 23 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 0% 0% 23 501 3,414 23 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 0% 0% 23 501 3,414 23 0 3 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
French GPL-3.0 78% 91% 2 69 458 0 0 1 0
German GPL-3.0 52% 78% 5 148 1,055 2 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 0% 23 501 3,414 23 0 0 0
Italian GPL-3.0 13% 91% 2 69 458 0 0 0 0
Persian GPL-3.0 0% 0% 23 501 3,414 23 0 0 0
Polish GPL-3.0 0% 0% 23 501 3,414 23 2 1 0
Portuguese GPL-3.0 73% 0 0 0 0 0 0 0
Russian GPL-3.0 78% 78% 5 148 1,055 0 2 1 0
Serbian (latin) GPL-3.0 0% 0% 23 501 3,414 23 0 0 0
Spanish GPL-3.0 82% 82% 4 115 860 1 0 4 0
Turkish GPL-3.0 0% 0% 23 501 3,414 23 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 41cbb56971
xin authored yesterday
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 368 8,016 54,624
Source 23 501 3,414
Approved 29% 110 26% 2,158 26% 14,588
Waiting for review 9% 33 10% 800 9% 5,424
Translated 45% 166 43% 3,459 42% 23,426
Needs editing 4% 15 5% 458 5% 3,075
Read-only 6% 23 6% 501 6% 3,414
Failing checks 1% 6 1% 67 1% 414
Strings with suggestions 2% 10 2% 183 2% 1,286
Untranslated strings 50% 187 51% 4,099 51% 28,123
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 3 changes 47 changes 3 changes 54 changes 38 changes 5 changes 27 changes 0 changes 46 changes 3 changes 48 changes 11 changes 11 changes 0 changes 90 changes 8 changes 7 changes 3 changes 29 changes 0 changes 75 changes 22 changes 11 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

8,016
Hosted words
368
Hosted strings
44%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+47%
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. French
Changes committed yesterday
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. French
The computer might be compromised if its physical components have been altered. For example, if a keylogger has been physically installed on the computer, your passwords, personal information, and other data typed on the keyboard could be stored and accessed by someone else, even if you are using Tails.
Votre L'ordinateur peut être compromis si ses composants physiques ont été modifiés. Par exemple, si un enregistreur de frappe a été physiquement installé sur votre l'ordinateur, vos mots de passe, vos informations personnelles et d'autres données saisies sur votrle clavier pourraient être stockés et être accessibles par quelqu'un d'autre, même si vous utilisez Tails.
yesterday
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. French
Do not plug in your Tails USB stick while another operating system is running on the computer.
Ne branchez pas votre clé USB Tails lorsqu'un autre système d'exploitation est en cours d'exécution sur l'ordinateur.
yesterday
None

Component unlocked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
Component unlocked 5 days ago
None

Component locked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
The component was automatically locked because of an alert. 6 days ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
Could not update the repository. 6 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 3 weeks ago
drebs

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Translation completed 3 weeks ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Use the [[screen keyboard|doc/first_steps/accessibility#keyboard]], if you are using a public computer or worry that the computer might have a keylogger.
Use o [[tTeclado vVirtual|doc/encryption_and_privacy/virtual_first_steps/accessibility#keyboard]], se você estiver usando um computador público ou tenha a preocupação que o computador possa ter um keylogger.
3 weeks ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 4 weeks ago
Browse all component changes