Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 49% 4,542 66,988 504,495 3,387 361 1,342 6

Overview

Language code es
Aliased language codes es_la, esp, spa
Text direction Left to right
Number of speakers 493,528,078
Plural: Default plural 302 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,941 105,502 822,072
Approved 41% 3,673 30% 31,673 31% 261,387
Waiting for review 6% 563 5% 5,907 6% 48,615
Translated 49% 4,399 36% 38,514 38% 317,577
Needs editing 12% 1,155 12% 13,389 14% 122,886
Read-only 1% 163 1% 934 1% 7,575
Failing checks 4% 361 3% 3,811 4% 36,954
Strings with suggestions 15% 1,342 18% 19,619 18% 149,836
Untranslated strings 37% 3,387 50% 53,599 46% 381,609
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

734 changes 22 changes 766 changes 143 changes 787 changes 292 changes 28 changes 380 changes 85 changes 574 changes 6 changes 463 changes 72 changes 121 changes 71 changes 104 changes 473 changes 7,585 changes 233 changes 5,690 changes 350 changes 1,779 changes 734 changes 3,208 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

105 k
Hosted words
8,941
Hosted strings
49%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−11%
Hosted words
+100%
−14%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+52%
+40%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Spanish
Changes committed 3 days ago
L4n8

Explanation updated

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Spanish
 
superusuario
4 days ago
L4n8

Explanation updated

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Spanish
 
liberar
4 days ago
L4n8

Translation changed

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Spanish
release
distribuciónliberar
4 days ago
L4n8

Contributor joined

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Spanish
Contributor joined 4 days ago
L4n8

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Spanish
Tails always starts from the same clean state and <strong>everything you do disappears</strong> automatically when you shut down Tails.
Tails siempre comienza desde el mismo estado limpio y <strong>todo lo que haces desaparece</strong> automáticamente cuando apagcierras Tails.
4 days ago
L4n8

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Spanish
[[!meta stylesheet="about" rel="stylesheet" title=""]]
[[!meta stylesheet="aboutsobre" rel="stylesheet" title=""]]
4 days ago
L4n8

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Spanish
The following notification appears:
Aparece la siguiente notificacion:
a week ago
L4n8

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Spanish
The interface is disabled because MAC address anonymization failed:
La interfaz esta desactivada porque la anonimizacion de la direccion MAC falló:
a week ago
L4n8

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Spanish
If your Wi-Fi interface is not working, you might experience the following:
Si tu interfaz Wi-Fi tampocno está funcionando, puedes experimentas lo siguiente:
a week ago
Browse all changes for this language