Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po @ Tails translation platform

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	9%	11%	38	403	2,842	38	1	0	0

Catalan GPL-3.0	95%	95%	2	17	78	0	0	2	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	6%	9%	39	405	2,864	39	1	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	6%	11%	38	403	2,842	38	1	0	0

English GPL-3.0			0	0	0	0	2	0	0

French GPL-3.0	97%	97%	1	3	27	0	0	0	2

German GPL-3.0	20%	23%	33	329	2,241	31	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	4%	6%	40	407	2,883	40	1	0	0

Italian GPL-3.0	16%	16%	36	381	2,667	36	0	0	0

Persian GPL-3.0	6%	6%	40	407	2,879	40	0	0	0

Polish GPL-3.0	6%	9%	39	405	2,861	39	3	0	0

Portuguese GPL-3.0	16%	16%	36	381	2,667	36	0	0	0

Russian GPL-3.0	11%	11%	38	403	2,842	38	0	0	0

Serbian (latin) GPL-3.0	4%	6%	40	407	2,883	40	1	0	0

Spanish GPL-3.0	25%	27%	31	312	2,114	31	0	0	0

Turkish GPL-3.0	0%	2%	42	410	2,908	42	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `e1867dfc0e` IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `74b5094f9b` xin authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		688		6,592		46,816
Source		43		412		2,926
Approved	20%	142	15%	1,051	16%	7,770
Waiting for review	1%	10	1%	56	1%	522
Translated	28%	195	23%	1,519	23%	11,218
Needs editing	1%	5	1%	32	1%	197
Read-only	6%	43	6%	412	6%	2,926
Failing checks	1%	11	1%	29	1%	255
Strings with suggestions	1%	2	1%	17	1%	78
Untranslated strings	70%	488	76%	5,041	75%	35,401

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

6,560

Hosted words

688

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+27%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:son`	Add

None Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po Russian	Changes committed 2 hours ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po Russian	English <div class="caution"> Russian 22 characters edited Current translation Approved <div class="caution"> 2 hours ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po Catalan	Changes committed yesterday
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po Catalan	English [Kleopatra](https://apps.kde.org/kleopatra/) is a graphical interface to [GnuPG](https://www.gnupg.org/), a tool to encrypt and authenticate text and files using the OpenPGP standard. Catalan 0 characters edited Current translation Approved [Kleopatra](https://apps.kde.org/ca/kleopatra/) és una interfície gràfica per a [GnuPG](https://www.gnupg.org/), una eina per encriptar i autenticar text i fitxers utilitzant l'estàndard OpenPGP. yesterday
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po Catalan	English - Sign text with a private key Catalan 18 characters edited - ~~Encripteu i s~~Signeu text amb una clau p~~úblic~~rivada yesterday
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po Catalan	English - Encrypt text with a public key or a passphrase Catalan 15 characters edited - Encripteu text amb una clau pública o contrasenya yesterday
Chre Suggestion removed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	Rejection reason Ne correspond pas à la version française English Choose Encrypt Notepad. French 35 characters edited Choisissez Chiffrer bloc-notes. yesterday
Chre Comment added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	@xin Ah oui, tu as raison, c'est bien « Déchiffrer / vérifier le bloc-notes » dans la version française v3.1.24.221203 de Kleopatra... Soit c'est un problème avec la version anglaise, soit la traduction française n'est pas à jour. Ok pour laisse comme ça pour le moment alors. yesterday
xin Comment added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	@Chre Tu as trouvé cette phrase dans le logiciel ? Je n'étais pas arrivé à la trouver et j'avais laissé vide en attendant de vérifier si c'est un problème de la version anglaise. yesterday
None Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	Changes committed yesterday

Browse all component changes