User avatar

Chre

@Chre Joined on July 30, 2019

16,635 translations 1,643 suggestions 5 pending suggestions 65 comments

French

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 36% 89,387 1,175,644 8,992,138 79,845 6,837 2,657 81
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. French
Select the private key that you want to migrate to *Thunderbird*.
Sélectionner la clé privée que vous voulez migrer vers *Thunderbird*.
9 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Select the private key that you want to migrate to *Thunderbird*.
Sélectionner la clé privée que vous voulez migrer vers *Thunderbird*.
9 months ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. French
Select the private key that you want to migrate to *Thunderbird*.
Sélectionnez lesr la clés publiquesrivée que vous voulez migrer danvers *Thunderbird*.
9 months ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Select the private key that you want to migrate to *Thunderbird*.
Dans le panneau de droite, double-cliquez suSélectionner la clé privée que vous voulez exporter et utiliser danmigrer vers *Thunderbird*.
9 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
<p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of
paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once
you know it well.</p>
</div>
<p>Pour vous aider à vous rappeler de votre phrase de passe, vous pouvez l'écrire sur un morceau de
papier, le ranger dans votre portefeuille quelques jours, puis le détruire une fois que
vous le connaissez bien.</p>
</div>
9 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
<div class="caution">
<p>It is impossible to recover your passphrase if you forget it!</p>
<div class="caution">
<p>Il est impossible de récupérer votre phrase de passe si vous l'avez oubliée !</p>
9 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
<p>We recommend choosing a long passphrase made of 5 to 7 random words.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Learn
about the maths behind memorizable and secure passphrases.</a></p>
<p>Nous recommandons de choisir une phrase de passe longue composée de 5 à 7 mots aléatoires.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Découvrez
les mathématiques derrière les phrases de passe sûres et mémorisables.</a></p>
9 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
<h1 id="changing">Changing the passphrase of an existing encrypted partition</h1>
<h1 id="changing">Changer la phrase de passe d'une partition chiffrée existante</h1>
9 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
<h1 id="os">Opening encrypted volumes from other operating systems</h1>
<h1 id="os">Ouvrir des volumes chiffrés depuis d'autres systèmes d'exploitation</h1>
9 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
<h1 id="storing">Storing sensitive documents</h1>
<h1 id="storing">Stocker des documents sensibles</h1>
9 months ago
Browse all changes made by this user