Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 4% 4% 61 634 4,425 61 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 4% 4% 61 634 4,425 61 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 4% 4% 61 634 4,425 61 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 5 0 0
French GPL-3.0 95% 0 0 0 0 0 0 1
German GPL-3.0 35% 37% 40 467 3,176 40 6 0 0
Indonesian GPL-3.0 4% 4% 61 634 4,425 61 0 0 0
Italian GPL-3.0 9% 20% 51 553 3,799 51 6 0 0
Persian GPL-3.0 4% 4% 61 634 4,425 61 0 0 0
Polish GPL-3.0 4% 4% 61 634 4,425 61 19 0 0
Portuguese GPL-3.0 6% 6% 60 626 4,346 60 1 0 0
Russian GPL-3.0 4% 4% 61 634 4,425 61 0 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 4% 4% 61 634 4,425 61 0 0 0
Spanish GPL-3.0 35% 37% 40 467 3,176 40 0 1 0
Turkish GPL-3.0 4% 4% 61 634 4,425 61 0 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 91b4ff1f7c
xin authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/version_5.9.*.po
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,024 10,320 72,496
Source 64 645 4,531
Approved 18% 192 16% 1,661 16% 12,162
Waiting for review 1% 12 1% 88 1% 707
Translated 27% 284 24% 2,501 25% 18,174
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 7% 80 7% 752 7% 5,305
Failing checks 3% 37 3% 333 3% 2,586
Strings with suggestions 1% 2 1% 9 1% 67
Untranslated strings 72% 740 75% 7,819 74% 54,322
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 35 changes 0 changes 1 change 0 changes 49 changes 0 changes 34 changes 0 changes 99 changes 0 changes 26 changes 0 changes 345 changes 0 changes 190 changes 236 changes 77 changes 0 changes 50 changes 62 changes 86 changes 4 changes 114 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

10,320
Hosted words
1,024
Hosted strings
27%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+26%
+33%
Contributors
+100%
xin

Comment resolved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.9.*.po
  3. French
Comment resolved 3 hours ago
xin

Comment resolved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.9.*.po
  3. French
Comment resolved 3 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.9.*.po
  3. French
Changes committed 5 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.9.*.po
  3. French
The top of the Welcome Screen and some button of the Tor Connection assistant are cut out on small displays (800×600), like virtual machines.
Le haut de l'Éécran de bienvenue et quelques boutons de l'assistant Connexion à Tor sont coupés sur les petits écrans (800×600), tels ceux des machines virtuelles.
5 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.9.*.po
  3. French
Welcome Screen and Tor Connection don't fit on 800×600 ([[!tails_ticket 19324]])
L'Éécran de bienvenue et la Connexion à Tor ne rentrent pas en 800x600 ([[!tails_ticket 19324]])
5 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.9.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 8 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.9.*.po
  3. Persian
Changes committed 8 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.9.*.po
  3. Portuguese
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
8 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.9.*.po
  3. Persian
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
8 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.9.*.po
  3. French
Changes committed 9 days ago
Browse all component changes