Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 0% 0% 27 655 4,679 27 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 0% 0% 27 655 4,679 27 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 0% 0% 27 655 4,679 27 0 2 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
French GPL-3.0 77% 81% 5 143 974 4 0 1 0
German GPL-3.0 25% 25% 20 539 3,956 20 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 0% 27 655 4,679 27 0 0 0
Italian GPL-3.0 18% 96% 1 53 332 0 0 0 0
Persian GPL-3.0 0% 0% 27 655 4,679 27 0 0 0
Polish GPL-3.0 0% 0% 27 655 4,679 27 3 0 0
Portuguese GPL-3.0 77% 0 0 0 0 0 0 0
Russian GPL-3.0 70% 70% 8 239 1,709 4 1 0 1
Serbian (latin) GPL-3.0 0% 0% 27 655 4,679 27 0 0 0
Spanish GPL-3.0 66% 66% 9 362 2,761 8 0 8 0
Turkish GPL-3.0 0% 0% 27 655 4,679 27 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate d93ee38caa
drebs authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 432 10,480 74,864
Source 27 655 4,679
Approved 27% 118 24% 2,558 24% 18,169
Waiting for review 6% 28 6% 691 6% 4,852
Translated 40% 173 37% 3,904 37% 27,700
Needs editing 1% 7 2% 304 2% 2,030
Read-only 6% 27 6% 655 6% 4,679
Failing checks 1% 5 1% 32 1% 188
Strings with suggestions 2% 11 3% 331 3% 2,626
Untranslated strings 58% 252 59% 6,272 60% 45,134
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

12 changes 4 changes 45 changes 3 changes 38 changes 1 change 4 changes 30 changes 0 changes 39 changes 3 changes 39 changes 6 changes 15 changes 0 changes 66 changes 6 changes 49 changes 47 changes 7 changes 5 changes 43 changes 4 changes 9 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

10,480
Hosted words
432
Hosted strings
40%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+40%
+100%
Contributors
—
None

Component unlocked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
Component unlocked 5 days ago
None

Component locked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
The component was automatically locked because of an alert. 6 days ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
Could not update the repository. 6 days ago
Feliconut

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Chinese (zh)
Limitations of the Tor network
Tor 网络的局限
a week ago
Feliconut

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Chinese (zh)
[[!meta title="Limitations of the Tor network"]]
[[!meta title="Tor 网络的局限"]]
a week ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 3 weeks ago
drebs

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
Translation completed 3 weeks ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
Tor hides your location from destination servers, but it does not encrypt <i>all</i> your communication. The last relay of a Tor circuit, called the <i>exit node</i>, establishes the actual connection to the destination server. This last step can be unencrypted, for example, if you connect to a website using HTTP instead of HTTPS.
A rede Tor oculta a sua localização para os servidores de destino, porém não criptografa <i>toda</i> sua comunicação. O ultimo retransmissor do circuito Tor, chamado <i>nó de saída</i>, estabelece a conexão final com o servidor de destino. Esta ultima etapa pode não ser criptografada, por exemplo no caso de conexões a websites usando HTTP ao invés de HTTPS.
3 weeks ago
None

Component unlocked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
Component unlocked a month ago
None

Component locked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
The component was automatically locked because of an alert. a month ago
Browse all component changes