Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 18% 18% 13 505 3,058 13 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 18% 18% 13 505 3,058 13 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 18% 18% 13 505 3,058 13 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
French GPL-3.0 87% 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 24% 75% 4 151 940 1 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 18% 18% 13 505 3,058 13 0 0 0
Italian GPL-3.0 18% 18% 13 505 3,058 13 1 0 0
Persian GPL-3.0 18% 18% 13 505 3,058 13 0 0 0
Polish GPL-3.0 18% 18% 13 505 3,058 13 1 0 0
Portuguese GPL-3.0 6% 18% 13 505 3,058 13 0 0 0
Russian GPL-3.0 18% 18% 13 505 3,058 13 0 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 18% 18% 13 505 3,058 13 0 0 0
Spanish GPL-3.0 31% 31% 11 484 2,950 11 1 0 1
Turkish GPL-3.0 18% 18% 13 505 3,058 13 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) e46b79eee8
Chre authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 256 8,256 50,624
Source 16 516 3,164
Approved 21% 55 12% 1,045 13% 6,784
Waiting for review 4% 12 4% 400 4% 2,413
Translated 38% 98 25% 2,066 25% 13,096
Needs editing 1% 3 1% 150 1% 930
Read-only 12% 31 7% 621 7% 3,899
Failing checks 1% 4 1% 8 1% 71
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 60% 155 73% 6,040 72% 36,598
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

43 changes 0 changes 33 changes 31 changes 3 changes 7 changes 0 changes 47 changes 2 changes 36 changes 1 change 15 changes 0 changes 62 changes 5 changes 102 changes 0 changes 42 changes 0 changes 51 changes 1 change 28 changes 2 changes 31 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

8,256
Hosted words
256
Hosted strings
38%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+37%
+25%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
  3. French
Changes committed 4 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
  3. French
[[Donate]]
[[Faire un don|donate]]
4 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
  3. Persian
Changes committed 8 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
  3. Persian
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
8 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
  3. French
Changes committed 8 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
  3. French
Changes committed 8 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
  3. French
[[Donate]]
[[Faire un don|Ddonate]]
8 days ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
  3. French
Last year, we received 2.043 individual donations. **If you want Tails to
survive and be largely independent from government grants, please take a
minute and <a href="https://tails.net/donate/?r=giveahand">give us a hand</a>!**
L'année dernière, nous avons reçu 2 043 dons individuels. **Si vous voulez
que Tails survive et soit en grande partie indépendant des subventions gouvernementales,
merci de prendre une minute et <a href="https://tails.net/donate/index.fr.html?r=giveahand">donnez-nous un coup de main</a> !**
8 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
  3. French
Changes committed 8 days ago
xin

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
  3. French
Translation completed 8 days ago
Browse all component changes