Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 06659df4e6
victordargallo authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
6 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 592 5,968 50,336
Source 37 373 3,146
Approved 15% 93 17% 1,019 15% 7,927
Waiting for review 4% 24 3% 183 3% 1,660
Translated 28% 169 26% 1,605 25% 13,048
Needs editing 9% 57 10% 600 12% 6,100
Read-only 8% 52 6% 403 6% 3,461
Failing checks 4% 27 4% 277 6% 3,354
Strings with suggestions 2% 16 2% 168 2% 1,413
Untranslated strings 61% 366 63% 3,763 61% 31,188
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

66 changes 31 changes 38 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 45 changes 2 changes 85 changes 1 change 6 changes 0 changes 98 changes 4 changes 75 changes 5 changes 22 changes 64 changes 132 changes 75 changes 20 changes 2 changes 3 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

5,968
Hosted words
592
Hosted strings
28%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+26%
−100%
Contributors
+100%
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
Follow these steps to unlock the password database saved in the Persistent Storage from a previous working session.
Suivrez ces étapes pour déverrouiller la base de données de mots de passe enregistrée dans le stockage persistant lors d'une session de travail précédente.
6 seconds ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
Save the database as *Passwords.kdbx* in the */home/amnesia/Persistent* folder.
Enregistrerz la base de données sous le nom *Passwords.kdbx* dans le dossier */home/amnesia/Persistent*.
39 seconds ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
Click **Done**.
Cliquez sur **DoTerminer**.
a minute ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
Type the same passphrase again in the **Confirm password** text box.
Tapez une nouvelle fois la phrase de passe dans la zone de texte **Confirmation duer le mot de passe**.
2 minutes ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
To create a new database, click <span class="guilabel">Create new database</span>.
Pour créer une nouvelle base de données, cliquerz sur <span class="guilabel">Créer une nouvelle base de données</span>.
3 minutes ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
To start <span class="application">KeePassXC</span>, choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸ <span class="guisubmenu">Accessories</span>&nbsp;▸ <span class="guimenuitem">KeePassXC</span></span>.
Pour lancer <span class="application">KeePassXC</span>, choisirssez <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸ <span class="guisubmenu">Accessoires</span>&nbsp;▸ <span class="guimenuitem">KeePassXC</span></span>.
4 minutes ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
Verify that the Persistent Folder feature is turned on.
Vérifier que la fonctionnalité Dossier persistant est activée.
11 minutes ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
Verify that the Persistent Folder feature is turned on.
Vérifierz que la fonctionnalité du dDossier persistant est activée.
11 minutes ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
In Tails, choose **Applications**&nbsp;▸ **Persistent Storage**.
Dans Tails, choisirssez **Applications**&nbsp;▸ **Stockage persistant**.
12 minutes ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
To learn how to create a Persistent Storage, read our [[documentation on the Persistent Storage|persistent_storage]].
Pour apprendre comment créer le stockage persistant, liresez notre [[documentation correspondante|persistent_storage]].
13 minutes ago
Browse all component changes