Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 3% 3% 80 1,721 13,980 80 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 3% 3% 80 1,721 13,980 80 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 3% 3% 80 1,721 13,980 80 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
French GPL-3.0 91% 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 8% 8% 76 1,652 13,578 76 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 3% 3% 80 1,721 13,980 80 0 0 0
Italian GPL-3.0 3% 3% 80 1,721 13,980 80 0 0 0
Persian GPL-3.0 3% 3% 80 1,721 13,980 80 0 0 0
Polish GPL-3.0 3% 3% 80 1,721 13,980 80 1 0 0
Portuguese GPL-3.0 3% 3% 80 1,721 13,980 80 0 0 0
Russian GPL-3.0 3% 3% 80 1,721 13,980 80 0 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 3% 3% 80 1,721 13,980 80 0 0 0
Spanish GPL-3.0 13% 14% 71 1,591 12,790 71 0 36 0
Turkish GPL-3.0 3% 3% 80 1,721 13,980 80 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 191440df20
xin authored yesterday
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,328 27,712 225,376
Source 83 1,732 14,086
Approved 14% 194 12% 3,352 11% 26,952
Waiting for review 1% 8 1% 347 1% 3,416
Translated 22% 301 19% 5,538 20% 45,228
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 7% 99 6% 1,839 6% 14,860
Failing checks 1% 2 1% 8 1% 88
Strings with suggestions 2% 36 3% 887 3% 6,981
Untranslated strings 77% 1,027 80% 22,174 79% 180,148
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

46 changes 0 changes 36 changes 31 changes 3 changes 7 changes 0 changes 119 changes 2 changes 41 changes 1 change 22 changes 0 changes 200 changes 16 changes 55 changes 3 changes 72 changes 0 changes 16 changes 1 change 28 changes 2 changes 136 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

27,712
Hosted words
1,328
Hosted strings
22%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+21%
—
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese
Changes committed yesterday
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Persian
Changes committed yesterday
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
yesterday
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Persian
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
yesterday
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. French
Changes committed yesterday
xin

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. French
Translation completed yesterday
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. French
[[!img nsa.png link="no"
alt="Tor, TrueCrypt, Tails are classified as 'Use Risk: Current Highest
Priority Target Use' and 'Impact: Catastrophic (near-total loss/lack of
insight to target communications, presence)'"]]
[[!img nsa.png link="https://www.spiegel.de/media/media-35535.pdfno"
alt="Tor, TrueCrypt, Tails sont classés comme 'Risque d'utilisation : cible actuelle
la plus prioritaire' et 'Impact: catastrophique (perte quasi totale/manque de
visibilité pour cibler les communications, la présence)'"]]
yesterday
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. French
A few weeks later, the release of Tails 1.0 got press coverage on [The Verge](https://www.theverge.com/2014/4/29/5664884/this-is-the-most-secure-computer-you-ll-ever-own), [CNET](https://www.cnet.com/news/anonymous-os-reportedly-favored-by-nsa-whistle-blower-edward-snowden-reaches-version-1-0/), [Boing Boing](https://boingboing.net/2014/04/30/tails-snowdens-favorite-ano.html), and many others. In December, Der Spiegel published internal NSA slides that categorize Tails as "catastrophic impact" and "highest priority":
Plusieurs semaines plus tard, la version 1.0 de Tails a fait la couverture de [The Verge](https://www.theverge.com/2014/4/29/5664884/this-is-the-most-secure-computer-you-ll-ever-own), [CNET](https://www.cnet.com/news/anonymous-os-reportedly-favored-by-nsa-whistle-blower-edward-snowden-reaches-version-1-0/), [Boing Boing](https://boingboing.net/2014/04/30/tails-snowdens-favorite-ano.html) et de plein d'autres. En décembre, [Der Spiegel](https://www.spiegel.de/media/media-35535.pdf) a publié des présentations internes à la NSA qui classent Tails comme ayant un « impact catastrophique » et étant la « priorité absolue » :
yesterday
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Turkish
[[!meta date="Mon, 15 Dec 2019 20:00:00 +0000"]]
[[!meta date="Mon, 15 Dec 2019 20:00:00 +0000"]]
yesterday
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Persian
Changes committed yesterday
Browse all component changes