Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 617d3d94de
Chre authored 12 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/version_6.0.*.po
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,536 16,080 117,968
Source 96 1,005 7,373
Approved 13% 200 10% 1,764 11% 13,592
Waiting for review 1% 0 0% 0 0% 0
Translated 20% 312 17% 2,876 18% 21,739
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 7% 112 6% 1,112 6% 8,147
Failing checks 1% 4 1% 26 1% 276
Strings with suggestions 1% 2 1% 32 1% 233
Untranslated strings 79% 1,224 82% 13,204 81% 96,229
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,690 changes 0 changes 262 changes 0 changes 153 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

16,080
Hosted words
1,536
Hosted strings
18%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+13%
+25%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
Changes committed 12 hours ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
Dark Mode and Night Light
Mode sombre et éclairage nocturne
12 hours ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
Easier screenshots and screencasts
Captures d'écran et captures vidéo de l'écran plus faciles
12 hours ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
GNOME 43 introduces a new [[!img lib/camera-photo.png alt="Take Screenshot"
class="symbolic" link="no"]] shortcut in the system menu that makes it easier
to take a screenshot or record a screencast.
GNOME 43 présente un nouveau raccourci [[!img lib/camera-photo.png alt="Capture d'écran"
class="symbolic" link="no"]] dans le menu système qui rend plus facile
de prendre une capture d'écran ou d'enregistrer une capture vidéo de l'écran.
12 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
Changes committed 20 hours ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
You can sign in to your Gmail account directly when configuring it in *Thunderbird*.
Vous pouvez enregistrer votre compte Gmail directement lors de sa configuration dans *Thunderbird*.
20 hours ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
When creating a Persistent Storage, suggested passphrases are now also generated in Catalan, German, Italian, Portuguese, and Spanish.
Lors de la création d'un stockage persistant, les phrases de passe proposées sont aussi générées en catalan, allemand, italien, portugais et espagnol.
20 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
Changes committed 21 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
Changes committed 21 hours ago
xin

Comment resolved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
Comment resolved 21 hours ago
Browse all component changes