Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po

Exit Zen

2
	English type: Plain text <h1 id="install" class="step">Install <span class="upgrade">an intermediary</span> Tails using <em>balenaEtcher</em></h1>
	Portuguese <h1 id="install" class="step">Instale um Tails <span class="upgrade">intermediário</span> usando <em>balenaEtcher</em></h1> 124/1220 · 122 Needs editing
3
	English type: Plain text <div class="step-image usb">[[!img install/inc/infography/install-tails.png link="no" alt=""]]</div> <div class="step-image upgrade">[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb-only.png link="no" alt=""]]</div>
	Portuguese <div class="step-image usb">[[!img install/inc/infography/install-tails.png link="no" alt=""]]</div> <div class="step-image upgrade">[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb-only.png link="no" alt=""]]</div> 217/2170 · 217 Needs editing
4
	English type: Bullet: '1. ' <p class="mac upgrade-mac"> Open <span class="application">Finder</span> and choose <span class="application">balenaEtcher</span> in <span class="guilabel">Applications</span>. </p>
	Portuguese <p class="mac upgrade-mac">Abra o <span class="application">Finder</span> e escolha <span class="application">balenaEtcher</span> nos <span class="guilabel">Aplicativos</span>.</p> 180/1820 · 182 Needs editing
5
	English type: Plain text <p class="windows upgrade-windows"> Open the <span class="application">balenaEtcher</span> download. </p>
	Portuguese <p class="windows upgrade-windows"> Abra o download do <span class="application">balenaEtcher</span>. </p> 116/1150 · 115 Needs editing
6
	English type: Plain text At the security warning, confirm that you want to open <span class="application">balenaEtcher</span>.
	Portuguese No aviso de segurança, confirme que você quer abrir o <span class="application">balenaEtcher</span>. 107/1080 · 108 Needs editing
7
	English type: Plain text <span class="application">balenaEtcher</span> starts.
	Portuguese <span class="application">balenaEtcher</span> iniciará. 59/570 · 57 Needs editing
8
	English type: Plain text <div class="bug windows upgrade-windows"> <p>If <i>balenaEtcher</i> does not start, restart Windows and try again.</p> </div>
	Portuguese <div class="bug windows upgrade-windows"> <p>Caso o <i>balenaEtcher</i> não inicie, reinicie o Windows e tente novamente.</p> </div> 142/1350 · 135 Needs editing
9
	English type: Plain text [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class="mac upgrade-mac" link="no" alt=""]]
	Portuguese [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class="mac upgrade-mac" link="no" alt=""]] 95/950 · 95 Needs editing
10
	English type: Plain text [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_windows.png class="windows upgrade-windows" link="no" alt=""]]
	Portuguese [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_windows.png class="windows upgrade-windows" link="no" alt=""]] 107/1070 · 107 Needs editing
11
	English type: Bullet: '1. ' Plug in the USB stick on which you want to install <span class="usb">Tails.</span> <span class="upgrade">the intermediary Tails.</span>
	Portuguese Insira o pendrive USB no qual você deseja instalar <span class="usb">Tails.</span> <span class="upgrade">o Tails intermediário.</span> 134/1350 · 135 Needs editing
13
	English type: Bullet: '1. ' Click the Flash from file button.
	Portuguese Clique no botão Flash from file (gravar à partir de arquivo, em inglês). 76/370 · 37 Needs editing
17
	English type: Bullet: '1. ' Click the Select target button to select your USB stick.
	Portuguese Clique no botão Select target (escolher alvo, em inglês) para escolher o seu pendrive USB. 94/600 · 60 Needs editing
22
	English type: Plain text After installing Tails, <span class="application">balenaEtcher</span> verifies the installation.
	Portuguese Após instalar Tails, o <span class="application">balenaEtcher</span> verificará a instalação. 100/1030 · 103 Needs editing
23
	English type: Plain text <div class="bug"> <p>If the verification of <span class="application">balenaEtcher</span> fails, try to install again or try using a different USB stick.</p> </div>
	Portuguese <div class="bug"> <p>Se a verificação do <span class="application">balenaEtcher</span> falhar, tente instalar novamente, ou tente usar outro pendrive USB.</p> </div> 181/1800 · 180 Needs editing
24
	English type: Bullet: '1. ' Close <span class="application">balenaEtcher</span>.
	Portuguese Feche o <span class="application">balenaEtcher</span>. 54/520 · 52 Needs editing
The translation has come to an end.