Tails/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po — Italian @ Tails translation platform

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Exit Zen

2
	English type: Plain text Tails developers maintain several OpenPGP key pairs.
	Italian Le persone che sviluppano Tails mantengono diverse coppie di chiavi OpenPGP. 76/520 · 52 Needs editing
4
	English type: Plain text <p>Make sure to verify the keys that you download, because there are several fake and maybe malicious Tails keys on the key servers.</p>
	Italian <p>Assicurati di verificare le chiavi che scarichi, poiché ci sono diverse chiavi Tails false e potenzialmente dannose sui server di chiavi.</p> 145/1370 · 137 Needs editing
5
	English type: Plain text <p>For example, if you first [[authenticate the Tails signing key through the OpenPGP Web of Trust\|install/download#wot]], then you can verify our others keys as they are all certified by the Tails signing key.</p>
	Italian <p>Per esempio, se prima [[autentichi la chiave di firma di Tails attraverso la rete di fiducia OpenPGP\|install/download#wot]], potrai in seguito verificare le altre nostre chiavi, poiché sono tutte certificate dalla chiave di firma di Tails.</p> 247/2150 · 215 Needs editing
9
	English type: Title = Private mailing list key
	Italian Chiave privata della mailing list 33/240 · 24 Needs editing
10
	English type: Title - Purpose
	Italian Scopo 5/100 · 7 Needs editing
11
	English type: Title ### Encryption
	Italian Cifratura 9/100 · 10 Needs editing
13
	English type: Title - Policy
	Italian Regolamento 11/100 · 6 Needs editing
14
	English type: Plain text The secret key material and its passphrase are stored on the server that runs our encrypted mailing list software and on systems managed by core Tails developers.
	Italian La chiave privata e la sua passphrase sono custodite sul server che esegue il software della nostra mailing list cifrata e sui sistemi gestiti dalle principali persone che sviluppano Tails. 189/1620 · 162 Needs editing
15
	English type: Title - Key details
	Italian Dettagli della chiave 21/110 · 11 Needs editing
17
	English type: Title - How to get the public key?
	Italian Come ottenere questa chiave? 28/260 · 26 Needs editing
18
	English type: Plain text There are multiple ways to get this OpenPGP public key:
	Italian Ci sono diversi modi per ottenere questa chiave pubblica OpenPGP: 65/550 · 55 Needs editing
19
	English type: Bullet: '- ' download it from this website: [[!tails_website info-tails-net.key]]
	Italian scaricarla da questo sito: [[!tails_website info-tails-net.key]] 64/680 · 68 Needs editing
20
	English type: Bullet: '- ' fetch it from your favourite key server
	Italian ottenerla dal tuo server di chiavi preferito 44/390 · 39 Needs editing
21
	English type: Bullet: '- ' send an email to <info-sendkey@tails.net>.
	Italian inviare un'email a <info-sendkey@tails.net>. 44/420 · 42 Needs editing
23
	English type: Title = Signing key
	Italian Chiave per la firma 19/110 · 11 Needs editing
24
	English type: Plain text This key only has the capability to sign and certify: it has no encryption subkey.
	Italian Questa chiave ha solo la capacità di firmare e di certificare: non ha sottochiave di cifratura. 95/820 · 82 Needs editing
25
	English type: Plain text Its only purpose is:
	Italian Il suo unico scopo è: 21/200 · 20 Needs editing
26
	English type: Plain text - To sign Tails released images
	Italian - Firmare le immagini di Tails che vengono pubblicate 53/310 · 31 Needs editing
27
	English type: Bullet: '- ' To certify other cryptographic public keys needed for Tails development
	Italian - Certificare altre chiavi pubbliche crittografiche necessarie per lo sviluppo di Tails 87/710 · 71 Needs editing
28
	English type: Plain text The secret key material will never be stored on an online server or on systems managed by anyone other than Tails core developers.
	Italian La chiave privata non verrà mai custodita su un server online o su sistemi gestiti da chiunque non sia una delle principali persone che sviluppano Tails. 153/1300 · 130 Needs editing