2. Tails
3. wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
4. Spanish
5. Zen

5
	English type: Plain text <p>For example, if you first [[authenticate the Tails signing key through the OpenPGP Web of Trust|install/download#wot]], then you can verify our others keys as they are all certified by the Tails signing key.</p>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — <p>Por ejemplo, si primero [[autenticas la llave de Tails a través de la Red de Confianza OpenPGP|install/download#wot]], luego podrás verificar otras llaves nuestras certificadas por la firma de llaves Tails.</p> 214/2150 · 215 Needs editing
14
	English type: Plain text The secret key material and its passphrase are stored on the server that runs our encrypted mailing list software and on systems managed by core Tails developers.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — El material de la llave secreta y su contraseña se almacenan en el servidor que ejecuta el software de nuestra lista de correo cifrada en sistemas administrados por personas del equipo desarrollador de Tails. 208/1620 · 162 Needs editing
15
	English type: Plain text This means people other than Tails developers are in a position to use this secret key. Tails developers trust these people enough to rely on them for running our encrypted mailing list, but still: this key pair is managed in a less safe way than our signing key.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Esto significa que gente que no pertenece al equipo desarrollador de Tails puede usar esta llave secreta. El equipo desarrollador de Tails confía en estas personas lo suficiente como para dejarlas usar la lista de correo cifrada, pero de todos modos este par de llaves se administra de una forma menos segura que nuestra llave de firmado. 338/2630 · 263 Needs editing
16
	English type: Title - Key details
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Detalles de las Llaves 22/110 · 11 Needs editing
18
	English type: Title - How to get the public key?
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — ¿Cómo obtener la llave pública? 31/260 · 26 Needs editing
19
	English type: Plain text There are multiple ways to get this OpenPGP public key:
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Hay muchas formas de obtener esta llave pública OpenPGP: 56/550 · 55 Needs editing
20
	English type: Bullet: '- ' download it from this website: [[!tails_website tails-email.key]]
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — descárgala de este sitio web: [[!tails_website tails-email.key]] 64/650 · 65 Needs editing
21
	English type: Bullet: '- ' fetch it from your favourite keyserver
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Extráela de tu servidor de llaves favorito 42/380 · 38 Needs editing
24
	English type: Title = Signing key
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Llave de Firmado 16/110 · 11 Needs editing
25
	English type: Plain text This key only has the capability to sign and certify: it has no encryption subkey.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Esta llave solo tiene la capacidad de firmar y certificar: no tiene subllave de cifrado. 88/820 · 82 Needs editing
26
	English type: Plain text Its only purpose is:
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — su única función es: 20/200 · 20 Needs editing
29
	English type: Plain text The secret key material will never be stored on an online server or on systems managed by anyone other than Tails core developers.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — El material de la llave secreta nunca será almacenado en un servidor o en un sistema administrado por alguien que no pertenezca al equipo desarrollador de Tails. 161/1300 · 130 Needs editing
30
	English type: Title ### Primary key
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Llave Primaria 14/110 · 11 Needs editing
38
	English type: Title ### Signing subkeys
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Subllaves de firmado 20/150 · 15 Needs editing
39
	English type: Bullet: '- ' Stored on OpenPGP smartcards owned by those who need them. Smartcards ensure that the cryptographic operations are done on the smartcard itself and that the secret cryptographic material is not directly available to the operating system using it.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Almacenado en smartcards de OpenPGP de quienes las necesiten. Las smartcards aseguran que las operaciones criptográficas se realizan en la smartcard en sí, y que el material criptográfico secreto no está directamente disponible para el sistema operativo en que se utiliza. 272/2470 · 247 Needs editing
43
	English type: Plain text If you already have Tails signing key but download it again, it can update the list of existing signatures of the key.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Si ya tienes una llave de cifrado de Tails, pero quieres descargarla otra vez, actualizarás la lista de firmas existentes de la llave. 134/1180 · 118 Needs editing
44
	English type: Plain text <a id="support"></a>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — <a id="support"></a> 21/210 · 21 Needs editing
45
	English type: Title = User support key
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Llave para soporte del usuario 30/160 · 16 Needs editing
46
	English type: Bullet: '- ' Use this key to encrypt private support requests sent to [[tails-support-private@boum.org|about/contact#tails-support-private]].
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Usa esta llave para cifrar solicitudes privadas de soporte enviadas a [[tails-support-private@boum.org|about/contact#tails-support-private]]. 141/1280 · 128 Needs editing
52
	English type: Title = Press team key
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Llave del equipo de Prensa 26/140 · 14 Needs editing