Tails/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po

Exit Zen

1
	English type: Content of: outside any tag (error?) [[!meta robots="noindex"]]
	Italian [[!meta robots="noindex"]] 26/260 · 26 Needs editing
7
	English type: Content of: <ol><li><p> Shut down the computer.
	Italian Spegni il computer. 19/230 · 23 Needs editing
8
	English type: Content of: <ol><li><p> Shut down the computer while leaving the USB stick plugged in.
	Italian Spegni il computer lasciando inserita la chiavetta USB. 55/620 · 62 Needs editing
9
	English type: Content of: <ol><li><p> Plug in the other Tails USB stick that you want to install from.
	Italian Inserisci l'altra chiavetta USB Tails dalla quale vuoi eseguire l'installazione. 80/640 · 64 Needs editing
11
	English type: Content of: <ol><li><p> Switch on the computer.
	Italian Riaccendi il computer. 22/230 · 23 Needs editing
14
	English type: Content of: <ol><li><p> [[!img install/inc/screenshots/mac_option_key.png link="no" alt="'Option' or 'alt' key in the bottom left of Mac keyboard"]]
	Italian [[!img install/inc/screenshots/mac_option_key.png link="no" alt="Tasto 'option' o 'alt' in basso a sinistra nella tastiera Mac"]] 129/1240 · 124 Needs editing
15
	English type: Content of: <ol><li><p> Choose the USB stick and press <span class="keycap">Enter</span>. The USB stick appears as an external hard disk and might be labeled <span class="guilabel">EFI Boot</span> or <span class="guilabel">Windows</span> like in the following screenshot:
	Italian Seleziona la chiavetta USB e premi <span class="keycap">Invio</span>. La chiavetta USB appare come un disco rigido esterno e può avere l'etichetta <span class="guilabel">EFI Boot</span> o <span class="guilabel">Windows</span> come nella seguente immagine da schermo: 266/2470 · 247 Needs editing
16
	English type: Content of: <ol><li><p> [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png link="no" alt="Screen with the logo of an internal hard disk labeled 'Macintosh HD' and an external hard disk labelled 'Windows' (selected)"]]
	Italian [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png link="no" alt="Schermo con il logo di un disco rigido interno etichettato 'Macintosh HD' e un disco rigido esterno etichettato 'Windows' (selezionato)"]] 204/1930 · 193 Needs editing
20
	English type: Content of: <ol><li><p> If your Mac displays the following error:
	Italian Se il tuo Mac visualizza l'errore seguente: 43/410 · 41 Needs editing
23
	English type: Content of: <ol><li><p> To open <em>Startup Security Utility</em>:
	Italian Per aprire l'<em>Utilità di sicurezza all'avvio</em>: 53/420 · 42 Needs editing
28
	English type: Content of: <ol><li><p> In the <em>Startup Security Utility</em>:
	Italian A l' <em>Avvio dell'utilità di sicurezza</em>: 46/410 · 41 Needs editing
38
	English type: Content of: <ol><li><ul><li><p> The <b>Troubleshooting Mode</b> entry disables some features of the Linux kernel and might work better on some computers. You can try this option if you think you are experiencing hardware compatibility errors while starting Tails.
	Italian La voce <b>Troubleshooting Mode</b> disabilita alcune funzionalità del kernel Linux e potrebbe funzionare meglio su alcuni computer. Puoi provare questa opzione se ritieni che si verifichino errori di compatibilità hardware durante l'avvio di Tails. 249/2310 · 231 Needs editing
39
	English type: Content of: <ol><li><ul><li><p> The <b>External Hard Disk</b> entry makes it possible to [[start from an external hard disk\|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] and some [[problematic USB sticks\|support/known_issues#problematic-usb-stick]].
	Italian La voce <b>Disco Rigido Esterno</b> permette di [[avviare da un disco rigido esterno\|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] e alcune [[chiavette USB problematiche\|support/known_issues#problematic-usb-stick]]. 210/2120 · 212 Needs editing
The translation has come to an end.