Translation status

91 Strings 36%
Browse Translate
1,047 Words 23%
7,372 Characters 24%

Strings status

Strings Words Characters
91 1,047 7,372
All strings Browse Translate Zen
4 8 86
Read-only strings Browse Translate Zen
12 46 489
Approved strings Browse Translate Zen
33 242 1,840
Translated strings Browse Translate Zen
17 188 1,265
Strings waiting for review Browse Translate Zen
58 805 5,532
Unfinished strings Browse Translate Zen
47 670 4,526
Untranslated strings Browse Translate Zen
11 135 1,006
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8 75 539
Strings with suggestions Browse Translate Zen
83 972 6,833
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 41 389
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 13 149
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 20 167
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
3 21 222
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/mediapart.*.po GPL-3.0 20% 21% 15 506 3,516 15 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po GPL-3.0 16% 16% 21 511 3,194 21 0 18 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0 52% 57% 8 206 1,633 4 2 4 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 36% 45% 6 154 1,065 3 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 80% 80% 1 4 68 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 16% 16% 10 64 722 0 0 10 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 06659df4e6
victordargallo authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.es.po
Last change Feb. 27, 2024, 3:31 p.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 91 1,047 7,372
Approved 13% 12 4% 46 6% 489
Waiting for review 18% 17 18% 188 17% 1,265
Translated 36% 33 23% 242 24% 1,840
Needs editing 12% 11 12% 135 13% 1,006
Read-only 4% 4 1% 8 1% 86
Failing checks 4% 4 3% 41 5% 389
Strings with suggestions 8% 8 7% 75 7% 539
Untranslated strings 51% 47 63% 670 61% 4,526
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 4 changes 29 changes 2 changes 10 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,047
Hosted words
91
Hosted strings
36%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+39%
—
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.es.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Spanish
Issues with graphics support in Tails running inside a virtual machine with *virt-manager* are common. The best solution can vary depending on the version of the virtualization software and on the virtual machine configuration. For example:
 
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Spanish
Running Tails from a USB image is the only virtualization software that allows you to use a Persistent Storage in a virtual machine.
 
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Spanish
Specify **Debian 11** in the field **Choose the operating system you are installing**.
 
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Spanish
<p>The following instructions have been tested on Debian 12 (Bookworm).</p>
<p>Las instrucciones siguientes han sido probadas en Debian 11 (Bullseye).</p>
a month ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Spanish
<p>The following instructions have been tested on Debian 11 (Bullseye2 (Bookworm).</p>
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Spanish
<p><i>virt-manager</i> is the only virtualization
solution that allows to use a Persistent
Storage. See [[running Tails from a USB
image|virt-manager#usb_image]].</p>
<p><em>virt-manager</em> es la única solución de
virtualización que presentamos que permita el uso de
un Almacenamiento Persistente.</span> Lee [[Ejecutar Tails desde una imagen
USB|virt-manager#usb_image]].</p>
a month ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Spanish
<p><emi>virt-manager</emi> is the only virtualization
solution that we present that allows theo use of a Persistent
Storage.</span> See [[Rrunning Tails from a USB
image|virt-manager#usb_image]].</p>
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Spanish
[*virt-manager*](http://virt-manager.org/) is a Free Software virtualization solution for Linux. *virt-manager* has a more complex interface than *VirtualBox* or *GNOME Boxes* but it also has a more complete set of features.
[*virt-manager*](http://virt-manager.org/) es una solución de virtualización de software libre para Linux. *virt-manager* tiene una interfaz más compleja que *VirtualBox* o *GNOME Boxes* pero también tiene un conjunto más completo de funcionalidades.
a month ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Spanish
[*virt-manager*](http://virt-manager.org/) is a fFree sSoftware virtualization solution for Linux. *virt-manager* has a more complex interface than *VirtualBox* or *GNOME Boxes* but it also has a more complete set of features.
a month ago
Browse all translation changes