Tails/wiki/src/doc/about/warnings.*.po — Russian @ Tails translation platform: <button id="toggle-identity">Protecting your identity</button>

Translation

Source change

English type: Content of: <div><div><div>

Russian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Russian	Actions
	[[!meta title="Warnings: Tails is safe but not magic!"]]	[[!meta title="Tails безопасен, но не всемогущ!"]] [[!meta stylesheet="doc/about/warnings" rel="stylesheet" title=""]]
	[[!meta stylesheet="doc/about/warnings" rel="stylesheet" title=""]]	[[!meta stylesheet="doc/about/warnings" rel="stylesheet" title=""]]
	Tails is safer than any regular operating system. But Tails, or any software or operating system, cannot protect you from everything—even if they pretend to.	Tails безопаснее любой популярной операционной системы. Но никакая программа или операционная система — даже Tails! — не может защитить вас абсолютно от всего.
	The recommendations below will keep you even safer, especially if you are at high risk.	На этой странице мы советуем, как обеспечить безопасность, особенно если вы в «группе риска».
	Protecting your identity when using Tails	Защита личности при работе с Tails
	[[!img identity.png link="no" class="svg"]] [[!inline pages="doc/about/warnings/identity.inline" raw="yes" sort="age"]]	[[!img identity.png link="no" class="svg"]] [[!inline pages="doc/about/warnings/identity.inline.ru" raw="yes" sort="age"]]
	<button id="toggle-identity">Protecting your identity</button>	[[!toggle id="identity" text="Защита личности"]]
	Limitations of the Tor network	Ограничения сети Tor
	[[!img tor.png link="no" class="svg"]] [[!inline pages="doc/about/warnings/tor.inline" raw="yes" sort="age"]]	[[!img tor.png link="no" class="svg"]] [[!inline pages="doc/about/warnings/tor.inline.ru" raw="yes" sort="age"]]
	<button id="toggle-tor">Limitations of Tor</button>	[[!toggle id="tor" text="Ограничения Tor"]]
	Reducing risks when using untrusted computers	Как снизить риски на сомнительных компьютерах
	[[!img computer.png link="no" class="svg"]] [[!inline pages="doc/about/warnings/computer.inline" raw="yes" sort="age"]]	[[!img computer.png link="no" class="svg"]] [[!inline pages="doc/about/warnings/computer.inline.ru" raw="yes" sort="age"]]
	<button id="toggle-computer">Using untrusted computers</button>	[[!toggle id="computer" text="На сомнительном компьютере"]]
	<span id="hide-identity" class="hide-button"></span> [[!inline pages="doc/about/warnings/identity" raw="yes" sort="age"]]	<span id="hide-identity" class="hide-button"></span> [[!inline pages="doc/about/warnings/identity.ru" raw="yes" sort="age"]]
	<span id="hide-tor" class="hide-button"></span> [[!inline pages="doc/about/warnings/tor" raw="yes" sort="age"]]	<span id="hide-tor" class="hide-button"></span> [[!inline pages="doc/about/warnings/tor.ru" raw="yes" sort="age"]]
	<span id="hide-computer" class="hide-button"></span> [[!inline pages="doc/about/warnings/computer" raw="yes" sort="age"]]	<span id="hide-computer" class="hide-button"></span> [[!inline pages="doc/about/warnings/computer.ru" raw="yes" sort="age"]]
	Because you always have to adapt your digital security practices to your specific needs and threats, we encourage you to learn more by reading the following guides:	Каждый человек подгоняет общие советы по безопасности под свои нужды и угрозы. Вот пара сборников рекомендаций:
	<a href="https://ssd.eff.org/">EFF: Surveillance Self-Defense</a>	<a href="https://ssd.eff.org/ru">EFF: Surveillance Self-Defense</a>
	<a href="https://securityinabox.org/">Front Line Defenders: Security-in-a-Box</a>	<a href="https://securityinabox.org/ru/">Front Line Defenders: Security-in-a-Box</a>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 48 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

None

Source string changed

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Content of: <div><div><div>

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

wiki/src/doc/about/warnings.ru.po, string 7