Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po — Spanish @ Tails translation platform: <p>In the next step, you will make your computer start …

Translation

Source change

English type: Plain text

Spanish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Spanish	Actions
	[[!meta robots="noindex"]]	[[!meta robots="noindex"]]
	<div class="windows linux mac expert">	<div class="windows linux mac expert">
	<div class="success">	<div class="success">
	<video autoplay loop muted width="200" height="200" poster="https://tails.net/install/inc/success/install.png"> <source src="https://tails.net/install/inc/success/install.mp4" type="video/mp4" /> </video>	<video autoplay loop muted width="200" height="200" poster="https://tails.net/install/inc/success/install.png"> <source src="https://tails.net/install/inc/success/install.mp4" type="video/mp4" /> </video>
	<div> <p class="big">Well done!</p>	<div class="clone">
	<p>You have installed Tails on your USB stick.</p>	<p>¡Felicitaciones, haz instalado Tails en tu memoria USB!</p>
	<p>In the next step, you will make your computer start on this USB stick.</p>	<h2>Hacer que la computadora inicie en la memoria USB.</h2>
	<p>Tails might not work on your computer, so good luck!</p> </div>
	</div>	</div>
	<div class="note clone">	<div class="note clone">
	<p>If you already started on the other Tails, go directly to step 3: <a href="#verify-other">Verify that the other Tails is up-to-date</a>.</p>	<p>Si ya estás en Tails, vé directo al paso 3: <a href="#verify-other">Verificar que el otro Tails está actualizado</a>.</p>
	<h1 id="back" class="step">Open these instructions on another device</h1>	<h1 id="back" class="step"> Abre estas instrucciones en otro dispositivo</h1>
	<div class="step-image">[[!img install/inc/infography/switch-context.png link="no" alt=""]]</div>	<div class="step-image">[[!img install/inc/infography/switch-context.png link="no" alt=""]]</div>
	In the next step, you will shut down the computer. To be able to follow the rest of the instructions afterwards, you can either:	En el siguiente paso, apagarás la computadora. Para poder seguir el resto de las instrucciones después, te recomendamos que:
	Scan this QR code on your smartphone or tablet:
	[[!img install/inc/qrcodes/tails_net_install_windows_back_1.png class="windows" link="no" alt=""]]	[[!img install/inc/qrcodes/tails_net_install_windows_back_1.png class="windows" link="no" alt=""]]
	[[!img install/inc/qrcodes/tails_net_install_mac_back_1.png class="mac" link="no" alt=""]]	[[!img install/inc/qrcodes/tails_net_install_mac_back_1.png class="mac" link="no" alt=""]]
	[[!img install/inc/qrcodes/tails_net_install_linux_back_1.png class="linux" link="no" alt=""]]	[[!img install/inc/qrcodes/tails_net_install_linux_back_1.png class="linux" link="no" alt=""]]
	[[!img install/inc/qrcodes/tails_net_install_expert_back_1.png class="expert" link="no" alt=""]]	[[!img install/inc/qrcodes/tails_net_install_expert_back_1.png class="expert" link="no" alt=""]]
	[[!img install/inc/qrcodes/tails_net_install_clone_pc_back_1.png class="pc-clone" link="no" alt=""]]	[[!img install/inc/qrcodes/tails_net_install_clone_pc_back_1.png class="pc-clone" link="no" alt=""]]
	[[!img install/inc/qrcodes/tails_net_install_clone_mac_back_1.png class="mac-clone" link="no" alt=""]]	[[!img install/inc/qrcodes/tails_net_install_clone_mac_back_1.png class="mac-clone" link="no" alt=""]]
	[[!img install/inc/qrcodes/tails_net_upgrade_tails_back_1.png class="upgrade-tails" link="no" alt=""]]	[[!img install/inc/qrcodes/tails_net_upgrade_tails_back_1.png class="upgrade-tails" link="no" alt=""]]

Loading…

victordargallo

Suggestion added

English

Spanish 39 characters edited

4 months ago

None

Source string changed

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
computer	computadora	Tails
USB stick	memoria USB	Tails

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.es.po, string 7