Tails/wiki/src/install/inc/overview.*.po — Italian @ Tails translation platform: Install Tails using <code>dd</code>

Translation

Source change

English type: Content of: <div><a><p>

Italian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Italian	Actions
	</a> <a href="#download" class="upgrade-tails"> [[!img install/inc/infography/download-from-tails.png link="no" alt=""]]	</a> <a href="#download" class="upgrade-tails"> [[!img install/inc/infography/download-from-tails.png link="no" alt=""]]
	Download the upgrade	Scarica l'aggiornamento
	</a> <a href="#verify" class="windows linux mac expert"> [[!img install/inc/infography/verify.png link="no" alt=""]]	</a> <a href="#verify" class="windows linux mac expert"> [[!img install/inc/infography/verify.png link="no" alt=""]]
	Verify your download	Verifica il download
	</a> <a href="#verify" class="upgrade-os"> [[!img install/inc/infography/verify-with-intermediary.png link="no" alt=""]]	</a> <a href="#verify" class="upgrade-os"> [[!img install/inc/infography/verify-with-intermediary.png link="no" alt=""]]
	</a> <a href="#verify" class="upgrade-tails"> [[!img install/inc/infography/verify-from-tails.png link="no" alt=""]]	</a> <a href="#verify" class="upgrade-tails"> [[!img install/inc/infography/verify-from-tails.png link="no" alt=""]]
	</a> <a href="#other" class="pc-clone mac-clone upgrade-clone"> [[!img install/inc/infography/restart-on-other-tails.png link="no" alt=""]]	</a> <a href="#other" class="pc-clone mac-clone upgrade-clone"> [[!img install/inc/infography/restart-on-other-tails.png link="no" alt=""]]
	Restart on the other Tails	Riavvia con l'altro Tails
	</a> <a href="#etcher" class="windows mac"> [[!img install/inc/infography/install-etcher.png link="no" alt=""]]	</a> <a href="#etcher" class="windows mac"> [[!img install/inc/infography/install-etcher.png link="no" alt=""]]
	Download <i>balenaEtcher</i>	Scarica <i>balenaEtcher</i>
	Install <i>balenaEtcher</i>	Installa <i>balenaEtcher</i>
	</a> <a href="#etcher" class="upgrade-windows upgrade-mac"> [[!img install/inc/infography/install-etcher-with-intermediary.png link="no" alt=""]]	</a> <a href="#etcher" class="upgrade-windows upgrade-mac"> [[!img install/inc/infography/install-etcher-with-intermediary.png link="no" alt=""]]
	</a> <a href="#install" class="windows linux mac expert"> [[!img install/inc/infography/install-tails.png link="no" alt=""]]	</a> <a href="#install" class="windows linux mac expert"> [[!img install/inc/infography/install-tails.png link="no" alt=""]]
	Install Tails using <i>balenaEtcher</i>	Installa Tails usando <i>balenaEtcher</i>
	Install Tails using <i>GNOME Disks</i>	Installa Tails usando <i>GNOME Disks</i>
	Install Tails using <code>dd</code>	Installa Tails usando <i>balenaEtcher</i>
	</a> <a href="#install" class="upgrade-mac upgrade-windows"> [[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb-only.png link="no" alt=""]]	</a> <a href="#install" class="upgrade-mac upgrade-windows"> [[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb-only.png link="no" alt=""]]
	Install intermediary using <i>balenaEtcher</i>	Installazione intermedia usando <i>balenaEtcher</i>
	</a> <a href="#install" class="upgrade-linux"> [[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb-only.png link="no" alt=""]]	</a> <a href="#install" class="upgrade-linux"> [[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb-only.png link="no" alt=""]]
	Install intermediary using <i>GNOME Disks</i>	Installazione intermedia usando <i>GNOME Disks</i>
	</a> <a href="#install" class="upgrade-tails"> [[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link="no" alt=""]]	</a> <a href="#install" class="upgrade-tails"> [[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link="no" alt=""]]
	</a> <a href="#restart" class="windows linux mac expert"> [[!img install/inc/infography/restart.png link="no" alt=""]]	</a> <a href="#restart" class="windows linux mac expert"> [[!img install/inc/infography/restart.png link="no" alt=""]]
	Restart on your Tails USB stick	Riavvia Tails sulla tua chiavetta USB
	</a> <a href="#intermediary" class="upgrade-os"> [[!img install/inc/infography/restart-on-other-tails.png link="no" alt=""]]	</a> <a href="#intermediary" class="upgrade-os"> [[!img install/inc/infography/restart-on-other-tails.png link="no" alt=""]]
	Restart on intermediary	Riavvia dall'intermedio
	</a> <a href="#intermediary" class="upgrade-tails"> [[!img install/inc/infography/restart-on-upgrade-usb.png link="no" alt=""]]	</a> <a href="#intermediary" class="upgrade-tails"> [[!img install/inc/infography/restart-on-upgrade-usb.png link="no" alt=""]]
	</a> <a href="#install" class="pc-clone mac-clone"> [[!img install/inc/infography/clone-tails.png link="no" alt=""]]	</a> <a href="#install" class="pc-clone mac-clone"> [[!img install/inc/infography/clone-tails.png link="no" alt=""]]
	Install Tails by cloning	Installa Tails per clonazione
	</a> <a href="#upgrade" class="upgrade-tails upgrade-os upgrade-clone"> [[!img install/inc/infography/clone-tails.png link="no" alt=""]]	</a> <a href="#upgrade" class="upgrade-tails upgrade-os upgrade-clone"> [[!img install/inc/infography/clone-tails.png link="no" alt=""]]
	Upgrade your Tails by cloning	Aggiorna Tails per clonazione
	</a> <a href="#restart-new" class="pc-clone mac-clone"> [[!img install/inc/infography/restart-on-new-tails.png link="no" alt=""]]	</a> <a href="#restart-new" class="pc-clone mac-clone"> [[!img install/inc/infography/restart-on-new-tails.png link="no" alt=""]]

Loading…

la_r_go

Suggestion added

English

Italian 16 characters edited

2 days ago

None

String updated in the repository

English

Italian 41 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

None

Source string changed

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Italian
Tails		Tails
Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.

String information

Source string description

type: Content of: <div><a><p>

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

wiki/src/install/inc/overview.it.po, string 67