Zen

Translation

<p>If you want to contact our accounting team, write to <tails-accounting@boum.org>.a href="mailto:accounting@tails.net">accounting@tails.net</a>.</p>
English type: Plain text
<p>If you want to contact our accounting team, write to <a href="mailto:accounting@tails.net">accounting@tails.net</a>.</p>
77/1240 · 124

Insufficient privileges for saving translations.

English Russian Actions
<h2 id="tails-testers">tails-testers</h2>
<h2 id="tails-testers">tails-testers</h2>
<p>tails-testers@boum.org is the mailing list for people who want to help
[[test|contribute/how/testing]] new releases or features.</p>
<p>tails-testers@boum.org – для тех, кто хочет помочь
[[в тестировании|contribute/now/testing]] новых выпусков или отдельных функций.</p>
<form method="POST" action="https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-testers">
<input name="email" value=""/>
<input type="submit" value="Subscribe"/>
</form>
<form method="POST" action="https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-testers">
<input name="email" value=""/>
<input type="submit" value="Подписаться"/>
</form>
<p>Public archive of tails-testers: <a href="https://lists.autistici.org/list/tails-testers.html">https://lists.autistici.org/list/tails-testers.html</a></p>
<p>Публичный архив tails-testers: <a href="https://lists.autistici.org/list/tails-testers.html">https://lists.autistici.org/list/tails-testers.html</a></p>
<form action="https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi" accept-charset="UTF-8">
<input type="hidden" name="doc-url" value="https://lists.autistici.org">
<input type="hidden" name="format" value="en.html">
<input type="text" name="query" value="" placeholder="ml:tails-testers search terms" onclick="value='ml:tails-testers '">
<input type="submit" name="submit" value="Search archive">
</form>
<form action="https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi" accept-charset="UTF-8">
<input type="hidden" name="doc-url" value="https://lists.autistici.org">
<input type="hidden" name="format" value="en.html">
<input type="text" name="query" value="" placeholder="ml:tails-testers search terms" onclick="value='ml:tails-testers '">
<input type="submit" name="submit" value="Искать в архиве">
</form>
<h2 id="tails-l10n">tails-l10n</h2>
<h2 id="tails-l10n">tails-l10n</h2>
[[!inline pages="contribute/how/translate/tails-l10n.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="contribute/how/translate/tails-l10n.inline" raw="yes" sort="age"]]
<h1 id="private-email-addresses">Private email addresses</h1>
<h1 id="private-email-addresses">Частные адреса email</h1>
<h2 id="tails-support-private">tails-support-private</h2>
<h2 id="tails-support-private">tails-support-private</h2>
<p>You can write encrypted emails to <a href="mailto:tails-support-private@boum.org">tails-support-private@boum.org</a> if
you need help in private.</p>
<p>Если вам нужна помощь в частном порядке, можете вести шифрованную переписку по этому адресу: <a href="mailto:tails-support-private@boum.org">tails-support-private@boum.org</a>.</p>
<p>[[OpenPGP key|tails-bugs.key]]
([[details|doc/about/openpgp_keys#support]])</p>
<p>[[Ключ OpenPGP|tails-bugs.key]]
([[подробнее|doc/about/openpgp_keys#support]])</p>
<h2 id="tails-press">press</h2>
<h2 id="tails-press">press</h2>
<p>If you are a journalist and want to write about Tails, or if you want to
send us links to press articles about Tails, write to
<a href="mailto:press@tails.net">press@tails.net</a>.</p>
<p>Если вы журналист и намерены написать о Tails, или если вы хотите
отправить нам ссылки на статьи о Tails, пишите по
адресу <a href="mailto:press@tails.net">press@tails.net</a>.</p>
<p>[[OpenPGP key|press-tails-net.key]]
([[details|doc/about/openpgp_keys#press]])</p>
<p>[[Ключ OpenPGP|press-tails-net.key]]
([[подробнее|doc/about/openpgp_keys#press]])</p>
<h2 id="tails-accounting">accounting</h2>
<h2 id="tails-accounting">accounting</h2>
<p>If you want to contact our accounting team, write to <a href="mailto:accounting@tails.net">accounting@tails.net</a>.</p>
С финансовой командой можно связаться по адресу <tails-accounting@boum.org>.
<p>[[OpenPGP key|accounting-tails-net.key]]
([[details|doc/about/openpgp_keys#accounting]])</p>
<p>[[Ключ OpenPGP|accounting-tails-net.key]]
([[подробнее|doc/about/openpgp_keys#accounting]])</p>
<h2 id="tails-fundraising">fundraising</h2>
<h2 id="tails-fundraising">fundraising</h2>
<p>If you want to contact our fundraising team, write to <a href="mailto:fundraising@tails.net">fundraising@tails.net</a>.</p>
С финансовой командой можно связаться по адресу <tails-accounting@boum.org>.
<p>[[OpenPGP key|fundraising-tails-net.key]]
([[details|doc/about/openpgp_keys#fundraising]])</p>
<p>[[Ключ OpenPGP|fundraising-tails-net.key]]
([[подробнее|doc/about/openpgp_keys#fundraising]])</p>
<h2 id="tails-foundations">foundations</h2>
<h2 id="tails-foundations">foundations</h2>
<p>To get in touch with the Tails [[Foundations
Team|contribute/working_together/roles/foundations_team]], write to
<a href="mailto:foundations@tails.net">foundations@tails.net</a>.</p>
Чтобы связаться с [[Командой разработчиков|contribute/working_together/roles/foundations_team]]
Tails, пишите на <tails-foundations@boum.org>.
<p>[[OpenPGP key|foundations-tails-net.key]]
([[details|doc/about/openpgp_keys#foundations]])</p>
<p>[[Ключ OpenPGP|foundations-tails-net.key]]
([[подробнее|doc/about/openpgp_keys#foundations]])</p>
<h2 id="tails-sysadmins">sysadmins</h2>
<h2 id="tails-sysadmins">sysadmins</h2>
<p>To talk about our infrastructure (servers, test suite, repositories,
mirrors, etc.), write to <a href="mailto:sysadmins@tails.net">sysadmins@tails.net</a>.</p>
<p>Для обсуждения нашей инфраструктуры (серверов, тестового окружения, репозиториев,
зеркал и т.д.) пишите по адресу <a href="mailto:sysadmins@tails.net">sysadmins@tails.net</a>.</p>
<p>[[OpenPGP key|sysadmins-tails-net.key]]
([[details|doc/about/openpgp_keys#sysadmins]])</p>
<p>[[Ключ OpenPGP|sysadmins-tails-net.key]]
([[подробнее|doc/about/openpgp_keys#sysadmins]])</p>
<h2 id="tails-weblate">weblate</h2>
<h2 id="tails-weblate">weblate</h2>
<p>To talk about the [[Tails translation platform|contribute/how/translate/with_translation_platform]], write to <a href="mailto:weblate@tails.net">weblate@tails.net</a>.</p>
<p>Для вопросов [[о переводческой платформе Tails|contribute/how/translate/with_translation_platform]] пишите на <a href="mailto:weblate@tails.net">weblate@tails.net</a>.</p>
<p>[[OpenPGP key|weblate-tails-net.key]]
([[details|doc/about/openpgp_keys#weblate]])</p>
<p>[[Ключ OpenPGP|weblate-tails-net.key]]
([[подробности|doc/about/openpgp_keys#weblate]])</p>
<h2 id="board">board</h2>
<h2 id="board">board</h2>
<p>You can write to the Board at <a href="mailto:board@tails.net">board@tails.net</a> about sponsorship requests
and governance issues.</p>
 

Loading…

None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Russian
<p>If you want to contact our accounting team, write to <a href="mailto:accounting@tails.net">accounting@tails.net</a>.</p>
С финансовой командой можно связаться по адресу <tails-accounting@boum.org>.
2 weeks ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Russian
<p>If you want to contact our accounting team, write to <tails-accounting@boum.org>.a href="mailto:accounting@tails.net">accounting@tails.net</a>.</p>
2 weeks ago
Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English Russian
Tails Tails

Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
no-wrap
String age
2 weeks ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
2 weeks ago
Translation file
wiki/src/about/contact.ru.po, string 35