Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Spanish @ Tails translation platform: Workaround

Zen

	English	Spanish	Actions
	</div>	</div>
	If your problem gets fixed in a future version of Tails, please let us know so we can update this page.	Si tu problema se soluciona en una versión futura de Tails, dínoslo para que podamos actualizar esta página.
	<!--	<!--
	Name and ID in /usr/share/misc/pci.ids	Nombre e ID en /usr/share/misc/pci.ids
	The correspondence between the name and ID is established in /usr/share/misc/pci.ids.	La correspondencia entre el nombre y la ID se establece en /usr/share/misc/pci.ids.
	For example:	Por ejemplo:
	8086 Intel Corporation 0007 82379AB [...] 0046 Core Processor Integrated Graphics Controller	8086 Intel Corporation 0007 82379AB [...] 0046 Core Processor Integrated Graphics Controller
	Corresponds to:	Corresponde a:
	Intel Corporation Core Processor Integrated Graphics Controller [8086:0046]	Intel Corporation Core Processor Integrated Graphics Controller [8086:0046]
	Template for new section	Plantilla para nueva sección
	<a id="$ANCHOR"></a>	<a id="$ANCHOR"></a>
	$FAMILY_NAME	$FAMILY_NAME
	$LT!-- Issues: #XXXXX #XXXXX --$GT	$LT!-- Incidencias: #XXXXX #XXXXX --$GT
	Affected graphics cards	Tarjetas gráficas afectadas
	<table> <tr><th>Name</th><th>ID</th><th>Revision number</th></tr> <tr><td>$VENDOR $DEVICE</td><td>[$VENDOR_ID:$PRODUCT_ID]</td><td>(rev $REVISION_NUMBER)</td></tr> </table>	<table> <tr><th>Nombre</th><th>ID</th><th>Número de revisión</th></tr> <tr><td>$VENDOR $DEVICE</td><td>[$VENDOR_ID:$PRODUCT_ID]</td><td>(rev $REVISION_NUMBER)</td></tr> </table>
	Workaround	Solución
	$WORKAROUND_IF_ANY	$WORKAROUND_IF_ANY
	-->	-->
	<h2 id="radeon-hd">AMD Radeon HD</h2>	<h2 id="radeon-hd">AMD Radeon HD</h2>
	<!-- Issues: #11095 #12482 -->	<!-- Issues: #11095 #12482 -->
	Any graphics cards in the Radeon HD family might be affected.	Otras tarjetas gráficas de la familia Radeon HD pueden verse afectadas:
	If the computer has another, integrated graphics card, try configuring the computer to use that one instead of the AMD graphics card. For example, using the following [[boot option\|doc/advanced_topics/boot_options]]:	Si la computadora tiene otra tarjeta gráfica integrada, intente configurar la computadora para usar esa en lugar de la tarjeta gráfica AMD. Por ejemplo, usando esta [[opción de arranque\|doc/advanced_topics/boot_options]]:
	- `modprobe.blacklist=amdgpu`	- `modprobe.blacklist=amdgpu`
	- `modprobe.blacklist=radeon`	- `modprobe.blacklist=radeon`
	<h2 id="radeon-r9">AMD Radeon R9</h2>	<h2 id="radeon-r9">AMD Radeon R9</h2>
	<!-- Issues: #12218 #11850 -->	<!-- Issues: #12218 #11850 -->
	<table> <tr><th>Name</th><th>ID</th><th>Revision number</th></tr> <tr><td>Advanced Micro Devices, Inc. [AMD/ATI] Hawaii PRO [Radeon R9 290/390]</td><td>[1002:67b1]</td><td></td></tr> </table>
	Adding `radeon.dpm=0` to the [[boot options\|doc/advanced_topics/boot_options]] might fix the issue.	El problema se arregla añadiendo `radeon.dpm=0` a las [[opciones de arranque\|/doc/advanced_topics/boot_options]].
	<h2 id="amd-radeon-rx-400">AMD Radeon RX 400 family</h2>	<h2 id="amd-radeon-rx-400">Familia AMD Radeon RX 400</h2>
	<table> <tr><th>Name</th><th>ID</th><th>Revision number</th></tr> <tr><td>Radeon RX 480</td><td></td><td></td></tr> </table>	<table> <tr><th>Nombre</th><th>ID</th><th>Número de Revisión</th></tr> <tr><td>Radeon RX 480</td><td></td><td></td></tr> </table>
	Adding `amdgpu.dc=0` to the [[boot options\|doc/advanced_topics/boot_options]] might fix the issue.	El problema se arregla añadiendo `radeon.dpm=0` a las [[opciones de arranque\|/doc/advanced_topics/boot_options]].

Loading…

victordargallo

Translation approved

English

Spanish 0 characters edited Current translation Approved

4 months ago

Serna

Suggestion accepted

English

Spanish 8 characters edited Current translation

6 years ago

emmapeel

Suggestion added

English

Spanish 0 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Solution”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Title ###

Flags

no-wrap

String age

6 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

wiki/src/support/known_issues/graphics.es.po, string 38