Zen

Translation

English type: Plain text
<div class="caution">
<p>If you are unsure about the device name, you should stop proceeding or
<strong>you risk overwriting any hard disk on the system</strong>.</p>
</div>
0/1860 · 186

Insufficient privileges for saving translations.

English Chinese (Taiwan) (zh_TW) Actions
The signature is marked as `Good signature` since you certified the Tails signing key with your own key.
簽名標記為<code>Good signature</code> ，因為已利用自己的密鑰來認證 Tails 的簽名密鑰。
<h1 id="install" class="step">Install Tails using <code>dd</code></h1>
安裝 <span class="application">Tails Installer</span>
<div class="step-image">[[!img inc/infography/install-tails.png link="no" alt=""]]</div>
 
Make sure that the USB stick on which you want to install Tails is unplugged.
 
Execute the following command:
 
<p class="command">ls -1 /dev/sd?</p>
安裝 <span class="application">Tails Installer</span>
It returns a list of the storage devices on the system. For example:
 
dev/sda
 
Plug in the USB stick on which you want to install Tails.
 
<div class="caution"><p>All the data on this USB stick will be lost.</p></div>
 
Execute again the same command:
 
Your USB stick appears as a new device in the list.
 
/dev/sda
/dev/sdb
 
Take note of the *device name* of your USB stick.
 
In this example, the device name of the USB stick is
`/dev/sdb`. Yours might be different.
 
<div class="caution">
<p>If you are unsure about the device name, you should stop proceeding or
<strong>you risk overwriting any hard disk on the system</strong>.</p>
</div>
 
Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick.
 
Replace:
 
<span class="command-placeholder">tails.img</span> with the path to the USB image
 
<span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 5
 
<p class="command-template">dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p>
 
You should get something like this:
 
<p class="command-template">dd if=/home/user/tails-amd64-3.12.img of=/dev/sdb bs=16M oflag=direct status=progress</p>
 
If no error message is returned, Tails is being copied on the USB
stick. The copy takes some time, generally a few minutes.
 
<div class="note">
<div class="note">
<p>If you get a <code>Permission denied</code> error, try
adding <code>sudo</code> at the beginning of the command:</p>
 
<p class="command-example">sudo dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p>
 
</div>
</div>
The installation is complete after the command prompt reappears.
 
[[!inline pages="install/inc/steps/restart_first_time.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/restart_first_time.inline.zh_TW" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/welcome.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/welcome.inline.zh_TW" raw="yes" sort="age"]]
victordargallo

Suggestion added

<div class="caution">
<p>如果不確定設備名稱，你最好停止操作否則
<strong>會造成覆寫掉系統上任何一顆硬碟的風險</strong>.</p>
</div>

Suggested change:

<div class="caution">
<p>如果不確定設備名稱，你最好停止操作否則
<strong>會造成覆寫掉系統上任何一顆硬碟的風險</strong>.</p>
</div>
6 months ago

Loading…

victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
<div class="caution">
<p>If you are unsure about the device name, you should stop proceeding or
<strong>you risk overwriting any hard disk on the system</strong>.</p>
</div>
<div class="caution">
<p>如果不確定設備名稱，你最好停止操作否則
<strong>會造成覆寫掉系統上任何一顆硬碟的風險</strong>.</p>
</div>
6 months ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English Chinese (Taiwan) (zh_TW)
. 。 Tails

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
no-wrap
String age
2 years ago
Last updated
4 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
wiki/src/install/expert.zh_TW.po, string 65