Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po — Portuguese @ Tails translation platform: In the left pane, click on the device corresponding to …

Translation

English type: Bullet: '1. '

Portuguese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Portuguese	Actions
	[[!meta title="Checking the file system of the Persistent Storage"]]	[[!meta title="Verificando o sistema de arquivos do Armazenamento Persistente"]]
	In rare occasions, you might have to perform a file system check to repair a broken Persistent Storage.	Em raras ocasiões, pode ser necessário realizar uma verificação do sistema de arquivos para reparar um Armazenamento Persistente quebrado.
	Unlock the Persistent Storage	Desbloqueie o Armazenamento Persistente
	When starting Tails, [[set up an administration password\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].	Ao iniciar o Tails, mantenha o Armazenamento Persistente bloqueado e [[configure uma senha de administração\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
	Choose Applications ▸ Utilities ▸ Disks to open the Disks utility.
	In the left pane, click on the device corresponding to your Tails USB stick.	No painel esquedo, clique no dispositivo correspondente ao seu pendrive USB com Tails
	In the right pane, click on the partition labeled as <span class="guilabel">TailsData LUKS</span>.	No painel direito, clique na partição rotulada como <span class="guilabel">TailsData LUKS</span>.
	Click on [[!img lib/network-wireless-encrypted.png alt="Unlock" class="symbolic" link="no"]]</span> to unlock the Persistent Storage. Enter the passphrase of the Persistent Storage and click Unlock again.	Clique em [[!img lib/network-wireless-encrypted.png alt="Desbloquear" class="symbolic" link="no"]]</span> para desbloquear o Armazenamento Persistente. Digite a senha do Armazenamento Persistente e clique em Desbloquear novamente.
	In the confirmation dialog, enter your administration password and click <span class="guilabel">Authenticate</span>.	Na caixa de diálogo de confirmação, digite sua senha de administração e clique em <span class="guilabel">Autenticar</span>.
	Click on the <span class="guilabel">TailsData Ext4</span> partition that appears below the <span class="guilabel">TailsData LUKS</span> partition.	Clique na partição <span class="guilabel">TailsData Ext4</span> que aparece abaixo da partição <span class="guilabel">TailsData LUKS</span>.
	Identify the device name of your Persistent Storage. The device name appears below the list of volumes. It should look like `/dev/mapper/luks-xxxxxxxx`.	Identifique o nome do dispositivo que contém o seu Armazenamento Persistente. O nome do dispositivo aparece embaixo da lista de volumes. Deve ser algo como <code>/dev/mapper/luks-xxxxxxxx</code>.
	Triple-click to select it and press Ctrl+C to copy it to the clipboard.	Aperte três vezes para selecioná-lo e aperte Ctrl+C para copiá-lo para a area de transferência.
	Check the file system using the terminal	Verifique o sistema de arquivos usando a linha de comando
	1. Choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span> ▸ <span class="guisubmenu">System Tools</span> ▸ <span class="guimenuitem">Root Terminal</span></span> and enter your administration password to open a root terminal.	1. Selecione <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Aplicativos</span> ▸ <span class="guisubmenu">Ferramentas de Sistema</span> ▸ <span class="guimenuitem">Terminal como Root</span></span> e digite sua senha de administrçaão para abrir um terminal como root.
	In the terminal, execute the following command. Replace <span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 8:	No terminal, execute o seguinte comando, substituindo `[device]` pelo nome do dispositivo encontrado na etapa 8:
	<p class="command-template">fsck -y <span class="command-placeholder">device</span></p>
	To do so, you can type <code>fsck -y </code> and press Shift+Ctrl+V to paste the device name from the clipboard.	Para fazer isso, você pode digitar <span class="command">fsck -y </span> e pressionar <span class="keycap">Shift+Ctrl+V</span> para colar o nome do dispositivo a partir da área de transferência.
	If the file system is free of errors, the last line from the output of `fsck` starts with `TailsData: clean`.	Se o sistema de arquivos estiver sem erros, a última linha da saída do <span class="command">fsck</span> iniciará com <span class="command">TailsData: clean</span>.
	If the file system has errors, `fsck` tries to fix them automatically. After it finishes, you can try executing the same command again to check if all errors are solved.	Se o sistema tiver erros, o <span class="command">fsck</span> tentará corrigí-los automaticamente. Após o término, você pode tentar executar o mesmo comando novamente para ver se todos os erros foram resolvidos.

Loading…

drebs

Suggestion removed

Rejection reason

English

Portuguese 90 characters edited

4 months ago

drebs

Translation added

English

Portuguese 85 characters edited Current translation Translated

4 months ago

pablonatalino

Suggestion added

English

Portuguese 90 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese
Tails		Tails
Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.
Tails USB stick	Pendrive USB Tails	Tails
Tails USB stick	Pendrive USB com Tails	Tails
USB stick	pendrive USB	Tails

String information

Source string description

type: Bullet: '1. '

String age

8 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

wiki/src/doc/persistent_storage/check.pt.po, string 6